受新冠疫情影响的语言景观:以公共场所的城市标牌为例

Q3 Arts and Humanities Ezikov Svyat Pub Date : 2023-10-30 DOI:10.37708/ezs.swu.bg.v21i3.15
Irina TIVYAEVA, Natalya CHEKMAEVA
{"title":"受新冠疫情影响的语言景观:以公共场所的城市标牌为例","authors":"Irina TIVYAEVA, Natalya CHEKMAEVA","doi":"10.37708/ezs.swu.bg.v21i3.15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article discusses recent changes to the urban linguistic landscape that were instigated by the spread of the coronavirus infection and expedient public code introduced by city authorities to regulate life in the pandemic-stricken megalopolis. It focuses on relevant signs and images as new entities of the multimodal dialog between the city and its residents. While before 2019 city signs were elements of the city navigation system, the pandemic realities changed their status and role in urban linguistic landscape. The study is based on a dataset of visual records collected across Moscow’s public locations over the years 2020 through 2022. Empirical data are analyzed for their function, language form, and multimodal components. The results suggest that city signs conveying COVID-related messages to city residents perform four major functions: they warn about the virus and health risks, prescribe certain behavioral patterns, motivate to fight the pandemic, and inform about safety measures undertaken by city facilities and businesses. The functional specificity of city signs tends to determine their verbal and non-verbal representation. The study also explores the interplay of visual and verbal components in COVID-affected urban communication and offers insights into new discourse strategies adhered to by the megalopolis when interacting with different social groups in key pandemic moments.","PeriodicalId":52180,"journal":{"name":"Ezikov Svyat","volume":"853 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"COVID-AFFECTED LINGUISTIC LANDSCAPE: A CASE OF CITY SIGNS IN PUBLIC PLACES\",\"authors\":\"Irina TIVYAEVA, Natalya CHEKMAEVA\",\"doi\":\"10.37708/ezs.swu.bg.v21i3.15\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article discusses recent changes to the urban linguistic landscape that were instigated by the spread of the coronavirus infection and expedient public code introduced by city authorities to regulate life in the pandemic-stricken megalopolis. It focuses on relevant signs and images as new entities of the multimodal dialog between the city and its residents. While before 2019 city signs were elements of the city navigation system, the pandemic realities changed their status and role in urban linguistic landscape. The study is based on a dataset of visual records collected across Moscow’s public locations over the years 2020 through 2022. Empirical data are analyzed for their function, language form, and multimodal components. The results suggest that city signs conveying COVID-related messages to city residents perform four major functions: they warn about the virus and health risks, prescribe certain behavioral patterns, motivate to fight the pandemic, and inform about safety measures undertaken by city facilities and businesses. The functional specificity of city signs tends to determine their verbal and non-verbal representation. The study also explores the interplay of visual and verbal components in COVID-affected urban communication and offers insights into new discourse strategies adhered to by the megalopolis when interacting with different social groups in key pandemic moments.\",\"PeriodicalId\":52180,\"journal\":{\"name\":\"Ezikov Svyat\",\"volume\":\"853 \",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ezikov Svyat\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v21i3.15\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ezikov Svyat","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v21i3.15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文讨论了最近因冠状病毒感染的传播而引发的城市语言景观的变化,以及城市当局为规范受疫情影响的特大城市的生活而引入的权宜之计公共法规。它侧重于将相关标志和图像作为城市与居民之间多模式对话的新实体。虽然在2019年之前,城市标志是城市导航系统的组成部分,但大流行的现实改变了它们在城市语言景观中的地位和作用。该研究基于2020年至2022年期间在莫斯科公共场所收集的视觉记录数据集。对经验数据的功能、语言形式和多模态成分进行了分析。结果表明,向城市居民传达新冠肺炎相关信息的城市标牌具有四项主要功能:警告病毒和健康风险,规定某些行为模式,激励人们抗击大流行,并告知城市设施和企业采取的安全措施。城市标志的功能特殊性决定了其语言表征和非语言表征。该研究还探讨了受covid - 19影响的城市传播中视觉和语言成分的相互作用,并为特大城市在大流行关键时刻与不同社会群体互动时坚持的新话语策略提供了见解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
COVID-AFFECTED LINGUISTIC LANDSCAPE: A CASE OF CITY SIGNS IN PUBLIC PLACES
The article discusses recent changes to the urban linguistic landscape that were instigated by the spread of the coronavirus infection and expedient public code introduced by city authorities to regulate life in the pandemic-stricken megalopolis. It focuses on relevant signs and images as new entities of the multimodal dialog between the city and its residents. While before 2019 city signs were elements of the city navigation system, the pandemic realities changed their status and role in urban linguistic landscape. The study is based on a dataset of visual records collected across Moscow’s public locations over the years 2020 through 2022. Empirical data are analyzed for their function, language form, and multimodal components. The results suggest that city signs conveying COVID-related messages to city residents perform four major functions: they warn about the virus and health risks, prescribe certain behavioral patterns, motivate to fight the pandemic, and inform about safety measures undertaken by city facilities and businesses. The functional specificity of city signs tends to determine their verbal and non-verbal representation. The study also explores the interplay of visual and verbal components in COVID-affected urban communication and offers insights into new discourse strategies adhered to by the megalopolis when interacting with different social groups in key pandemic moments.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Ezikov Svyat
Ezikov Svyat Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
60
期刊最新文献
A COMPARATIVE PARADIGM OF NONFICTIONAL PROSE: A POLYASPECT LINGUISTIC DIMENSION INTERCULTURALITY AND ITS LINGUISTIC CONSIDERATION: THREE PARADIGMS ATANAS DALCHEV’S SILENCE AS A LITERARY-HISTORICAL TOPOS FROM PAIN TO DELIGHT IN THE LEGEND ABOUT ST. ELIZABETH (COMPLEMENTARITY AND CONTRAST) HASIDIC INFLUENCES IN HUNGARIAN LITERATURE AFTER 1989
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1