可怕的童谣在中国鹅妈妈的童谣

Diksi Pub Date : 2023-09-30 DOI:10.21831/diksi.v31i2.59103
Aiqing Wang
{"title":"可怕的童谣在中国鹅妈妈的童谣","authors":"Aiqing Wang","doi":"10.21831/diksi.v31i2.59103","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"孺子歌图 Ruzi Ge Tu ‘Chinese Mother Goose Rhymes’ is an anthology cumulated, rendered and illustrated by Isaac Taylor Headland (1859-1942) in 1900, which comprises 152 nursery rhymes predominantly prevailing in Beijing during the Qing (1644-1912) dynasty and aims to nurture sympathy for Chinese children and paint portraits of the masses from both ends of the social spectrum. Chinese nursery rhymes are replete with depictions pertaining to familial bonds and adoration, yet they simultaneously abound with fiendish plots and representations in graphic detail as well as political statements alluding to historical events and personages, parallel to their Western counterparts. In Chinese Mother Goose Rhymes, there is a range of nursery rhymes concerning decease, suicide, impoverishment, dilapidation and animal abuse, whereas only a proportion of them entail educational purposes and convey moral values.","PeriodicalId":495626,"journal":{"name":"Diksi","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gruesome nursery rhymes in Chinese Mother Goose rhymes\",\"authors\":\"Aiqing Wang\",\"doi\":\"10.21831/diksi.v31i2.59103\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"孺子歌图 Ruzi Ge Tu ‘Chinese Mother Goose Rhymes’ is an anthology cumulated, rendered and illustrated by Isaac Taylor Headland (1859-1942) in 1900, which comprises 152 nursery rhymes predominantly prevailing in Beijing during the Qing (1644-1912) dynasty and aims to nurture sympathy for Chinese children and paint portraits of the masses from both ends of the social spectrum. Chinese nursery rhymes are replete with depictions pertaining to familial bonds and adoration, yet they simultaneously abound with fiendish plots and representations in graphic detail as well as political statements alluding to historical events and personages, parallel to their Western counterparts. In Chinese Mother Goose Rhymes, there is a range of nursery rhymes concerning decease, suicide, impoverishment, dilapidation and animal abuse, whereas only a proportion of them entail educational purposes and convey moral values.\",\"PeriodicalId\":495626,\"journal\":{\"name\":\"Diksi\",\"volume\":\"68 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Diksi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21831/diksi.v31i2.59103\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diksi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21831/diksi.v31i2.59103","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

孺《中国鹅妈妈歌图》是由艾撒·泰勒·海德兰(Isaac Taylor Headland, 1859-1942)于1900年收集、绘制和插图的一本诗集,收录了152首在清朝(1644-1912)期间在北京盛行的童谣,旨在培养对中国儿童的同情,并描绘社会两极群众的肖像。中国的童谣充满了关于家庭纽带和崇拜的描述,但它们同时充斥着恶魔般的情节和图形细节的表现,以及暗指历史事件和人物的政治声明,与西方的童谣相似。在中国的《鹅妈妈儿歌》中,关于死亡、自杀、贫困、破败和虐待动物的儿歌种类繁多,但只有一小部分儿歌具有教育目的和道德价值。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Gruesome nursery rhymes in Chinese Mother Goose rhymes
孺子歌图 Ruzi Ge Tu ‘Chinese Mother Goose Rhymes’ is an anthology cumulated, rendered and illustrated by Isaac Taylor Headland (1859-1942) in 1900, which comprises 152 nursery rhymes predominantly prevailing in Beijing during the Qing (1644-1912) dynasty and aims to nurture sympathy for Chinese children and paint portraits of the masses from both ends of the social spectrum. Chinese nursery rhymes are replete with depictions pertaining to familial bonds and adoration, yet they simultaneously abound with fiendish plots and representations in graphic detail as well as political statements alluding to historical events and personages, parallel to their Western counterparts. In Chinese Mother Goose Rhymes, there is a range of nursery rhymes concerning decease, suicide, impoverishment, dilapidation and animal abuse, whereas only a proportion of them entail educational purposes and convey moral values.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Meningkatkan Hasil Belajar Siswa Kelas IV SDIT Ibnu Hajar Balikpapan Menggunakan Metode Inkuiri pada Pembelajaran IPAS Watching Doraemon: Dismantling hegemony in a Japanese popular series Javanese language learning assistance through digital media for teachers and students Assessing the needs for Javanese learning for speakers of other languages Language use in 'Loin du Périph': A sociopragmatic study of characters
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1