《圣经》印尼语译本《创世纪》中的主言行为分析

None Renata Margareth Libriananda Tobing, None Nani Darmayanti, None Fahmy Lukman
{"title":"《圣经》印尼语译本《创世纪》中的主言行为分析","authors":"None Renata Margareth Libriananda Tobing, None Nani Darmayanti, None Fahmy Lukman","doi":"10.55637/jr.9.2.6578.211-217","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Bible is one of the religious discourses that contains forms of speech acts. One type of speech act which dominates in the Bible is assertive speech act. It is supported by the statements contained in the Bible are dogmatic and filled with a proportion of validity that is believed to be true. One of the scriptures in the Bible is The Book of Genesis. Genesis is the first chapter of the Bible and begins with the story of the creation of the heavens, the earth, and everything in it. Genesis is very important in the history of biblical periodization. Genesis contains a variety of types and forms of assertive speech acts. This research is a qualitative-descriptive study. The data were collected using the read and write technique, then classified and analyzed using the pragmatic equivalent method. Then, the data are presented with descriptive procedure. This research reviewed 20 data of assertive speech acts in the Genesis with details: assertive speech acts-acknowledging amounted to 2 data, assertive speech acts-demanding amounted to 5 data, assertive speech acts-declaring amounted to 6 data, assertive speech acts-giving testimony amounted to 3 data, assertive speech acts announcing amounted to 2 data, and assertive speech acts-reporting amounted to 2 data. Based on the form, assertive speech acts in the book of Genesis are detailed into 15 forms of direct speech acts and 5 forms of indirect speech acts.","PeriodicalId":31819,"journal":{"name":"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Analysis Assertive Speech Acts in the Book of Genesis in Indonesian Translation of the Bible\",\"authors\":\"None Renata Margareth Libriananda Tobing, None Nani Darmayanti, None Fahmy Lukman\",\"doi\":\"10.55637/jr.9.2.6578.211-217\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Bible is one of the religious discourses that contains forms of speech acts. One type of speech act which dominates in the Bible is assertive speech act. It is supported by the statements contained in the Bible are dogmatic and filled with a proportion of validity that is believed to be true. One of the scriptures in the Bible is The Book of Genesis. Genesis is the first chapter of the Bible and begins with the story of the creation of the heavens, the earth, and everything in it. Genesis is very important in the history of biblical periodization. Genesis contains a variety of types and forms of assertive speech acts. This research is a qualitative-descriptive study. The data were collected using the read and write technique, then classified and analyzed using the pragmatic equivalent method. Then, the data are presented with descriptive procedure. This research reviewed 20 data of assertive speech acts in the Genesis with details: assertive speech acts-acknowledging amounted to 2 data, assertive speech acts-demanding amounted to 5 data, assertive speech acts-declaring amounted to 6 data, assertive speech acts-giving testimony amounted to 3 data, assertive speech acts announcing amounted to 2 data, and assertive speech acts-reporting amounted to 2 data. Based on the form, assertive speech acts in the book of Genesis are detailed into 15 forms of direct speech acts and 5 forms of indirect speech acts.\",\"PeriodicalId\":31819,\"journal\":{\"name\":\"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55637/jr.9.2.6578.211-217\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55637/jr.9.2.6578.211-217","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

圣经是包含语言行为形式的宗教话语之一。在圣经中占主导地位的一种言语行为是武断的言语行为。它是由圣经中包含的陈述所支持的,这些陈述是教条主义的,并且充满了一定比例的有效性,被认为是真实的。《圣经》中的一段经文是《创世纪》。《创世纪》是《圣经》的第一章,以创造天地万物的故事开始。《创世纪》在圣经分期的历史中非常重要。《创世纪》包含了多种类型和形式的自信言语行为。本研究为定性-描述性研究。采用读写法收集数据,采用语用等效法进行分类和分析。然后,对数据进行描述。本研究对《创世纪》中武断言语行为的20个数据进行了详细的回顾:武断言语行为-承认2个数据,武断言语行为-要求5个数据,武断言语行为-声明6个数据,武断言语行为-作证3个数据,武断言语行为-宣布2个数据,武断言语行为-报告2个数据。根据形式,《创世纪》中的断言言语行为分为15种直接言语行为和5种间接言语行为。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Analysis Assertive Speech Acts in the Book of Genesis in Indonesian Translation of the Bible
The Bible is one of the religious discourses that contains forms of speech acts. One type of speech act which dominates in the Bible is assertive speech act. It is supported by the statements contained in the Bible are dogmatic and filled with a proportion of validity that is believed to be true. One of the scriptures in the Bible is The Book of Genesis. Genesis is the first chapter of the Bible and begins with the story of the creation of the heavens, the earth, and everything in it. Genesis is very important in the history of biblical periodization. Genesis contains a variety of types and forms of assertive speech acts. This research is a qualitative-descriptive study. The data were collected using the read and write technique, then classified and analyzed using the pragmatic equivalent method. Then, the data are presented with descriptive procedure. This research reviewed 20 data of assertive speech acts in the Genesis with details: assertive speech acts-acknowledging amounted to 2 data, assertive speech acts-demanding amounted to 5 data, assertive speech acts-declaring amounted to 6 data, assertive speech acts-giving testimony amounted to 3 data, assertive speech acts announcing amounted to 2 data, and assertive speech acts-reporting amounted to 2 data. Based on the form, assertive speech acts in the book of Genesis are detailed into 15 forms of direct speech acts and 5 forms of indirect speech acts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
12
审稿时长
6 weeks
期刊最新文献
Exploring the Influence of the Environment on Students’ Second Language Acquisition: A Comprehensive Psycholinguistic Study Exploring Figurative Language: Expressions and Metaphors in Sports Reporting of Java Pos (Edition, June 1, 2018) The Semiotic Study of Slametan Ngawandasa Ndinteni: Understanding The Significance of Symbolic Communication in the Modernization Era of East Kasiyan Village Semantic Language Skills in 2-Year-Old Children: A Case Study of Universal Substantive Acquisition at Kampung Baru The Analysis of Form, Functions and Code Switching Factors in the Film Kehormatan di Balik Kerudung
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1