Pub Date : 2024-01-24DOI: 10.24135/tekaharoa.v17i1.423
Olga Suvorova
This article delves into the underexplored realm of early 19th-century interactions between Māori and Russians. It focuses on Captain Vasily Golovnin’s encounter with Te Pahi’s son Matara (Ngāpuhi) in 1808 at the Cape of Good Hope and the meeting between “Suvorov” officers and Māori chiefs Korokoro, Ruatara, Hongi Hika and other Māori in Parramatta in 1814. By analysing Russian sailors’ logs and memoirs, the article explores the Russians’ perception of Māori, their communication strategies and Te Reo Māori. Importantly, it offers English translations of Russian primary accounts that have never been translated in full before, providing significant contributions to heritage preservation for hapū and iwi.
{"title":"Ngā Kōrero: 1808 and 1814 Māori-Russian Encounters in Aotearoa New Zealand’s Historical Tapestry","authors":"Olga Suvorova","doi":"10.24135/tekaharoa.v17i1.423","DOIUrl":"https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v17i1.423","url":null,"abstract":"This article delves into the underexplored realm of early 19th-century interactions between Māori and Russians. It focuses on Captain Vasily Golovnin’s encounter with Te Pahi’s son Matara (Ngāpuhi) in 1808 at the Cape of Good Hope and the meeting between “Suvorov” officers and Māori chiefs Korokoro, Ruatara, Hongi Hika and other Māori in Parramatta in 1814. By analysing Russian sailors’ logs and memoirs, the article explores the Russians’ perception of Māori, their communication strategies and Te Reo Māori. Importantly, it offers English translations of Russian primary accounts that have never been translated in full before, providing significant contributions to heritage preservation for hapū and iwi.","PeriodicalId":498271,"journal":{"name":"Te kaharoa","volume":"19 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139599908","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-22DOI: 10.24135/tekaharoa.v17i1.425
Georgina Stewart
This editorial marks a change in the editorship of the journal, reflects on its history and the current political moment for Māori, and issues a call for submissions and proposals for special issues.
{"title":"Kia ora from the new Editor","authors":"Georgina Stewart","doi":"10.24135/tekaharoa.v17i1.425","DOIUrl":"https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v17i1.425","url":null,"abstract":"This editorial marks a change in the editorship of the journal, reflects on its history and the current political moment for Māori, and issues a call for submissions and proposals for special issues.","PeriodicalId":498271,"journal":{"name":"Te kaharoa","volume":"50 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139606783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-15DOI: 10.24135/tekaharoa.v16i1.405
Georgina Stewart
This article presents a reflective commentary or thinkpiece written as a Māori member of an internal committee established to review the ethics ecosystem of my employer university. There could be few better contexts for considering how university policy and practice might be guided by Māori ethical concepts. I present brief introductions to the concepts that make up the generalised Māori worldview, and end with a practical suggestion for the ethics application form. To conduct meaningful discussions it is necessary to be specific, but this work is still worth publishing since others may find it a useful example, both in its substance and in its approach.
{"title":"Reflecting on Service Part I: Te Tiriti o Waitangi in university ethics","authors":"Georgina Stewart","doi":"10.24135/tekaharoa.v16i1.405","DOIUrl":"https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v16i1.405","url":null,"abstract":"This article presents a reflective commentary or thinkpiece written as a Māori member of an internal committee established to review the ethics ecosystem of my employer university. There could be few better contexts for considering how university policy and practice might be guided by Māori ethical concepts. I present brief introductions to the concepts that make up the generalised Māori worldview, and end with a practical suggestion for the ethics application form. To conduct meaningful discussions it is necessary to be specific, but this work is still worth publishing since others may find it a useful example, both in its substance and in its approach.","PeriodicalId":498271,"journal":{"name":"Te kaharoa","volume":" 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139621591","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-15DOI: 10.24135/tekaharoa.v16i1.406
Georgina Stewart
This is a reflective commentary or thinkpiece paper written as the only Māori member of the internal panel convened to review the curriculum and operations of the School of Science of AUT, my employer university. It is a personal viewpoint intended as an input for the deliberations of the panel in writing their report. It is the second of two related papers on the depth and breadth of the thinking required of a Māori academic like myself, charged with representing the urgent issues under the heading of Te Tiriti o Waitangi currently facing all eight local universities within the peripheral local academy of Aotearoa New Zealand.
本文是一篇反思性评论或思考文章，作者是我的雇主大学 AUT 理学院为审查该学院的课程设置和运作情况而召集的内部小组中唯一的毛利族成员。这是一篇个人观点文章，旨在为小组撰写报告时的讨论提供参考。这是两篇相关论文中的第二篇，论述了像我这样的毛利学者需要思考的深度和广度，我的任务是在新西兰奥特亚罗亚外围地方学院的所有八所地方大学中，代表Te Tiriti o Waitangi标题下目前面临的紧迫问题。
{"title":"Reflecting on Service Part II: Mātauranga Māori and the School of Science","authors":"Georgina Stewart","doi":"10.24135/tekaharoa.v16i1.406","DOIUrl":"https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v16i1.406","url":null,"abstract":"This is a reflective commentary or thinkpiece paper written as the only Māori member of the internal panel convened to review the curriculum and operations of the School of Science of AUT, my employer university. It is a personal viewpoint intended as an input for the deliberations of the panel in writing their report. It is the second of two related papers on the depth and breadth of the thinking required of a Māori academic like myself, charged with representing the urgent issues under the heading of Te Tiriti o Waitangi currently facing all eight local universities within the peripheral local academy of Aotearoa New Zealand.","PeriodicalId":498271,"journal":{"name":"Te kaharoa","volume":" 27","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139620833","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：