{"title":"在奥斯曼帝国的希俄斯种植的水果","authors":"Arzu BAYKARA TAŞKAYA","doi":"10.51592/kulliyat.1125963","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chios is an island of Greece in the Aegean Sea. The island, which is connected to the North Aegean region of the country, is separated from Turkey by the Strait of Chios. It is famous for mastic trees and mastic gum obtained from these trees. Shortly before the death of Suleiman the Magnificent, the island, which joined the Eyalet of the Archipelago (Eyālet-i Cezāyir-i Baḥr-i Sefīd in Ottoman Turkish) in the Ottoman Empire, was conquered by Kapudan Pasha Piyale Pasha in 1566. Due to the mountainous nature of Chios, a small part of its land is suitable for agriculture. A very small part of the population that made up the island was Muslim. Throughout history, the most important products of the island were mastic, citrus, lemon and orange, almond, pomegranate, olive trees. Citrus products such as fresh lemons, lemon juice, citrus and citron, which constitute the island's most important source of income, were sent to Istanbul to the palace halvahane (Ottoman hist. a section of a sultanic kitchen where desserts and candies were made) under the name \"Miri Mübayaa\". The material cost of these purchased products was also covered from the mukataa of the island. The problems encountered in the years when products could not be obtained from these trees were also reflected in the documents. In the state yearbooks (salname), a disease called \"Kermez \" was mentioned, which we cannot get any information about exactly. In the orchards created by two sample farms, it was tried for three years to fight the diseases. This study was conducted by a businesslike science officer. Agriculturalists who became quite skilled in this business were also sent to treat citrus diseases that occurred in other provinces. Olive and the oil obtained from it was one of the pure products of the island. However, the tithe (öşür) tax obtained from olive cultivation, which is available enough to meet the needs of the island, was collected through mukataas and this income was used for the needs of the state, especially the treasury. The main sources of our article are the documents, the state yearbooks, reports and of course travel books in the Ottoman Archives of the Presidency of the State Archives. All kinds of information reflected in the archive about fruit production in Chios and these products, diseases infesting trees, export of fruits, all documents in the archive about trees are explained in detail.","PeriodicalId":432234,"journal":{"name":"KÜLLİYAT Osmanlı Araştırmaları Dergisi","volume":"205 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"FRUIT GROWING IN CHIOS IN THE OTTOMAN EMPIRE\",\"authors\":\"Arzu BAYKARA TAŞKAYA\",\"doi\":\"10.51592/kulliyat.1125963\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Chios is an island of Greece in the Aegean Sea. The island, which is connected to the North Aegean region of the country, is separated from Turkey by the Strait of Chios. It is famous for mastic trees and mastic gum obtained from these trees. Shortly before the death of Suleiman the Magnificent, the island, which joined the Eyalet of the Archipelago (Eyālet-i Cezāyir-i Baḥr-i Sefīd in Ottoman Turkish) in the Ottoman Empire, was conquered by Kapudan Pasha Piyale Pasha in 1566. Due to the mountainous nature of Chios, a small part of its land is suitable for agriculture. A very small part of the population that made up the island was Muslim. Throughout history, the most important products of the island were mastic, citrus, lemon and orange, almond, pomegranate, olive trees. Citrus products such as fresh lemons, lemon juice, citrus and citron, which constitute the island's most important source of income, were sent to Istanbul to the palace halvahane (Ottoman hist. a section of a sultanic kitchen where desserts and candies were made) under the name \\\"Miri Mübayaa\\\". The material cost of these purchased products was also covered from the mukataa of the island. The problems encountered in the years when products could not be obtained from these trees were also reflected in the documents. In the state yearbooks (salname), a disease called \\\"Kermez \\\" was mentioned, which we cannot get any information about exactly. In the orchards created by two sample farms, it was tried for three years to fight the diseases. This study was conducted by a businesslike science officer. Agriculturalists who became quite skilled in this business were also sent to treat citrus diseases that occurred in other provinces. Olive and the oil obtained from it was one of the pure products of the island. However, the tithe (öşür) tax obtained from olive cultivation, which is available enough to meet the needs of the island, was collected through mukataas and this income was used for the needs of the state, especially the treasury. The main sources of our article are the documents, the state yearbooks, reports and of course travel books in the Ottoman Archives of the Presidency of the State Archives. All kinds of information reflected in the archive about fruit production in Chios and these products, diseases infesting trees, export of fruits, all documents in the archive about trees are explained in detail.\",\"PeriodicalId\":432234,\"journal\":{\"name\":\"KÜLLİYAT Osmanlı Araştırmaları Dergisi\",\"volume\":\"205 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"KÜLLİYAT Osmanlı Araştırmaları Dergisi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51592/kulliyat.1125963\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"KÜLLİYAT Osmanlı Araştırmaları Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51592/kulliyat.1125963","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
希俄斯是希腊爱琴海中的一个岛屿。该岛与该国的爱琴海北部地区相连,与土耳其隔着希俄斯海峡。它以乳胶树和从这些树中获得的乳胶树胶而闻名。在苏莱曼大帝去世前不久,该岛加入了奥斯曼帝国的群岛Eyalet(在奥斯曼土耳其语中Eyālet-i Cezāyir-i Baḥr-i sef d),于1566年被Kapudan Pasha Piyale Pasha征服。由于希俄斯的多山性质,它的一小部分土地适合农业。该岛人口中只有很小一部分是穆斯林。纵观历史,岛上最重要的产品是乳香、柑橘、柠檬和橙子、杏仁、石榴、橄榄树。柑橘类产品,如新鲜柠檬、柠檬汁、柑橘和香橼,构成了该岛最重要的收入来源,被送往伊斯坦布尔的哈尔瓦哈内宫(奥斯曼历史学家)。(苏丹厨房的一部分,制作甜点和糖果),名为“Miri mbayaa”。购买这些产品的材料费用也由岛上的政府支付。在无法从这些树木获得产品的年份中遇到的问题也反映在文件中。在州年鉴(salname)中,提到了一种叫做“Kermez”的疾病,我们无法得到任何确切的信息。在两个样本农场种植的果园里,人们用了三年的时间来对抗这些疾病。这项研究是由一位务实的科学官员进行的。在这方面相当熟练的农学家也被派去治疗发生在其他省份的柑橘病。橄榄和从中提取的油是该岛的纯净产品之一。然而,从橄榄种植中获得的什一税(öşür),足以满足岛上的需要,是通过mukataas收取的,这笔收入用于国家的需要,特别是国库。我们文章的主要来源是文件,国家年鉴,报告,当然还有国家档案馆主席奥斯曼档案馆的旅行书。档案中反映的关于希俄斯水果生产和这些产品的各种信息,树木的病害,水果的出口,档案中关于树木的所有文件都进行了详细的解释。
Chios is an island of Greece in the Aegean Sea. The island, which is connected to the North Aegean region of the country, is separated from Turkey by the Strait of Chios. It is famous for mastic trees and mastic gum obtained from these trees. Shortly before the death of Suleiman the Magnificent, the island, which joined the Eyalet of the Archipelago (Eyālet-i Cezāyir-i Baḥr-i Sefīd in Ottoman Turkish) in the Ottoman Empire, was conquered by Kapudan Pasha Piyale Pasha in 1566. Due to the mountainous nature of Chios, a small part of its land is suitable for agriculture. A very small part of the population that made up the island was Muslim. Throughout history, the most important products of the island were mastic, citrus, lemon and orange, almond, pomegranate, olive trees. Citrus products such as fresh lemons, lemon juice, citrus and citron, which constitute the island's most important source of income, were sent to Istanbul to the palace halvahane (Ottoman hist. a section of a sultanic kitchen where desserts and candies were made) under the name "Miri Mübayaa". The material cost of these purchased products was also covered from the mukataa of the island. The problems encountered in the years when products could not be obtained from these trees were also reflected in the documents. In the state yearbooks (salname), a disease called "Kermez " was mentioned, which we cannot get any information about exactly. In the orchards created by two sample farms, it was tried for three years to fight the diseases. This study was conducted by a businesslike science officer. Agriculturalists who became quite skilled in this business were also sent to treat citrus diseases that occurred in other provinces. Olive and the oil obtained from it was one of the pure products of the island. However, the tithe (öşür) tax obtained from olive cultivation, which is available enough to meet the needs of the island, was collected through mukataas and this income was used for the needs of the state, especially the treasury. The main sources of our article are the documents, the state yearbooks, reports and of course travel books in the Ottoman Archives of the Presidency of the State Archives. All kinds of information reflected in the archive about fruit production in Chios and these products, diseases infesting trees, export of fruits, all documents in the archive about trees are explained in detail.