{"title":"斯洛文尼亚语是连接演讲者和人工智能的纽带","authors":"Katarina Meglič, Matevž Treven","doi":"10.4312/hnbp5974","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dr. Simon Krek je eden glavnih akterjev na področju digitalnega opremljanja slovenščine in jezikovnega razvoja v okviru tehnoloških novosti. Bil je koordinator projektov Sporazumevanje v slovenskem jeziku in Razvoj slovenščine v digitalnem okolju, znotraj katerih se je nadaljevala in nadgrajevala digitalna opremljenost slovenščine v obliki zbirk besedil ali korpusov (prim. Gigafida), baz podatkov (prim. Sloleks) in jezikovnih tehnologij (prim. prevajalnik, razpoznavalnik govora). Naslednji korak v njegovem delu je razvoj velikih jezikovnih modelov, ki vključuje povečanje nabora besedil za strojno obdelavo in posledično izdelavo tehnologij, ki omogočajo boljšo povezavo človeškega govora in umetne inteligence. Je vodja Centra za jezikovne vire in tehnologije pod okriljem Univerze v Ljubljani in raziskovalec na Institutu »Jožef Stefan«. Pogovarjali smo se o nekaterih dilemah ob trku jezikoslovja in sodobne tehnologije, o vplivu tehnoloških sprememb na jezikovno kompetenco, o nadgradnji tehnologij in o problemih govorcev slovenščine, s katerimi se soočamo trenutno, pa tudi o prihodnosti slovenščine skozi prizmo digitalnega razvoja.","PeriodicalId":52517,"journal":{"name":"Jezik in Slovstvo","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Slovenščina kot vez med govorci in umetno inteligenco\",\"authors\":\"Katarina Meglič, Matevž Treven\",\"doi\":\"10.4312/hnbp5974\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dr. Simon Krek je eden glavnih akterjev na področju digitalnega opremljanja slovenščine in jezikovnega razvoja v okviru tehnoloških novosti. Bil je koordinator projektov Sporazumevanje v slovenskem jeziku in Razvoj slovenščine v digitalnem okolju, znotraj katerih se je nadaljevala in nadgrajevala digitalna opremljenost slovenščine v obliki zbirk besedil ali korpusov (prim. Gigafida), baz podatkov (prim. Sloleks) in jezikovnih tehnologij (prim. prevajalnik, razpoznavalnik govora). Naslednji korak v njegovem delu je razvoj velikih jezikovnih modelov, ki vključuje povečanje nabora besedil za strojno obdelavo in posledično izdelavo tehnologij, ki omogočajo boljšo povezavo človeškega govora in umetne inteligence. Je vodja Centra za jezikovne vire in tehnologije pod okriljem Univerze v Ljubljani in raziskovalec na Institutu »Jožef Stefan«. Pogovarjali smo se o nekaterih dilemah ob trku jezikoslovja in sodobne tehnologije, o vplivu tehnoloških sprememb na jezikovno kompetenco, o nadgradnji tehnologij in o problemih govorcev slovenščine, s katerimi se soočamo trenutno, pa tudi o prihodnosti slovenščine skozi prizmo digitalnega razvoja.\",\"PeriodicalId\":52517,\"journal\":{\"name\":\"Jezik in Slovstvo\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-03-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jezik in Slovstvo\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4312/hnbp5974\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jezik in Slovstvo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4312/hnbp5974","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Simon Krek 博士是技术创新背景下斯洛文尼亚语数字化装备和语言发展领域的主要参与者之一。他是 "用斯洛文尼亚语进行交流 "和 "在数字环境中发展斯洛文尼亚语 "项目的协调员,这两个项目以文本集或语料库(如 Gigafida)、数据库(如 Sloleks)和语言技术(如翻译器、语音识别器)的形式继续并升级了斯洛文尼亚语的数字装备。他的下一步工作是开发大规模语言模型,这涉及增加供机器处理的文本库,从而创造能更好地整合人类语音和人工智能的技术。他是卢布尔雅那大学语言资源和技术中心主任,也是约瑟夫-斯特凡研究所的研究员。我们讨论了语言学与现代技术碰撞的一些困境、技术变革对语言能力的影响、技术升级和斯洛文尼亚语使用者目前面临的问题,以及通过数字发展棱镜看斯洛文尼亚语的未来。
Slovenščina kot vez med govorci in umetno inteligenco
Dr. Simon Krek je eden glavnih akterjev na področju digitalnega opremljanja slovenščine in jezikovnega razvoja v okviru tehnoloških novosti. Bil je koordinator projektov Sporazumevanje v slovenskem jeziku in Razvoj slovenščine v digitalnem okolju, znotraj katerih se je nadaljevala in nadgrajevala digitalna opremljenost slovenščine v obliki zbirk besedil ali korpusov (prim. Gigafida), baz podatkov (prim. Sloleks) in jezikovnih tehnologij (prim. prevajalnik, razpoznavalnik govora). Naslednji korak v njegovem delu je razvoj velikih jezikovnih modelov, ki vključuje povečanje nabora besedil za strojno obdelavo in posledično izdelavo tehnologij, ki omogočajo boljšo povezavo človeškega govora in umetne inteligence. Je vodja Centra za jezikovne vire in tehnologije pod okriljem Univerze v Ljubljani in raziskovalec na Institutu »Jožef Stefan«. Pogovarjali smo se o nekaterih dilemah ob trku jezikoslovja in sodobne tehnologije, o vplivu tehnoloških sprememb na jezikovno kompetenco, o nadgradnji tehnologij in o problemih govorcev slovenščine, s katerimi se soočamo trenutno, pa tudi o prihodnosti slovenščine skozi prizmo digitalnega razvoja.