{"title":"感受凝视。当代阿根廷和智利表演中的形象与情感》,盖尔-A-布尔曼著(评论)","authors":"Ilka Kressner","doi":"10.1353/ltr.2023.a917971","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance</em> by Gail A. Bulman <!-- /html_title --></li> <li> Ilka Kressner </li> </ul> Bulman, Gail A. <em>Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance</em>. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2022. 350 pp. <p>Performances are live events, defined by their finiteness. But what do we remember after we leave the theater? Gail Bulman's <em>Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance</em> explores the lingering impact of specific visual elements in eight contemporary Argentinean and Chilean performances staged since 2014. Situated at the crossroads of performance, affect, and memory studies, this book examines intentionally repeated images such as strategically positioned paintings, props, clothes, frames, and screens as means to provoke a deeper contemplation of personal, social, historical, and political backdrops.</p> <p>In the two parts of this book, \"Embodied Images\" and \"Seeing Through Screens,\" Bulman studies how seemingly ordinary props gain a deeper, affective potential in a carefully selected corpus of plays. The first chapter \"Seeing Beyond the Props,\" discusses the meaning of heroism in the Chilean play <em>O'Higgins, un hombre en pedazos</em> (Tyro Teatro Banda, 2016) and the contemporary reality of immigration in Chile in <em>Fulgor</em> (Teatro Niño Proletario, 2016). While <em>O'Higgins</em> revisits the figure of Bernardo O'Higgins through the use of portraits, musical instruments, and clothes, <em>Fulgor</em> features a large frame that is moved around on stage by the characters that are alternately acting within or outside of it. The framing device conveys notions of exclusion and belonging and invites audiences to consider visuality as an interactive process.</p> <p>The second chapter, \"Images as Language,\" examines <em>Manual de carroña</em> (Ariel Hermosilla, 2016) and <em>En la sombra de la cúpula</em> (text by Agustín León Pruzzu; staged by Mario, Luiggi y sus fantasmas, 2019). In <em>Manual</em>, eight of the ten characters are disguised as animals that remain mute throughout most of the play. The only human beings, the ones that must put up with the eccentricities of the upper-class party animals, are their servants. Bulman explains how this visual animalization serves as a satirical critique of human boorishness. The images examined in <em>En la sombra</em> are shadows. An actualization of Roberto Arlt's work <em>300 millones</em>, this play discusses economic hardship and an alternate dream reality in a neoliberal world. Staged on the rooftop of the cupola of the Bencich building in Buenos Aires, the strategic use of shadows introduces oneiric elements into the otherwise realistic narration. <strong>[End Page 107]</strong></p> <p>In the second part of the book, \"Image(in)ing Feelings,\" Bulman examines four works that feature transmedia images. Her analysis of <em>Los millonarios</em> (Teatro la María, 2018) and <em>Próximo</em> (Claudio Tolcachir, 2017) focuses on the strategic use of images and the emotional impact of screens. The first play presents four lawyers who are forced to defend a Mapuche client accused of murdering an upper-class couple. Screened projections put prejudices and feelings \"on display\" to assess \"still-life snapshot[s] of individual abuse\" embedded \"into a larger picture of national and global violations\" (214). <em>Próximo</em> zooms in on two characters addicted to the screens of their devices. Instead of interacting directly with one another on stage, they rely entirely on their devices' cameras. The play juxtaposes the virtual and the convivial, intimacy and distance. The final chapter, \"Emotional Archives,\" studies <em>Tebas Land</em> (Sergio Blanco, 2016) and <em>Doble de riesgo</em> (Lola Arias, 2016). The new Oedipus in Blanco's play is a prison inmate. The key visual images are a caged-in basketball court and a large video screen. The screen projects clips that include recordings of previous parts of the performance along with the audience's reactions. Viewers thus become active witnesses and participants. An installation in Buenos Aires' Parque de la Memoria, <em>Doble de riesgo</em> invited visitors to perform and to be recorded alongside historical videos of political speeches, using historical artifacts such as presidential chairs. Bulman shows how Arias' work questions notions of archive and fabricates new registers composed of specific affects, (post)memory technology, and performances (293) that she terms <em>sensichives</em>. This new multimedia archive, as Bulman argues, transcends...</p> </p>","PeriodicalId":41320,"journal":{"name":"LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance by Gail A. Bulman (review)\",\"authors\":\"Ilka Kressner\",\"doi\":\"10.1353/ltr.2023.a917971\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance</em> by Gail A. Bulman <!-- /html_title --></li> <li> Ilka Kressner </li> </ul> Bulman, Gail A. <em>Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance</em>. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2022. 350 pp. <p>Performances are live events, defined by their finiteness. But what do we remember after we leave the theater? Gail Bulman's <em>Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance</em> explores the lingering impact of specific visual elements in eight contemporary Argentinean and Chilean performances staged since 2014. Situated at the crossroads of performance, affect, and memory studies, this book examines intentionally repeated images such as strategically positioned paintings, props, clothes, frames, and screens as means to provoke a deeper contemplation of personal, social, historical, and political backdrops.</p> <p>In the two parts of this book, \\\"Embodied Images\\\" and \\\"Seeing Through Screens,\\\" Bulman studies how seemingly ordinary props gain a deeper, affective potential in a carefully selected corpus of plays. The first chapter \\\"Seeing Beyond the Props,\\\" discusses the meaning of heroism in the Chilean play <em>O'Higgins, un hombre en pedazos</em> (Tyro Teatro Banda, 2016) and the contemporary reality of immigration in Chile in <em>Fulgor</em> (Teatro Niño Proletario, 2016). While <em>O'Higgins</em> revisits the figure of Bernardo O'Higgins through the use of portraits, musical instruments, and clothes, <em>Fulgor</em> features a large frame that is moved around on stage by the characters that are alternately acting within or outside of it. The framing device conveys notions of exclusion and belonging and invites audiences to consider visuality as an interactive process.</p> <p>The second chapter, \\\"Images as Language,\\\" examines <em>Manual de carroña</em> (Ariel Hermosilla, 2016) and <em>En la sombra de la cúpula</em> (text by Agustín León Pruzzu; staged by Mario, Luiggi y sus fantasmas, 2019). In <em>Manual</em>, eight of the ten characters are disguised as animals that remain mute throughout most of the play. The only human beings, the ones that must put up with the eccentricities of the upper-class party animals, are their servants. Bulman explains how this visual animalization serves as a satirical critique of human boorishness. The images examined in <em>En la sombra</em> are shadows. An actualization of Roberto Arlt's work <em>300 millones</em>, this play discusses economic hardship and an alternate dream reality in a neoliberal world. Staged on the rooftop of the cupola of the Bencich building in Buenos Aires, the strategic use of shadows introduces oneiric elements into the otherwise realistic narration. <strong>[End Page 107]</strong></p> <p>In the second part of the book, \\\"Image(in)ing Feelings,\\\" Bulman examines four works that feature transmedia images. Her analysis of <em>Los millonarios</em> (Teatro la María, 2018) and <em>Próximo</em> (Claudio Tolcachir, 2017) focuses on the strategic use of images and the emotional impact of screens. The first play presents four lawyers who are forced to defend a Mapuche client accused of murdering an upper-class couple. Screened projections put prejudices and feelings \\\"on display\\\" to assess \\\"still-life snapshot[s] of individual abuse\\\" embedded \\\"into a larger picture of national and global violations\\\" (214). <em>Próximo</em> zooms in on two characters addicted to the screens of their devices. Instead of interacting directly with one another on stage, they rely entirely on their devices' cameras. The play juxtaposes the virtual and the convivial, intimacy and distance. The final chapter, \\\"Emotional Archives,\\\" studies <em>Tebas Land</em> (Sergio Blanco, 2016) and <em>Doble de riesgo</em> (Lola Arias, 2016). The new Oedipus in Blanco's play is a prison inmate. The key visual images are a caged-in basketball court and a large video screen. The screen projects clips that include recordings of previous parts of the performance along with the audience's reactions. Viewers thus become active witnesses and participants. An installation in Buenos Aires' Parque de la Memoria, <em>Doble de riesgo</em> invited visitors to perform and to be recorded alongside historical videos of political speeches, using historical artifacts such as presidential chairs. Bulman shows how Arias' work questions notions of archive and fabricates new registers composed of specific affects, (post)memory technology, and performances (293) that she terms <em>sensichives</em>. This new multimedia archive, as Bulman argues, transcends...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":41320,\"journal\":{\"name\":\"LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-01-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ltr.2023.a917971\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"THEATER\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ltr.2023.a917971","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: 感受凝视。当代阿根廷和智利表演中的形象与情感》,作者:盖尔-A-布尔曼 Ilka Kressner Bulman, Gail A. Feeling the Gaze.当代阿根廷和智利表演中的形象与情感》。Chapel Hill:北卡罗来纳大学出版社,2022 年。350 pp.表演是现场活动,由其有限性决定。但离开剧院后,我们还记得什么?盖尔-布尔曼(Gail Bulman)的《感受凝视》(Feeling the Gaze.当代阿根廷和智利表演中的图像与情感》探讨了自 2014 年以来上演的八场当代阿根廷和智利表演中特定视觉元素所产生的挥之不去的影响。本书位于表演、情感和记忆研究的十字路口,探讨了有意重复的图像,如战略性放置的绘画、道具、服装、框架和屏幕,以此引发对个人、社会、历史和政治背景的深入思考。在本书的 "体现的图像 "和 "透过屏幕看世界 "两部分中,布尔曼研究了看似普通的道具如何在精心挑选的剧作中获得更深层次的情感潜力。第一章 "透过道具看世界 "讨论了智利戏剧《O'Higgins,un hombre en pedazos》(Tyro Teatro Banda,2016 年)中英雄主义的含义,以及《Fulgor》(Teatro Niño Proletario,2016 年)中智利移民的当代现实。奥希金斯》通过肖像、乐器和服装重现了贝尔纳多-奥希金斯的形象,而《福尔戈尔》则以一个大框架为特色,舞台上的人物在框架内外交替活动。框架装置传达了排斥和归属的概念,并邀请观众将视觉性视为一种互动过程。第二章 "作为语言的图像 "探讨了《Manual de carroña》(阿里尔-埃莫西利亚,2016 年)和《En la sombra de la cúpula》(奥古斯丁-莱昂-普鲁祖撰文;马里奥、路易吉和他的幻想剧团上演,2019 年)。在《手册》中,十个角色中有八个伪装成动物,在剧中大部分时间都保持沉默。唯一的人类,也就是必须忍受上流社会派对动物古怪行为的人,是他们的仆人。布尔曼解释了这种视觉动物化是如何对人类的粗野进行讽刺性批判的。En la sombra》中的图像是阴影。该剧是罗伯托-阿尔特作品《300 millones》的现实化,讨论了新自由主义世界中的经济困境和另一种梦幻现实。该剧在布宜诺斯艾利斯 Bencich 大楼冲天炉的屋顶上上演,对阴影的巧妙运用为原本写实的叙事引入了怪诞元素。[在本书的第二部分 "Image(in)ing Feelings "中,布尔曼研究了四部以跨媒体图像为特色的作品。她对《Los millonarios》(玛丽亚剧院,2018 年)和《Próximo》(克劳迪奥-托尔卡奇尔,2017 年)的分析侧重于图像的战略性使用和屏幕的情感冲击。第一部剧中,四名律师被迫为一名被控谋杀一对上流社会夫妇的马普切客户辩护。屏幕上的投影将偏见和情感 "展示 "出来,以评估 "国家和全球侵权行为的大背景下 "的 "个人侵权行为的静物快照"(214)。Próximo 放大了两个沉迷于设备屏幕的人物。他们没有在舞台上直接互动,而是完全依赖于设备的摄像头。该剧将虚拟与欢快、亲密与距离并置。最后一章 "情感档案 "研究了《特巴斯地》(塞尔吉奥-布兰科,2016 年)和《危险的双面人》(罗拉-阿里亚斯,2016 年)。布兰科剧中的新俄狄浦斯是一名监狱囚犯。主要的视觉形象是一个笼中篮球场和一个大型视频屏幕。屏幕上放映的片段包括演出前半部分的录音和观众的反应。观众因此成为积极的见证者和参与者。在布宜诺斯艾利斯记忆公园(Parque de la Memoria)的装置作品 "Doble de riesgo "邀请游客表演,并利用总统座椅等历史文物录制政治演讲的历史视频。布尔曼展示了阿里亚斯的作品是如何质疑档案的概念,并创造出由特定情感、(后)记忆技术和表演(293)组成的新的记录,她称之为 "感知"(sensichives)。布尔曼认为,这种新的多媒体档案超越了......
Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance by Gail A. Bulman (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:
Reviewed by:
Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance by Gail A. Bulman
Ilka Kressner
Bulman, Gail A. Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2022. 350 pp.
Performances are live events, defined by their finiteness. But what do we remember after we leave the theater? Gail Bulman's Feeling the Gaze. Image and Affect in Contemporary Argentine and Chilean Performance explores the lingering impact of specific visual elements in eight contemporary Argentinean and Chilean performances staged since 2014. Situated at the crossroads of performance, affect, and memory studies, this book examines intentionally repeated images such as strategically positioned paintings, props, clothes, frames, and screens as means to provoke a deeper contemplation of personal, social, historical, and political backdrops.
In the two parts of this book, "Embodied Images" and "Seeing Through Screens," Bulman studies how seemingly ordinary props gain a deeper, affective potential in a carefully selected corpus of plays. The first chapter "Seeing Beyond the Props," discusses the meaning of heroism in the Chilean play O'Higgins, un hombre en pedazos (Tyro Teatro Banda, 2016) and the contemporary reality of immigration in Chile in Fulgor (Teatro Niño Proletario, 2016). While O'Higgins revisits the figure of Bernardo O'Higgins through the use of portraits, musical instruments, and clothes, Fulgor features a large frame that is moved around on stage by the characters that are alternately acting within or outside of it. The framing device conveys notions of exclusion and belonging and invites audiences to consider visuality as an interactive process.
The second chapter, "Images as Language," examines Manual de carroña (Ariel Hermosilla, 2016) and En la sombra de la cúpula (text by Agustín León Pruzzu; staged by Mario, Luiggi y sus fantasmas, 2019). In Manual, eight of the ten characters are disguised as animals that remain mute throughout most of the play. The only human beings, the ones that must put up with the eccentricities of the upper-class party animals, are their servants. Bulman explains how this visual animalization serves as a satirical critique of human boorishness. The images examined in En la sombra are shadows. An actualization of Roberto Arlt's work 300 millones, this play discusses economic hardship and an alternate dream reality in a neoliberal world. Staged on the rooftop of the cupola of the Bencich building in Buenos Aires, the strategic use of shadows introduces oneiric elements into the otherwise realistic narration. [End Page 107]
In the second part of the book, "Image(in)ing Feelings," Bulman examines four works that feature transmedia images. Her analysis of Los millonarios (Teatro la María, 2018) and Próximo (Claudio Tolcachir, 2017) focuses on the strategic use of images and the emotional impact of screens. The first play presents four lawyers who are forced to defend a Mapuche client accused of murdering an upper-class couple. Screened projections put prejudices and feelings "on display" to assess "still-life snapshot[s] of individual abuse" embedded "into a larger picture of national and global violations" (214). Próximo zooms in on two characters addicted to the screens of their devices. Instead of interacting directly with one another on stage, they rely entirely on their devices' cameras. The play juxtaposes the virtual and the convivial, intimacy and distance. The final chapter, "Emotional Archives," studies Tebas Land (Sergio Blanco, 2016) and Doble de riesgo (Lola Arias, 2016). The new Oedipus in Blanco's play is a prison inmate. The key visual images are a caged-in basketball court and a large video screen. The screen projects clips that include recordings of previous parts of the performance along with the audience's reactions. Viewers thus become active witnesses and participants. An installation in Buenos Aires' Parque de la Memoria, Doble de riesgo invited visitors to perform and to be recorded alongside historical videos of political speeches, using historical artifacts such as presidential chairs. Bulman shows how Arias' work questions notions of archive and fabricates new registers composed of specific affects, (post)memory technology, and performances (293) that she terms sensichives. This new multimedia archive, as Bulman argues, transcends...