{"title":"19 世纪的克罗地亚教育学","authors":"Š. Batinić","doi":"10.22586/rch.v19i1.28480","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The transfer of European pedagogical ideas and practices to Croatia during the 19th century, when the Croatian pedagogy was being established, could be observed at three basic levels: at the level of formal pedagogical education of teachers, at the level of scholarly texts on pedagogy and the level of studying and professional development abroad.Teachers had a pivotal role in the development of the practice and theory of pedagogy, which was important to them for the improvement of their teaching, as well as for their professional identity. For that reason, they were initiating publication of subject-specific journals, writing textbooks on pedagogy and translating European pedagogy classics to Croatian. The publishing activity of the Croatian Pedagogical-Literary Assembly had a major influence on the appearance of scholarly texts on pedagogy. Immediately upon its establishment in 1871, it initiated an editorial series Knjižnica za učitelje (Library for Teachers), within which 54 volumes were published by 1917, including the translations of the works by major pedagogy authors, such as Comenius (Didaktika, 1871, Informatorijum za školu materinsku, 1886, Velika didaktika, 1900), Spencer (Nauk ob uzgoju, 1883), Rousseau (Emil ili ob uzgoju, 1887-1889), Pestalozzi (Miroslav i Bogoljuba, 1891) and Rabelais (Misli o uzgoju, 1894).The Croatian Pedagogical-Literary Assembly also published a compilation of pedagogical textbooks by Stjepan Basariček – Uzgojoslovje (1880), Povijest pedagogije (1881), Obće obukoslovje (1882) i Posebno obukoslovje (1884). His textbooks were theoretically based on the works of the German pedagogue Johann Friedrich Herbart (1776-1841) and were used in teacher education schools, with some revisions and new editions, until the 1920s.","PeriodicalId":37870,"journal":{"name":"Review of Croatian History","volume":"19 14","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Croatian Pedagogy in the 19th Century\",\"authors\":\"Š. Batinić\",\"doi\":\"10.22586/rch.v19i1.28480\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The transfer of European pedagogical ideas and practices to Croatia during the 19th century, when the Croatian pedagogy was being established, could be observed at three basic levels: at the level of formal pedagogical education of teachers, at the level of scholarly texts on pedagogy and the level of studying and professional development abroad.Teachers had a pivotal role in the development of the practice and theory of pedagogy, which was important to them for the improvement of their teaching, as well as for their professional identity. For that reason, they were initiating publication of subject-specific journals, writing textbooks on pedagogy and translating European pedagogy classics to Croatian. The publishing activity of the Croatian Pedagogical-Literary Assembly had a major influence on the appearance of scholarly texts on pedagogy. Immediately upon its establishment in 1871, it initiated an editorial series Knjižnica za učitelje (Library for Teachers), within which 54 volumes were published by 1917, including the translations of the works by major pedagogy authors, such as Comenius (Didaktika, 1871, Informatorijum za školu materinsku, 1886, Velika didaktika, 1900), Spencer (Nauk ob uzgoju, 1883), Rousseau (Emil ili ob uzgoju, 1887-1889), Pestalozzi (Miroslav i Bogoljuba, 1891) and Rabelais (Misli o uzgoju, 1894).The Croatian Pedagogical-Literary Assembly also published a compilation of pedagogical textbooks by Stjepan Basariček – Uzgojoslovje (1880), Povijest pedagogije (1881), Obće obukoslovje (1882) i Posebno obukoslovje (1884). His textbooks were theoretically based on the works of the German pedagogue Johann Friedrich Herbart (1776-1841) and were used in teacher education schools, with some revisions and new editions, until the 1920s.\",\"PeriodicalId\":37870,\"journal\":{\"name\":\"Review of Croatian History\",\"volume\":\"19 14\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Review of Croatian History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22586/rch.v19i1.28480\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Review of Croatian History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22586/rch.v19i1.28480","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
19 世纪,当克罗地亚的教育学建立之时,欧洲的教育学思想和实践传入克罗地亚,这可以从三个基本层面观察到:教师的正规教育学教育层面、关于教育学的学术著作层面以及在国外学习和专业发展层面。因此,他们开始出版特定学科的期刊,编写教学法教科书,并将欧洲教学法经典翻译成克罗地亚语。克罗地亚教育文学大会的出版活动对教育学学术著作的出现产生了重大影响。1871 年,克罗地亚教育学文学大会成立后,立即启动了《Knjižnica za učitelje》(教师图书馆)编辑丛书,到 1917 年已出版 54 卷,其中包括主要教育学作家的作品译本、如夸美纽斯(Didaktika,1871 年;Informatorijum za školu materinsku,1886 年;Velika didaktika,1900 年)、斯宾塞(Nauk ob uzgoju,1883 年)、卢梭(Emil ili ob uzgoju,1887-1889 年)、裴斯泰洛齐(Miroslav i Bogoljuba,1891 年)和拉伯雷(Misli o uzgoju,1894 年)。克罗地亚教育文学大会还出版了斯捷潘-巴萨里切克的教学教科书汇编--《Uzgojoslovje》(1880 年)、《Povijest pedagogije》(1881 年)、《Obće obukoslovje》(1882 年)和《Posebno obukoslovje》(1884 年)。他的教科书在理论上以德国教育学家约翰-弗里德里希-赫尔巴特(Johann Friedrich Herbart,1776-1841 年)的著作为基础,一直沿用到 20 世纪 20 年代,并经过一些修订和新版本。
The transfer of European pedagogical ideas and practices to Croatia during the 19th century, when the Croatian pedagogy was being established, could be observed at three basic levels: at the level of formal pedagogical education of teachers, at the level of scholarly texts on pedagogy and the level of studying and professional development abroad.Teachers had a pivotal role in the development of the practice and theory of pedagogy, which was important to them for the improvement of their teaching, as well as for their professional identity. For that reason, they were initiating publication of subject-specific journals, writing textbooks on pedagogy and translating European pedagogy classics to Croatian. The publishing activity of the Croatian Pedagogical-Literary Assembly had a major influence on the appearance of scholarly texts on pedagogy. Immediately upon its establishment in 1871, it initiated an editorial series Knjižnica za učitelje (Library for Teachers), within which 54 volumes were published by 1917, including the translations of the works by major pedagogy authors, such as Comenius (Didaktika, 1871, Informatorijum za školu materinsku, 1886, Velika didaktika, 1900), Spencer (Nauk ob uzgoju, 1883), Rousseau (Emil ili ob uzgoju, 1887-1889), Pestalozzi (Miroslav i Bogoljuba, 1891) and Rabelais (Misli o uzgoju, 1894).The Croatian Pedagogical-Literary Assembly also published a compilation of pedagogical textbooks by Stjepan Basariček – Uzgojoslovje (1880), Povijest pedagogije (1881), Obće obukoslovje (1882) i Posebno obukoslovje (1884). His textbooks were theoretically based on the works of the German pedagogue Johann Friedrich Herbart (1776-1841) and were used in teacher education schools, with some revisions and new editions, until the 1920s.
期刊介绍:
Review of Croatian History is a scholarly review intended to publish articles in English and other languages related to the history of Croats and their relations with neighbors throughout history.