Andrea Mulliri , Michael Joubert , Marie-Astrid Piquet , Arnaud Alves , Benoît Dupont
{"title":"胰腺癌切除后的功能后遗症。这是病人和医生的热门话题","authors":"Andrea Mulliri , Michael Joubert , Marie-Astrid Piquet , Arnaud Alves , Benoît Dupont","doi":"10.1016/j.jchirv.2023.06.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La standardisation des techniques chirurgicales, l’optimisation de la prise en charge multidisciplinaire périopératoire et l’organisation du système de soins spécialisés ont permis d’améliorer significativement la morbi-mortalité de la chirurgie pancréatique pour cancer. Dès lors, l’identification et le traitement des séquelles fonctionnelles et nutritionnelles postopératoires sont devenus des enjeux majeurs chez les patients opérés du pancréas. Cette mise au point aborde les séquelles fonctionnelles de la chirurgie pancréatique pour cancer et lésions pré-cancéreuses (la pancréatite chronique étant exclue). Elle a pour but de préciser la prévalence et la sévérité des séquelles en fonction du type de résection pancréatique et de documenter, le cas échéant, leur prise en charge thérapeutique. À côté de l’insuffisance pancréatique exocrine (IPEx) observée à un an de la chirurgie chez près d’un patient sur 3, et endocrine (IPEn) présente chez un patient sur 5 après DPC et un patient sur 3 après SPG, des séquelles fonctionnelles digestives peuvent apparaître, comme le retard de la vidange gastrique (RVG) qui touche 10 à 45 % des patients après DPC et près de 8 % après SPG. Au-delà des séquelles fonctionnelles, la chirurgie pancréatique peut induire des carences nutritionnelles et vitaminiques secondaires à une carence d’apport, à l’IPEx et, pour certaines vitamines, à la disparition du site d’absorption duodénal. En plus du traitement de l’IPEx, la prise en charge nutritionnelle repose sur un régime fractionné hypercalorique, hyperprotéiné, normolipidique, associé à une supplémentation vitaminique adaptée au monitorage des carences. Une meilleure connaissance des conséquences fonctionnelles de la chirurgie pancréatique pour cancer permet d’améliorer la prise en charge globale des patients.</p></div><div><p>The morbidity and mortality of pancreatic cancer surgery has seen substantial improvement due to the standardization of surgical techniques, the optimization of peri-operative multidisciplinary management and the organization of specialized care systems. The identification and treatment of postoperative functional and nutritional sequelae have thereby become major issues in patients who undergo pancreatic surgery. This review addresses the functional sequelae of pancreatic resection for cancerous and pre-cancerous lesions (excluding chronic pancreatitis). Its aim is to specify the prevalence and severity of sequelae according to the type of pancreatic resection and to document, where appropriate, the therapeutic management. Exocrine pancreatic insufficiency (ExPI) is observed in nearly one out of three patients at one year after surgery, and endocrine pancreatic insufficiency (EnPI) is present in one out of five patients after pancreatoduodenectomy (PD) and one out of three patients after distal pancreatectomy (DP). In addition, digestive functional disorders may appear, such as delayed gastric emptying (DGE) which affects 10 to 45% of patients after PD and nearly 8% after DP. Beyond these functional sequelae, pancreatic surgery can also induce nutritional and vitamin deficiencies secondary to a lack of uptake for certain vitamins or to the loss of absorption site in the duodenum. In addition to the treatment of ExPI with oral pancreatic enzymes, nutritional management is based on a high-calorie, high-protein diet with normal lipid intake in frequent small feedings, combined with vitamin supplementation adapted to monitored deficiencies. Better knowledge of the functional consequences of pancreatic cancer surgery can improve the overall management of patients.</p></div>","PeriodicalId":73567,"journal":{"name":"Journal de chirurgie viscerale","volume":"160 6","pages":"Pages 470-486"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Séquelles fonctionnelles après résection pancréatique carcinologique. Un sujet d’actualité pour les patients et les praticiens\",\"authors\":\"Andrea Mulliri , Michael Joubert , Marie-Astrid Piquet , Arnaud Alves , Benoît Dupont\",\"doi\":\"10.1016/j.jchirv.2023.06.007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>La standardisation des techniques chirurgicales, l’optimisation de la prise en charge multidisciplinaire périopératoire et l’organisation du système de soins spécialisés ont permis d’améliorer significativement la morbi-mortalité de la chirurgie pancréatique pour cancer. Dès lors, l’identification et le traitement des séquelles fonctionnelles et nutritionnelles postopératoires sont devenus des enjeux majeurs chez les patients opérés du pancréas. Cette mise au point aborde les séquelles fonctionnelles de la chirurgie pancréatique pour cancer et lésions pré-cancéreuses (la pancréatite chronique étant exclue). Elle a pour but de préciser la prévalence et la sévérité des séquelles en fonction du type de résection pancréatique et de documenter, le cas échéant, leur prise en charge thérapeutique. À côté de l’insuffisance pancréatique exocrine (IPEx) observée à un an de la chirurgie chez près d’un patient sur 3, et endocrine (IPEn) présente chez un patient sur 5 après DPC et un patient sur 3 après SPG, des séquelles fonctionnelles digestives peuvent apparaître, comme le retard de la vidange gastrique (RVG) qui touche 10 à 45 % des patients après DPC et près de 8 % après SPG. Au-delà des séquelles fonctionnelles, la chirurgie pancréatique peut induire des carences nutritionnelles et vitaminiques secondaires à une carence d’apport, à l’IPEx et, pour certaines vitamines, à la disparition du site d’absorption duodénal. En plus du traitement de l’IPEx, la prise en charge nutritionnelle repose sur un régime fractionné hypercalorique, hyperprotéiné, normolipidique, associé à une supplémentation vitaminique adaptée au monitorage des carences. Une meilleure connaissance des conséquences fonctionnelles de la chirurgie pancréatique pour cancer permet d’améliorer la prise en charge globale des patients.</p></div><div><p>The morbidity and mortality of pancreatic cancer surgery has seen substantial improvement due to the standardization of surgical techniques, the optimization of peri-operative multidisciplinary management and the organization of specialized care systems. The identification and treatment of postoperative functional and nutritional sequelae have thereby become major issues in patients who undergo pancreatic surgery. This review addresses the functional sequelae of pancreatic resection for cancerous and pre-cancerous lesions (excluding chronic pancreatitis). Its aim is to specify the prevalence and severity of sequelae according to the type of pancreatic resection and to document, where appropriate, the therapeutic management. Exocrine pancreatic insufficiency (ExPI) is observed in nearly one out of three patients at one year after surgery, and endocrine pancreatic insufficiency (EnPI) is present in one out of five patients after pancreatoduodenectomy (PD) and one out of three patients after distal pancreatectomy (DP). In addition, digestive functional disorders may appear, such as delayed gastric emptying (DGE) which affects 10 to 45% of patients after PD and nearly 8% after DP. Beyond these functional sequelae, pancreatic surgery can also induce nutritional and vitamin deficiencies secondary to a lack of uptake for certain vitamins or to the loss of absorption site in the duodenum. In addition to the treatment of ExPI with oral pancreatic enzymes, nutritional management is based on a high-calorie, high-protein diet with normal lipid intake in frequent small feedings, combined with vitamin supplementation adapted to monitored deficiencies. Better knowledge of the functional consequences of pancreatic cancer surgery can improve the overall management of patients.</p></div>\",\"PeriodicalId\":73567,\"journal\":{\"name\":\"Journal de chirurgie viscerale\",\"volume\":\"160 6\",\"pages\":\"Pages 470-486\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal de chirurgie viscerale\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1878786X23001845\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal de chirurgie viscerale","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1878786X23001845","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
手术技术的标准化、多学科围手术期护理的优化和专业护理系统的组织显著提高了胰腺癌症手术的发病率和死亡率。因此,术后功能和营养后遗症的识别和治疗已成为胰腺手术患者的主要问题。这一发展解决了胰腺手术对癌症和癌前病变(慢性胰腺炎除外)的功能后遗症。其目的是根据胰腺切除的类型确定后遗症的流行程度和严重程度,并在必要时记录其治疗管理。旁边不足christophe胰腺外科(IPEx)观察到一年当中将近3名患者,内分泌和一位病人身上(IPEn)介绍关于occ后5和3名病人中就有一个制后,可能会出现消化功能的后遗症,如胃排空延迟(RVG)后触及10%至45%的患者在psp和普惠制后近8%。除了功能后遗症外,胰腺手术还可能导致营养和维生素缺乏,继发于缺乏摄入量、ipex和某些维生素的十二指肠吸收部位的消失。除了ipex治疗外,营养管理还依赖于高热量、高蛋白、正常血脂的部分饮食,并结合适合监测营养不足的维生素补充。更好地了解胰腺手术对癌症的功能影响有助于改善患者的整体护理。由于外科技术的标准化、围手术期多学科管理的优化以及专科护理系统的组织,胰腺癌手术的发病率和死亡率已大大提高。因此,术后功能和营养后遗症的鉴定和治疗已成为接受胰腺手术的患者的主要问题。This review the functional地址sequelae of pancreatic resection for cancerous and pre-cancerous部位(不含慢性pancreatitis)。它的目的是根据胰腺切除的类型确定后肢的流行程度和严重程度,并在适当的情况下记录治疗管理。三分之一的患者在手术后一年内出现外分泌胰腺功能不全(ExPI),五分之一的患者在胰十二指肠切除术(PD)后出现内分泌胰腺功能不全(EnPI),三分之一的患者在远端胰腺切除术(DP)后出现内分泌胰腺功能不全(EnPI)。此外,可能出现消化功能障碍,如延迟胃空(DGE),影响PD后10 - 45%的患者和PD后近8%的患者。除了这些功能性后肢,胰腺手术还可能引起营养和维生素缺乏症,继发于某些维生素缺乏或十二指肠吸收部位丧失。除了口服胰酶治疗外,营养管理还以高热量、高蛋白饮食为基础,经常少量喂养,脂肪摄入正常,并结合维生素补充,以监测缺乏症。= = references = = = =外部引用= = = =外部引用= = = =外部引用= = = =外部引用= = = =外部引用= = = =外部引用= = = =外部引用= =
Séquelles fonctionnelles après résection pancréatique carcinologique. Un sujet d’actualité pour les patients et les praticiens
La standardisation des techniques chirurgicales, l’optimisation de la prise en charge multidisciplinaire périopératoire et l’organisation du système de soins spécialisés ont permis d’améliorer significativement la morbi-mortalité de la chirurgie pancréatique pour cancer. Dès lors, l’identification et le traitement des séquelles fonctionnelles et nutritionnelles postopératoires sont devenus des enjeux majeurs chez les patients opérés du pancréas. Cette mise au point aborde les séquelles fonctionnelles de la chirurgie pancréatique pour cancer et lésions pré-cancéreuses (la pancréatite chronique étant exclue). Elle a pour but de préciser la prévalence et la sévérité des séquelles en fonction du type de résection pancréatique et de documenter, le cas échéant, leur prise en charge thérapeutique. À côté de l’insuffisance pancréatique exocrine (IPEx) observée à un an de la chirurgie chez près d’un patient sur 3, et endocrine (IPEn) présente chez un patient sur 5 après DPC et un patient sur 3 après SPG, des séquelles fonctionnelles digestives peuvent apparaître, comme le retard de la vidange gastrique (RVG) qui touche 10 à 45 % des patients après DPC et près de 8 % après SPG. Au-delà des séquelles fonctionnelles, la chirurgie pancréatique peut induire des carences nutritionnelles et vitaminiques secondaires à une carence d’apport, à l’IPEx et, pour certaines vitamines, à la disparition du site d’absorption duodénal. En plus du traitement de l’IPEx, la prise en charge nutritionnelle repose sur un régime fractionné hypercalorique, hyperprotéiné, normolipidique, associé à une supplémentation vitaminique adaptée au monitorage des carences. Une meilleure connaissance des conséquences fonctionnelles de la chirurgie pancréatique pour cancer permet d’améliorer la prise en charge globale des patients.
The morbidity and mortality of pancreatic cancer surgery has seen substantial improvement due to the standardization of surgical techniques, the optimization of peri-operative multidisciplinary management and the organization of specialized care systems. The identification and treatment of postoperative functional and nutritional sequelae have thereby become major issues in patients who undergo pancreatic surgery. This review addresses the functional sequelae of pancreatic resection for cancerous and pre-cancerous lesions (excluding chronic pancreatitis). Its aim is to specify the prevalence and severity of sequelae according to the type of pancreatic resection and to document, where appropriate, the therapeutic management. Exocrine pancreatic insufficiency (ExPI) is observed in nearly one out of three patients at one year after surgery, and endocrine pancreatic insufficiency (EnPI) is present in one out of five patients after pancreatoduodenectomy (PD) and one out of three patients after distal pancreatectomy (DP). In addition, digestive functional disorders may appear, such as delayed gastric emptying (DGE) which affects 10 to 45% of patients after PD and nearly 8% after DP. Beyond these functional sequelae, pancreatic surgery can also induce nutritional and vitamin deficiencies secondary to a lack of uptake for certain vitamins or to the loss of absorption site in the duodenum. In addition to the treatment of ExPI with oral pancreatic enzymes, nutritional management is based on a high-calorie, high-protein diet with normal lipid intake in frequent small feedings, combined with vitamin supplementation adapted to monitored deficiencies. Better knowledge of the functional consequences of pancreatic cancer surgery can improve the overall management of patients.