{"title":"《妇女的生活、妇女的声音:那不勒斯湾的罗马物质文化与女性能动性》","authors":"Meghan DiLuzio","doi":"10.5325/mediterraneanstu.31.2.0256","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This volume offers a bold and creative approach to recovering the experiences of women in the Roman world. The collection includes thirteen papers that were originally presented at the Third Annual Symposium Campanum at the Villa Vergiliana in October 2018. The authors demolish long-standing assumptions about the limitations of the material record, casting women as active participants in their communities.Following a brief introduction by the editors, Lauren Hackworth Petersen (chapter 1) argues that modern scholars have contributed to “silencing” Roman women by privileging certain kinds of sources and adopting the perspective of upper-class men. She calls on scholars to reevaluate what counts as a reliable source and shift their attention from elite men to the position and movements of women and other marginalized people. The remaining chapters take up this challenge.Molly Swetnam-Burland (chapter 2) shows that women of all socioeconomic statuses engaged in financial transactions of various kinds—counting money, keeping accounts, and lending or investing their money to generate interest—often without the intervention of a male intermediary and in spite of the claims of the jurists that women were prohibited from acting as bankers. Women in the Roman world could exercise significant financial agency.Lauren Caldwell (chapter 3) argues that the peculium—a fund allocated to children and slaves by the male head of household—may have enabled daughters from wealthy families to operate their own weaving businesses. Caldwell’s chapter helps us to imagine the spaces where weaving activities took place and pushes us to consider weaving both as a symbol of feminine virtue and as an activity with economic benefits for women and their households.Barbara Kellum (chapter 4) explores how the public priestesses Eumachia and Mamia employed an Augustan-inspired imagery of prosperity in their buildings in Pompeii’s Forum in order to highlight their own wealth and contributions to the economic life of their community. Based on an intriguing new identification of a pair of portrait statues, Kellum suggests that a third public priestess, Alleia Decimilla, may have been the patron of a restoration of Pompeii’s Macellum in the first century CE.Eve D’Ambra (chapter 5) offers a detailed discussion of the large entertainment and recreation complex owned by Julia Felix, whose role as manager of her own business affairs is confirmed by a painted advertisement on the building’s façade. D’Ambra suggests that Julia Felix’s gender and social status may have influenced the design and decoration of her complex, including especially the extraordinary Forum frieze, which depicts Pompeii’s working and commercial classes, both male and female.Brenda Longfellow (chapter 6) compares the honorific statue of Eumachia to earlier portraits from extramural tombs. Her fascinating analysis traces the ways in which funerary statues emphasized familial relationships and represented their subjects as virtuous, modest, and dignified, even when they did not use the popular pudicitia type. At the same time, funerary portraits and inscriptions could highlight other aspects of a woman’s identity, such as an interest in writing or an affiliation with a particular neighborhood, giving us clues about how these women saw themselves.Elaine K. Gazda (chapter 7) likewise investigates female self-presentation in her reassessment of the frieze in the Villa of the Mysteries. Based on a fresh analysis of the physiognomy of the figures, Gazda argues that they are portraits of individuals who were members of a domestic Bacchic thiasos. She suggests, moreover, that the frieze was commissioned by the young woman depicted as a bride in honor of her mother, the seated figure on the west wall, who may have been deceased at the time of her daughter’s marriage.Erika Zimmermann Damer (chapter 8) offers a “radically inclusive” catalog of graffiti naming or addressing women in Pompeii and Herculaneum. Her “carto-onomastic” approach demonstrates that women’s names were inscribed across both cities in both public and domestic contexts. The names themselves provide tantalizing clues about language preference, cultural and ethnic identity, and social status. Most were non-elite, allowing us a glimpse of women who are generally unseen. Zimmermann Damer argues that some graffiti were inscribed by women, encouraging us to consider how women could write themselves into the landscape (and written record) of the Roman world.In one of the volume’s most creative chapters, Sarah Levin-Richardson (chapter 9) brings Pompeii’s prostitutes out of the shadows, focusing on visibility in places where sex was sold as well as in the city’s streets and civic spaces, where female prostitutes may have run errands, picked up clients, and visited friends or family. Her careful analysis of the graffiti, art, artifacts, and layout of the purpose-built brothel allows us to imagine the embodied experiences of the women and girls who sold sex in this space.Jennifer Trimble’s contribution (chapter 10) invites us to consider women as viewers of art in Pompeii’s House of the Chaste Lovers (IX.12.6), a mill and bakery with a residential suite in the back. Trimble suggests a range of possible female viewers, exploring how a woman’s social position may have influenced her response to the scenes of relaxation and pleasure depicted in the building’s triclinium.Based on a reexamination of the paintings from Pompeii’s House of the Triclinium (V.2.4), Luciana Jacobelli (chapter 11) argues that the house was owned by a “courtesan,” an independent woman who entertained clients on her own terms. In the triclinium, she is depicted raising a rhyton and inviting her guests to enjoy themselves. In the small cubiculum adjacent to this room, painted scenes featuring Diotima, Corinna, and Sappho project an image of “feminine intellectual prowess” that lends additional support to Jacobelli’s claim that the house was owned by a woman.Jessica Powers (chapter 12) provides a meticulous description of an unusual erotic relief from Tavern VII.7.18 in Pompeii. She argues that the fragment originated as part of a lavishly decorated marble vessel and was later reused to create an impression of luxury in the tavern’s modest dining room. Like Trimble, Powers imagines how viewers may have responded to this image. Her thoughtful discussion demonstrates that material culture can speak to us about non-elite Romans and enslaved people, even when we don’t hear from them directly.Margaret L. Laird (chapter 13) examines drawings of women made by amateur artists, which demonstrate a complete lack of interest in the visual elements that typify portraits produced by professional artists. This suggests, Laird argues, “that the markers that we consider emblematic of Roman womanhood had limited appeal to the person on the street” (p. 264). While drawings of women are not common, Laird’s careful analysis illuminates what this underutilized body of evidence reveals about the place of women in “the mindscape” of ordinary Pompeians (p. 248).This is a rich and thought-provoking collection. The contributors use the imagination as an analytical framework while basing their research on a rigorous analysis of the material evidence. Readers will gain a deeper and more expansive understanding of the lives of Roman women and a sense of optimism about the future of the discipline. As Allison L. C. Emmerson writes in her epilogue, the innovative methods employed by the contributors can and should be taken up by other scholars to give voice to women and other marginalized groups in Roman society.","PeriodicalId":41352,"journal":{"name":"Mediterranean Studies","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Women’s Lives, Women’s Voices: Roman Material Culture and Female Agency in the Bay of Naples\",\"authors\":\"Meghan DiLuzio\",\"doi\":\"10.5325/mediterraneanstu.31.2.0256\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This volume offers a bold and creative approach to recovering the experiences of women in the Roman world. The collection includes thirteen papers that were originally presented at the Third Annual Symposium Campanum at the Villa Vergiliana in October 2018. The authors demolish long-standing assumptions about the limitations of the material record, casting women as active participants in their communities.Following a brief introduction by the editors, Lauren Hackworth Petersen (chapter 1) argues that modern scholars have contributed to “silencing” Roman women by privileging certain kinds of sources and adopting the perspective of upper-class men. She calls on scholars to reevaluate what counts as a reliable source and shift their attention from elite men to the position and movements of women and other marginalized people. The remaining chapters take up this challenge.Molly Swetnam-Burland (chapter 2) shows that women of all socioeconomic statuses engaged in financial transactions of various kinds—counting money, keeping accounts, and lending or investing their money to generate interest—often without the intervention of a male intermediary and in spite of the claims of the jurists that women were prohibited from acting as bankers. Women in the Roman world could exercise significant financial agency.Lauren Caldwell (chapter 3) argues that the peculium—a fund allocated to children and slaves by the male head of household—may have enabled daughters from wealthy families to operate their own weaving businesses. Caldwell’s chapter helps us to imagine the spaces where weaving activities took place and pushes us to consider weaving both as a symbol of feminine virtue and as an activity with economic benefits for women and their households.Barbara Kellum (chapter 4) explores how the public priestesses Eumachia and Mamia employed an Augustan-inspired imagery of prosperity in their buildings in Pompeii’s Forum in order to highlight their own wealth and contributions to the economic life of their community. Based on an intriguing new identification of a pair of portrait statues, Kellum suggests that a third public priestess, Alleia Decimilla, may have been the patron of a restoration of Pompeii’s Macellum in the first century CE.Eve D’Ambra (chapter 5) offers a detailed discussion of the large entertainment and recreation complex owned by Julia Felix, whose role as manager of her own business affairs is confirmed by a painted advertisement on the building’s façade. D’Ambra suggests that Julia Felix’s gender and social status may have influenced the design and decoration of her complex, including especially the extraordinary Forum frieze, which depicts Pompeii’s working and commercial classes, both male and female.Brenda Longfellow (chapter 6) compares the honorific statue of Eumachia to earlier portraits from extramural tombs. Her fascinating analysis traces the ways in which funerary statues emphasized familial relationships and represented their subjects as virtuous, modest, and dignified, even when they did not use the popular pudicitia type. At the same time, funerary portraits and inscriptions could highlight other aspects of a woman’s identity, such as an interest in writing or an affiliation with a particular neighborhood, giving us clues about how these women saw themselves.Elaine K. Gazda (chapter 7) likewise investigates female self-presentation in her reassessment of the frieze in the Villa of the Mysteries. Based on a fresh analysis of the physiognomy of the figures, Gazda argues that they are portraits of individuals who were members of a domestic Bacchic thiasos. She suggests, moreover, that the frieze was commissioned by the young woman depicted as a bride in honor of her mother, the seated figure on the west wall, who may have been deceased at the time of her daughter’s marriage.Erika Zimmermann Damer (chapter 8) offers a “radically inclusive” catalog of graffiti naming or addressing women in Pompeii and Herculaneum. Her “carto-onomastic” approach demonstrates that women’s names were inscribed across both cities in both public and domestic contexts. The names themselves provide tantalizing clues about language preference, cultural and ethnic identity, and social status. Most were non-elite, allowing us a glimpse of women who are generally unseen. Zimmermann Damer argues that some graffiti were inscribed by women, encouraging us to consider how women could write themselves into the landscape (and written record) of the Roman world.In one of the volume’s most creative chapters, Sarah Levin-Richardson (chapter 9) brings Pompeii’s prostitutes out of the shadows, focusing on visibility in places where sex was sold as well as in the city’s streets and civic spaces, where female prostitutes may have run errands, picked up clients, and visited friends or family. Her careful analysis of the graffiti, art, artifacts, and layout of the purpose-built brothel allows us to imagine the embodied experiences of the women and girls who sold sex in this space.Jennifer Trimble’s contribution (chapter 10) invites us to consider women as viewers of art in Pompeii’s House of the Chaste Lovers (IX.12.6), a mill and bakery with a residential suite in the back. Trimble suggests a range of possible female viewers, exploring how a woman’s social position may have influenced her response to the scenes of relaxation and pleasure depicted in the building’s triclinium.Based on a reexamination of the paintings from Pompeii’s House of the Triclinium (V.2.4), Luciana Jacobelli (chapter 11) argues that the house was owned by a “courtesan,” an independent woman who entertained clients on her own terms. In the triclinium, she is depicted raising a rhyton and inviting her guests to enjoy themselves. In the small cubiculum adjacent to this room, painted scenes featuring Diotima, Corinna, and Sappho project an image of “feminine intellectual prowess” that lends additional support to Jacobelli’s claim that the house was owned by a woman.Jessica Powers (chapter 12) provides a meticulous description of an unusual erotic relief from Tavern VII.7.18 in Pompeii. She argues that the fragment originated as part of a lavishly decorated marble vessel and was later reused to create an impression of luxury in the tavern’s modest dining room. Like Trimble, Powers imagines how viewers may have responded to this image. Her thoughtful discussion demonstrates that material culture can speak to us about non-elite Romans and enslaved people, even when we don’t hear from them directly.Margaret L. Laird (chapter 13) examines drawings of women made by amateur artists, which demonstrate a complete lack of interest in the visual elements that typify portraits produced by professional artists. This suggests, Laird argues, “that the markers that we consider emblematic of Roman womanhood had limited appeal to the person on the street” (p. 264). While drawings of women are not common, Laird’s careful analysis illuminates what this underutilized body of evidence reveals about the place of women in “the mindscape” of ordinary Pompeians (p. 248).This is a rich and thought-provoking collection. The contributors use the imagination as an analytical framework while basing their research on a rigorous analysis of the material evidence. Readers will gain a deeper and more expansive understanding of the lives of Roman women and a sense of optimism about the future of the discipline. As Allison L. C. Emmerson writes in her epilogue, the innovative methods employed by the contributors can and should be taken up by other scholars to give voice to women and other marginalized groups in Roman society.\",\"PeriodicalId\":41352,\"journal\":{\"name\":\"Mediterranean Studies\",\"volume\":\"48 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mediterranean Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/mediterraneanstu.31.2.0256\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mediterranean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/mediterraneanstu.31.2.0256","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
她对专门建造的妓院的涂鸦、艺术、人工制品和布局的仔细分析,使我们能够想象在这个空间里从事性交易的妇女和女孩的具体经历。詹尼弗·特林布尔(Jennifer Trimble)的贡献(第10章)邀请我们将女性视为庞贝贞节情人之家(IX.12.6)的艺术观众,这是一个磨坊和面包店,后面有一个住宅套房。特林布尔提出了一系列可能的女性观众,探索女性的社会地位如何影响她对建筑中描绘的放松和快乐场景的反应。根据对庞贝的Triclinium之家(V.2.4)的绘画的重新检查,Luciana Jacobelli(第11章)认为,这所房子的主人是一个“妓女”,一个独立的女人,她以自己的方式招待客户。在triclinium中,她被描绘为举起一个rhyton并邀请她的客人享受自己。在这个房间旁边的小隔间里,画着狄奥蒂玛、科琳娜和萨福的画像,展现了“女性智慧”的形象,这为雅各布利关于房子是女性所有的说法提供了额外的支持。杰西卡·鲍沃斯(第十二章)细致地描述了庞贝VII.7.18酒馆里一个不寻常的情色浮雕。她认为,这块碎片原本是一个装饰华丽的大理石容器的一部分,后来被重新利用,在酒馆朴素的餐厅里营造出一种奢华的感觉。和特林布尔一样,鲍尔斯想象着观众对这张照片的反应。她深思熟虑的讨论表明,物质文化可以向我们讲述非精英罗马人和被奴役的人,即使我们没有直接听到他们的声音。玛格丽特·l·莱尔德(Margaret L. Laird)(第13章)研究了由业余艺术家创作的女性绘画,这些绘画表现出对专业艺术家创作的典型肖像的视觉元素完全缺乏兴趣。莱尔德认为,这表明“我们认为象征罗马女性的标志对街上的人吸引力有限”(第264页)。虽然妇女的图画并不常见,但莱尔德的仔细分析阐明了这些未被充分利用的证据揭示了妇女在普通庞培人“心灵景观”中的地位(第248页)。这是一本内容丰富、发人深省的合集。作者将想象力作为分析框架,同时将他们的研究建立在对物证的严格分析之上。读者将对罗马妇女的生活有更深入、更广泛的了解,并对该学科的未来感到乐观。正如艾利森·l·c·埃默森(Allison L. C. Emmerson)在她的后记中所写的那样,作者采用的创新方法可以也应该被其他学者所采用,为罗马社会中的妇女和其他边缘化群体发声。
Women’s Lives, Women’s Voices: Roman Material Culture and Female Agency in the Bay of Naples
This volume offers a bold and creative approach to recovering the experiences of women in the Roman world. The collection includes thirteen papers that were originally presented at the Third Annual Symposium Campanum at the Villa Vergiliana in October 2018. The authors demolish long-standing assumptions about the limitations of the material record, casting women as active participants in their communities.Following a brief introduction by the editors, Lauren Hackworth Petersen (chapter 1) argues that modern scholars have contributed to “silencing” Roman women by privileging certain kinds of sources and adopting the perspective of upper-class men. She calls on scholars to reevaluate what counts as a reliable source and shift their attention from elite men to the position and movements of women and other marginalized people. The remaining chapters take up this challenge.Molly Swetnam-Burland (chapter 2) shows that women of all socioeconomic statuses engaged in financial transactions of various kinds—counting money, keeping accounts, and lending or investing their money to generate interest—often without the intervention of a male intermediary and in spite of the claims of the jurists that women were prohibited from acting as bankers. Women in the Roman world could exercise significant financial agency.Lauren Caldwell (chapter 3) argues that the peculium—a fund allocated to children and slaves by the male head of household—may have enabled daughters from wealthy families to operate their own weaving businesses. Caldwell’s chapter helps us to imagine the spaces where weaving activities took place and pushes us to consider weaving both as a symbol of feminine virtue and as an activity with economic benefits for women and their households.Barbara Kellum (chapter 4) explores how the public priestesses Eumachia and Mamia employed an Augustan-inspired imagery of prosperity in their buildings in Pompeii’s Forum in order to highlight their own wealth and contributions to the economic life of their community. Based on an intriguing new identification of a pair of portrait statues, Kellum suggests that a third public priestess, Alleia Decimilla, may have been the patron of a restoration of Pompeii’s Macellum in the first century CE.Eve D’Ambra (chapter 5) offers a detailed discussion of the large entertainment and recreation complex owned by Julia Felix, whose role as manager of her own business affairs is confirmed by a painted advertisement on the building’s façade. D’Ambra suggests that Julia Felix’s gender and social status may have influenced the design and decoration of her complex, including especially the extraordinary Forum frieze, which depicts Pompeii’s working and commercial classes, both male and female.Brenda Longfellow (chapter 6) compares the honorific statue of Eumachia to earlier portraits from extramural tombs. Her fascinating analysis traces the ways in which funerary statues emphasized familial relationships and represented their subjects as virtuous, modest, and dignified, even when they did not use the popular pudicitia type. At the same time, funerary portraits and inscriptions could highlight other aspects of a woman’s identity, such as an interest in writing or an affiliation with a particular neighborhood, giving us clues about how these women saw themselves.Elaine K. Gazda (chapter 7) likewise investigates female self-presentation in her reassessment of the frieze in the Villa of the Mysteries. Based on a fresh analysis of the physiognomy of the figures, Gazda argues that they are portraits of individuals who were members of a domestic Bacchic thiasos. She suggests, moreover, that the frieze was commissioned by the young woman depicted as a bride in honor of her mother, the seated figure on the west wall, who may have been deceased at the time of her daughter’s marriage.Erika Zimmermann Damer (chapter 8) offers a “radically inclusive” catalog of graffiti naming or addressing women in Pompeii and Herculaneum. Her “carto-onomastic” approach demonstrates that women’s names were inscribed across both cities in both public and domestic contexts. The names themselves provide tantalizing clues about language preference, cultural and ethnic identity, and social status. Most were non-elite, allowing us a glimpse of women who are generally unseen. Zimmermann Damer argues that some graffiti were inscribed by women, encouraging us to consider how women could write themselves into the landscape (and written record) of the Roman world.In one of the volume’s most creative chapters, Sarah Levin-Richardson (chapter 9) brings Pompeii’s prostitutes out of the shadows, focusing on visibility in places where sex was sold as well as in the city’s streets and civic spaces, where female prostitutes may have run errands, picked up clients, and visited friends or family. Her careful analysis of the graffiti, art, artifacts, and layout of the purpose-built brothel allows us to imagine the embodied experiences of the women and girls who sold sex in this space.Jennifer Trimble’s contribution (chapter 10) invites us to consider women as viewers of art in Pompeii’s House of the Chaste Lovers (IX.12.6), a mill and bakery with a residential suite in the back. Trimble suggests a range of possible female viewers, exploring how a woman’s social position may have influenced her response to the scenes of relaxation and pleasure depicted in the building’s triclinium.Based on a reexamination of the paintings from Pompeii’s House of the Triclinium (V.2.4), Luciana Jacobelli (chapter 11) argues that the house was owned by a “courtesan,” an independent woman who entertained clients on her own terms. In the triclinium, she is depicted raising a rhyton and inviting her guests to enjoy themselves. In the small cubiculum adjacent to this room, painted scenes featuring Diotima, Corinna, and Sappho project an image of “feminine intellectual prowess” that lends additional support to Jacobelli’s claim that the house was owned by a woman.Jessica Powers (chapter 12) provides a meticulous description of an unusual erotic relief from Tavern VII.7.18 in Pompeii. She argues that the fragment originated as part of a lavishly decorated marble vessel and was later reused to create an impression of luxury in the tavern’s modest dining room. Like Trimble, Powers imagines how viewers may have responded to this image. Her thoughtful discussion demonstrates that material culture can speak to us about non-elite Romans and enslaved people, even when we don’t hear from them directly.Margaret L. Laird (chapter 13) examines drawings of women made by amateur artists, which demonstrate a complete lack of interest in the visual elements that typify portraits produced by professional artists. This suggests, Laird argues, “that the markers that we consider emblematic of Roman womanhood had limited appeal to the person on the street” (p. 264). While drawings of women are not common, Laird’s careful analysis illuminates what this underutilized body of evidence reveals about the place of women in “the mindscape” of ordinary Pompeians (p. 248).This is a rich and thought-provoking collection. The contributors use the imagination as an analytical framework while basing their research on a rigorous analysis of the material evidence. Readers will gain a deeper and more expansive understanding of the lives of Roman women and a sense of optimism about the future of the discipline. As Allison L. C. Emmerson writes in her epilogue, the innovative methods employed by the contributors can and should be taken up by other scholars to give voice to women and other marginalized groups in Roman society.
期刊介绍:
Mediterranean Studies is an interdisciplinary annual concerned with the ideas and ideals of Mediterranean cultures from Late Antiquity to the Enlightenment and their influence beyond these geographical and temporal boundaries. Topics concerning any aspect of the history, literature, politics, arts, geography, or any subject focused on the Mediterranean region and the influence of its cultures can be found in this journal. Mediterranean Studies is published by Manchester University Press for the Mediterranean Studies Association, which is supported by the University of Massachusetts Dartmouth and University of Kansas.