{"title":"Ngā Kōrero：1808 年和 1814 年新西兰奥特亚罗瓦历史挂毯上毛利人与俄罗斯人的相遇","authors":"Olga Suvorova","doi":"10.24135/tekaharoa.v17i1.423","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article delves into the underexplored realm of early 19th-century interactions between Māori and Russians. It focuses on Captain Vasily Golovnin’s encounter with Te Pahi’s son Matara (Ngāpuhi) in 1808 at the Cape of Good Hope and the meeting between “Suvorov” officers and Māori chiefs Korokoro, Ruatara, Hongi Hika and other Māori in Parramatta in 1814. By analysing Russian sailors’ logs and memoirs, the article explores the Russians’ perception of Māori, their communication strategies and Te Reo Māori. Importantly, it offers English translations of Russian primary accounts that have never been translated in full before, providing significant contributions to heritage preservation for hapū and iwi.","PeriodicalId":498271,"journal":{"name":"Te kaharoa","volume":"19 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ngā Kōrero: 1808 and 1814 Māori-Russian Encounters in Aotearoa New Zealand’s Historical Tapestry\",\"authors\":\"Olga Suvorova\",\"doi\":\"10.24135/tekaharoa.v17i1.423\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article delves into the underexplored realm of early 19th-century interactions between Māori and Russians. It focuses on Captain Vasily Golovnin’s encounter with Te Pahi’s son Matara (Ngāpuhi) in 1808 at the Cape of Good Hope and the meeting between “Suvorov” officers and Māori chiefs Korokoro, Ruatara, Hongi Hika and other Māori in Parramatta in 1814. By analysing Russian sailors’ logs and memoirs, the article explores the Russians’ perception of Māori, their communication strategies and Te Reo Māori. Importantly, it offers English translations of Russian primary accounts that have never been translated in full before, providing significant contributions to heritage preservation for hapū and iwi.\",\"PeriodicalId\":498271,\"journal\":{\"name\":\"Te kaharoa\",\"volume\":\"19 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Te kaharoa\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v17i1.423\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Te kaharoa","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v17i1.423","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Ngā Kōrero: 1808 and 1814 Māori-Russian Encounters in Aotearoa New Zealand’s Historical Tapestry
This article delves into the underexplored realm of early 19th-century interactions between Māori and Russians. It focuses on Captain Vasily Golovnin’s encounter with Te Pahi’s son Matara (Ngāpuhi) in 1808 at the Cape of Good Hope and the meeting between “Suvorov” officers and Māori chiefs Korokoro, Ruatara, Hongi Hika and other Māori in Parramatta in 1814. By analysing Russian sailors’ logs and memoirs, the article explores the Russians’ perception of Māori, their communication strategies and Te Reo Māori. Importantly, it offers English translations of Russian primary accounts that have never been translated in full before, providing significant contributions to heritage preservation for hapū and iwi.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
