{"title":"比属刚果独立前夕,殖民国家和天主教传教会面对金班古运动。1944-1960","authors":"M. Z. Etambala","doi":"10.4314/AQ.V25I1.5579","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resume \nEn 1944, l'administration coloniale sollicite l'aide des missionnaires catholiques pour assurer l'enseignement aux enfants des kimbanguistes relegues dans la region d'Oshwe. Elles accedent a cette demande et tentent a son tour, de convaincre les autorites coloniales de la responsabilite des mouvements politico–religieux, manipules selon elles par les missions protestantes, dans les emeutes qui se sont produites a Matadi en novembre 1945. Jusqu'alors, l'etat colonial et les missions catholiques portent presque le meme regard sur ces sectes. Mais au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, le gouvernement colonial va organiser ses propres enquetes sur les sectes religieuses et developpera une politique moins influencee par l'Eglise catholique. A partir de 1953-1954, les enfants de Simon Kimbangu, entoure d'un groupe de jeunes gens instruits et dynamiques, vont reformer, reorganiser et ainsi moderniser le mouvement. Ils parviennent a gagner partiellement la confiance des autorites coloniales qui finalement vont reconnaitre le kimbanguisme en 1959 malgre les contacts entre ce mouvement religieux Kongo et le mouvement nationaliste ABAKO. Mots-cles: ABAKO, Kimbanguisme, Simon Kimbangu, Missions catholiques Abstract \nIn 1944, the colonial administration approached the Scheutist Fathers with a request to organise the teaching of the children of Kimbanguists banished to the region of Oshwe. These Catholic missionaries reacted favourably to this request. In November and December 1945, the Redemptorists tried to convince the colonial authorities that the “Ngunzist” and “Kimbanguist” movements were involved in the strikes and workers\\' revolt that had taken place in Matadi. They added that these movements were manipulated by the Protestant missions. Until then, the colonial state and the Catholic missions had shared the same perception of all these religious movements. But after World War II, the colonial government began to organize its own lines of research into these sects and it consequently developed a policy towards them which was less influenced by the Catholic Church than before. From the years 1953-1954, the sons of Simon Kimbangu, together with a group of young, dynamic, well-educated and ambitious men, went to great pains to modernize the Kimbanguist movement. For a certain period, the colonial authorities feared that the religious Kimbanguist movement and the political ABAKO movement would join forces and, as such, provide Kongo nationalism with a major impetus. Eventually, in December 1959 to be precise, the Kimbanguist Church was officially recognized. Keywords: ABAKO, Kimbanguisme, Simon Kimbangu, Catholic Missions \nAnnales AEquatoria 25(2004)95-149","PeriodicalId":379883,"journal":{"name":"Annales Aequatoria","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"L'État colonial et les missions catholiques face au mouvement kimbanguiste à la veille de l'indépendance du Congo belge. 1944-1960\",\"authors\":\"M. Z. Etambala\",\"doi\":\"10.4314/AQ.V25I1.5579\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Resume \\nEn 1944, l'administration coloniale sollicite l'aide des missionnaires catholiques pour assurer l'enseignement aux enfants des kimbanguistes relegues dans la region d'Oshwe. Elles accedent a cette demande et tentent a son tour, de convaincre les autorites coloniales de la responsabilite des mouvements politico–religieux, manipules selon elles par les missions protestantes, dans les emeutes qui se sont produites a Matadi en novembre 1945. Jusqu'alors, l'etat colonial et les missions catholiques portent presque le meme regard sur ces sectes. Mais au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, le gouvernement colonial va organiser ses propres enquetes sur les sectes religieuses et developpera une politique moins influencee par l'Eglise catholique. A partir de 1953-1954, les enfants de Simon Kimbangu, entoure d'un groupe de jeunes gens instruits et dynamiques, vont reformer, reorganiser et ainsi moderniser le mouvement. Ils parviennent a gagner partiellement la confiance des autorites coloniales qui finalement vont reconnaitre le kimbanguisme en 1959 malgre les contacts entre ce mouvement religieux Kongo et le mouvement nationaliste ABAKO. Mots-cles: ABAKO, Kimbanguisme, Simon Kimbangu, Missions catholiques Abstract \\nIn 1944, the colonial administration approached the Scheutist Fathers with a request to organise the teaching of the children of Kimbanguists banished to the region of Oshwe. These Catholic missionaries reacted favourably to this request. In November and December 1945, the Redemptorists tried to convince the colonial authorities that the “Ngunzist” and “Kimbanguist” movements were involved in the strikes and workers\\\\' revolt that had taken place in Matadi. They added that these movements were manipulated by the Protestant missions. Until then, the colonial state and the Catholic missions had shared the same perception of all these religious movements. But after World War II, the colonial government began to organize its own lines of research into these sects and it consequently developed a policy towards them which was less influenced by the Catholic Church than before. From the years 1953-1954, the sons of Simon Kimbangu, together with a group of young, dynamic, well-educated and ambitious men, went to great pains to modernize the Kimbanguist movement. For a certain period, the colonial authorities feared that the religious Kimbanguist movement and the political ABAKO movement would join forces and, as such, provide Kongo nationalism with a major impetus. Eventually, in December 1959 to be precise, the Kimbanguist Church was officially recognized. Keywords: ABAKO, Kimbanguisme, Simon Kimbangu, Catholic Missions \\nAnnales AEquatoria 25(2004)95-149\",\"PeriodicalId\":379883,\"journal\":{\"name\":\"Annales Aequatoria\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-08-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Aequatoria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/AQ.V25I1.5579\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Aequatoria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/AQ.V25I1.5579","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
1944年,殖民当局请求天主教传教士的帮助,为奥什韦地区被奴役的金班古教徒的孩子提供教育。他们同意了这一要求,并试图说服殖民当局,在1945年11月发生在马塔迪的骚乱中,他们认为是由新教传教士操纵的政治和宗教运动的责任。在那之前,殖民国家和天主教传教会对这些教派的看法几乎是一样的。但在第二次世界大战后,殖民政府组织了自己对宗教派别的调查,并制定了一项受天主教会影响较小的政策。从1953年到1954年,西蒙·金班古(Simon Kimbangu)的孩子们在一群受过教育、充满活力的年轻人的包围下,改革、重组并使运动现代化。他们设法在一定程度上赢得了殖民当局的信任,殖民当局最终在1959年承认了金班古主义,尽管刚果宗教运动和民族主义运动ABAKO之间有联系。ABAKO, Kimbanguisme, Simon Kimbangu, mission catholiques Abstract 1944年,殖民政府向Scheutist Fathers提出请求,要求组织被驱逐到Oshwe地区的Kimbanguists的孩子的教学。这些天主教传教士很乐意回答这个问题。1945年11月和12月,救赎主义者试图说服殖民当局,“恩贡齐斯特”和“金班古斯特”运动参与了马塔迪发生的罢工和工人起义。他们补充说,这些运动是由新教传教士组织的。在此之前,殖民国家和天主教传教会对所有这些宗教运动都有相同的看法。但在第二次世界大战之后,殖民政府开始组织自己对这些教派的研究,并因此制定了一项针对这些教派的政策,而天主教会的影响不如以前。从1953年到1954年,西蒙·金班古的儿子们与一群年轻、有活力、受过良好教育、雄心勃勃的人一起,在使金班古运动现代化方面取得了巨大的成就。在一段时间内,殖民当局担心宗教金邦古运动和政治阿巴科运动会联合起来,从而为刚果民族主义提供更大的动力。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该镇总面积为,其中土地和(1.)水。关键词:ABAKO, kimbanguism, Simon Kimbangu, Catholic mission Annales AEquatoria 25(2004)95-149
L'État colonial et les missions catholiques face au mouvement kimbanguiste à la veille de l'indépendance du Congo belge. 1944-1960
Resume
En 1944, l'administration coloniale sollicite l'aide des missionnaires catholiques pour assurer l'enseignement aux enfants des kimbanguistes relegues dans la region d'Oshwe. Elles accedent a cette demande et tentent a son tour, de convaincre les autorites coloniales de la responsabilite des mouvements politico–religieux, manipules selon elles par les missions protestantes, dans les emeutes qui se sont produites a Matadi en novembre 1945. Jusqu'alors, l'etat colonial et les missions catholiques portent presque le meme regard sur ces sectes. Mais au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, le gouvernement colonial va organiser ses propres enquetes sur les sectes religieuses et developpera une politique moins influencee par l'Eglise catholique. A partir de 1953-1954, les enfants de Simon Kimbangu, entoure d'un groupe de jeunes gens instruits et dynamiques, vont reformer, reorganiser et ainsi moderniser le mouvement. Ils parviennent a gagner partiellement la confiance des autorites coloniales qui finalement vont reconnaitre le kimbanguisme en 1959 malgre les contacts entre ce mouvement religieux Kongo et le mouvement nationaliste ABAKO. Mots-cles: ABAKO, Kimbanguisme, Simon Kimbangu, Missions catholiques Abstract
In 1944, the colonial administration approached the Scheutist Fathers with a request to organise the teaching of the children of Kimbanguists banished to the region of Oshwe. These Catholic missionaries reacted favourably to this request. In November and December 1945, the Redemptorists tried to convince the colonial authorities that the “Ngunzist” and “Kimbanguist” movements were involved in the strikes and workers\' revolt that had taken place in Matadi. They added that these movements were manipulated by the Protestant missions. Until then, the colonial state and the Catholic missions had shared the same perception of all these religious movements. But after World War II, the colonial government began to organize its own lines of research into these sects and it consequently developed a policy towards them which was less influenced by the Catholic Church than before. From the years 1953-1954, the sons of Simon Kimbangu, together with a group of young, dynamic, well-educated and ambitious men, went to great pains to modernize the Kimbanguist movement. For a certain period, the colonial authorities feared that the religious Kimbanguist movement and the political ABAKO movement would join forces and, as such, provide Kongo nationalism with a major impetus. Eventually, in December 1959 to be precise, the Kimbanguist Church was officially recognized. Keywords: ABAKO, Kimbanguisme, Simon Kimbangu, Catholic Missions
Annales AEquatoria 25(2004)95-149