Las dos voces de Porfirio Díaz. Estado, ficciones audibles y una carta para Edison (México-Estados Unidos, 1907-1910)

Entre 1907 y 1910, diversas compañías fonográficas con sede en Estados Unidos sacaron al mercado mexicano varias grabaciones en las que se podían escuchar, en situaciones diferentes, la voz de Porfirio Díaz. En un disco incluido en un catálogo de Columbia Records publicado en 1907, por ejemplo, circularon las enérgicas órdenes del caudillo durante la batalla librada el 2 de abril de 1867 en Puebla, entre las tropas interventoras y el ejército juarista. Realmente, se trataba de una escenificación grabada en un taller de fonógrafos y bicicletas por un grupo de actores y músicos populares. Por su parte, un cilindro producido por Edison Company en 1909 contuvo una carta de Díaz dirigida a Thomas Alva Edison. A través de estas grabaciones y otras fuentes sonoras, visuales y manuscritas intentaré demostrar la relevancia de los sonidos grabados para estudiar las relaciones diplomáticas y comerciales entre el gobierno estadounidense y el Estado mexicano, así como las estrategias de los sectores subalternos para participar en las batallas cotidianas por la memoria de la nación. Las voces de don Porfirio revelan un privilegiado campo de tensiones sociales, entre la veracidad y la ficción, que permite reescribir la historia política y popular de México, desde otras posibilidades metodológicas.