Arved Viirlaid 小说主人公 Eerik Horm 的故事与 Eerik Heine 的生平对比 / Arved Viirlaid 小说主人公 Eerik Horm 的故事与 Eerik Heine 的生平对比

Anu Raudsepp
{"title":"Arved Viirlaid 小说主人公 Eerik Horm 的故事与 Eerik Heine 的生平对比 / Arved Viirlaid 小说主人公 Eerik Horm 的故事与 Eerik Heine 的生平对比","authors":"Anu Raudsepp","doi":"10.7592/methis.v26i33.24132","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Teesid: Arved Viirlaid kirjutas oma romaanikangelase, Nõukogude okupatsiooni aegse vastupanuvõitleja Eerik Hormi lood Eerik Heine (1919–2008) jutustuste põhjal. Hiljem hakati Eerik Hormi lugu omakorda Eerik Heine elulooks pidama. Käesoleva artikli eesmärk on võrrelda Viirlaiu teoste ajaloofakte Rahvusarhiivi allikatega ja otsida vastuseid küsimusele, kes oli Eerik Heine. Vaatluse all on kolm Eerik Hormi ja Eerik Heine lugude põhiküsimust: vangistamine 1940 ja vabastamine Läände saatmisega 1941, vangistamine ja põgenemine 1948 ning vangistamine 1950. \n  \nArved Viirlaid (1922-2015), who took part in the Second World War, escaped from Soviet-occupied Estonia to the West in autumn of 1944. His contribution as a refugee writer is the narration of Estonians’ post-war armed resistance in occupied Estonia, and their experiences in Siberian prison camps. Eerik Horm became the protagonist of Viirlaid’s works appearing in the novels Vaim ja ahelad (1961), Kustuvad tuled (1965a), Sadu jõkke (1965b), Kes tappis Eerik Hormi?(1974) and Surnud ei loe (1975). Eerik Heine (1919-2008), an Estonian who told him about his life during and after the Second World War, served as a model for the character. \nBecause of Viirlaid’s novels, Eerik Heine’s life story has been much talked about. Some Estonian exiles, led by the soldier Alfons Rebas’ and the chairman of the Estonian Freedom Fighters’ Association Jüri Raus, did not believe Eerik Heine’s version of escaping Russian imprisonment and fleeing to the West. According to the CIA, Heine was a KGB agent sent to the West from the Soviet Union. Heine was investigated in the USA between 1964 and 1971, although no definitive truth was revealed. \nBoth the fictional character Eerik Horm and his alleged prototype Eerik Heine joined the resistance movement in the summer of 1940, when Estonia was occupied by the USSR. On the basis of the present information we can also hypothesise that the NKVD itself, with the help of its collaborators, may have organised a resistance group that used provocation to control the minds of young people and find potential opponents of the Soviet regime. \nThe fictional parents of Eerik Horm left Estonia as so-called German emigrants, which is why he too was released from the NKVD in the spring of 1941. Eerik Heine’s parents were indeed allowed to leave Estonia for Germany in 1941 as emigrants. On March 18, 1941, the NKVD also decided to send Eerik Heine to Germany on the first outgoing transport, as his parents had been allowed to resettle in Germany. The NKVD made this decision despite the conclusion of their investigation into Heine’s participation in a youth organisation that aimed to overthrow Soviet rule in Estonia. \nAfter leaving Estonia in August 1941, Eerik Horm joined the German army and took part in the Second World War, although no further details are provided. Erik Heine started his military career with the Ostland police battalion in Ukraine and graduated in the summer of 1944 with the 20th Estonian SS Division. He was allegedly imprisoned on August 25th 1944 and sent to a prison camp in Siberia, from where he escaped and returned to Estonia. There is no documented evidence of this. \nAfter two years in hiding, Eerik Horm was arrested again in 1948 in Viljandi for helping fellow prisoner Maks, now a truck driver in Tallinn, to obtain new documents. Horm himself had false documents in the name of Priit Põldmaa. In Eerik Heine’s biography, Ilmar Pallo, who worked at the Tallinn Car Repair Plant, was the inspiration for Maks. According to Pallo, he killed a man with his car in Tallinn in August of 1947, but was taken to the Tallinn’s Polyclinic instead. In the course of the incident, some documents went missing and he had to go into hiding for fear of being punished for the accident. Eerik Heine helped him get new documents for which he went to the Viljandi Military Commissariat. To prove his identity he used Priit Põltsamaa’s documents. Heine was arrested but managed to escape. The real Priit Põltsamaa was also soon arrested and sentenced to 25 years in prison. \nEerik Horm and Eerik Heine were both arrested in Tallinn in July 1950 at the National Song Festival. While Horm, the hero of the novel, did not betray his companions, Heine spoke openly at his first interrogation on July 22nd 1940 about several people who had helped him between 1947 and 1950. In Eerik Horm’s story, the interrogators were only interested in the Estonian partisan uprising, which Horm said almost nothing about. Both Horm and Heine were released from the prison camp in the autumn of 1956 and sent to the West as \"Germans\". \n ","PeriodicalId":502972,"journal":{"name":"Methis. Studia humaniora Estonica","volume":"126 42","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Arved Viirlaiu romaanikangelase Eerik Hormi lugu versus Eerik Heine elulugu / The story of Eerik Horm, the hero of Arved Viirlaid’s novels, versus the life of Eerik Heine\",\"authors\":\"Anu Raudsepp\",\"doi\":\"10.7592/methis.v26i33.24132\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Teesid: Arved Viirlaid kirjutas oma romaanikangelase, Nõukogude okupatsiooni aegse vastupanuvõitleja Eerik Hormi lood Eerik Heine (1919–2008) jutustuste põhjal. Hiljem hakati Eerik Hormi lugu omakorda Eerik Heine elulooks pidama. Käesoleva artikli eesmärk on võrrelda Viirlaiu teoste ajaloofakte Rahvusarhiivi allikatega ja otsida vastuseid küsimusele, kes oli Eerik Heine. Vaatluse all on kolm Eerik Hormi ja Eerik Heine lugude põhiküsimust: vangistamine 1940 ja vabastamine Läände saatmisega 1941, vangistamine ja põgenemine 1948 ning vangistamine 1950. \\n  \\nArved Viirlaid (1922-2015), who took part in the Second World War, escaped from Soviet-occupied Estonia to the West in autumn of 1944. His contribution as a refugee writer is the narration of Estonians’ post-war armed resistance in occupied Estonia, and their experiences in Siberian prison camps. Eerik Horm became the protagonist of Viirlaid’s works appearing in the novels Vaim ja ahelad (1961), Kustuvad tuled (1965a), Sadu jõkke (1965b), Kes tappis Eerik Hormi?(1974) and Surnud ei loe (1975). Eerik Heine (1919-2008), an Estonian who told him about his life during and after the Second World War, served as a model for the character. \\nBecause of Viirlaid’s novels, Eerik Heine’s life story has been much talked about. Some Estonian exiles, led by the soldier Alfons Rebas’ and the chairman of the Estonian Freedom Fighters’ Association Jüri Raus, did not believe Eerik Heine’s version of escaping Russian imprisonment and fleeing to the West. According to the CIA, Heine was a KGB agent sent to the West from the Soviet Union. Heine was investigated in the USA between 1964 and 1971, although no definitive truth was revealed. \\nBoth the fictional character Eerik Horm and his alleged prototype Eerik Heine joined the resistance movement in the summer of 1940, when Estonia was occupied by the USSR. On the basis of the present information we can also hypothesise that the NKVD itself, with the help of its collaborators, may have organised a resistance group that used provocation to control the minds of young people and find potential opponents of the Soviet regime. \\nThe fictional parents of Eerik Horm left Estonia as so-called German emigrants, which is why he too was released from the NKVD in the spring of 1941. Eerik Heine’s parents were indeed allowed to leave Estonia for Germany in 1941 as emigrants. On March 18, 1941, the NKVD also decided to send Eerik Heine to Germany on the first outgoing transport, as his parents had been allowed to resettle in Germany. The NKVD made this decision despite the conclusion of their investigation into Heine’s participation in a youth organisation that aimed to overthrow Soviet rule in Estonia. \\nAfter leaving Estonia in August 1941, Eerik Horm joined the German army and took part in the Second World War, although no further details are provided. Erik Heine started his military career with the Ostland police battalion in Ukraine and graduated in the summer of 1944 with the 20th Estonian SS Division. He was allegedly imprisoned on August 25th 1944 and sent to a prison camp in Siberia, from where he escaped and returned to Estonia. There is no documented evidence of this. \\nAfter two years in hiding, Eerik Horm was arrested again in 1948 in Viljandi for helping fellow prisoner Maks, now a truck driver in Tallinn, to obtain new documents. Horm himself had false documents in the name of Priit Põldmaa. In Eerik Heine’s biography, Ilmar Pallo, who worked at the Tallinn Car Repair Plant, was the inspiration for Maks. According to Pallo, he killed a man with his car in Tallinn in August of 1947, but was taken to the Tallinn’s Polyclinic instead. In the course of the incident, some documents went missing and he had to go into hiding for fear of being punished for the accident. Eerik Heine helped him get new documents for which he went to the Viljandi Military Commissariat. To prove his identity he used Priit Põltsamaa’s documents. Heine was arrested but managed to escape. The real Priit Põltsamaa was also soon arrested and sentenced to 25 years in prison. \\nEerik Horm and Eerik Heine were both arrested in Tallinn in July 1950 at the National Song Festival. While Horm, the hero of the novel, did not betray his companions, Heine spoke openly at his first interrogation on July 22nd 1940 about several people who had helped him between 1947 and 1950. In Eerik Horm’s story, the interrogators were only interested in the Estonian partisan uprising, which Horm said almost nothing about. Both Horm and Heine were released from the prison camp in the autumn of 1956 and sent to the West as \\\"Germans\\\". \\n \",\"PeriodicalId\":502972,\"journal\":{\"name\":\"Methis. Studia humaniora Estonica\",\"volume\":\"126 42\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Methis. Studia humaniora Estonica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7592/methis.v26i33.24132\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Methis. Studia humaniora Estonica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7592/methis.v26i33.24132","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我是Arved Viirlaid kirjutas oma romaanikangelase, Nõukogude okupatsiooni aegse vastupanuvõitleja Eerik Hormi lood Eerik Heine (1919-2008) jutustuste põhjal.埃里克-霍尔米(Eerik Hormi)的作品与埃里克-海涅(Eerik Heine)的作品相得益彰。他的艺术作品在《维拉》中得到了很好的诠释。埃里克-霍尔米和埃里克-海涅的所有作品都有一个共同点:1940 年的作品和 1941 年的《濒危野生动植物种国际贸易公约》,1948 年的作品和 1950 年的《濒危野生动植物种国际贸易公约》。 Arved Viirlaid(1922-2015 年)参加过第二次世界大战,1944 年秋从苏联占领下的爱沙尼亚逃往西方。作为难民作家,他的贡献在于叙述了战后爱沙尼亚人在被占领的爱沙尼亚进行武装抵抗的情况,以及他们在西伯利亚战俘营的经历。Eerik Horm 成为了 Viirlaid 作品中的主角,在小说《Vaim ja ahelad》(1961 年)、《Kustuvad tuled》(1965a)、《Sadu jõkke》(1965b)、《Kes tappis Eerik Hormi?》(1974 年)和《Surnud ei loe》(1975 年)中均有出现。爱沙尼亚人 Eerik Heine(1919-2008 年)向他讲述了自己在第二次世界大战期间和战后的生活,他是这个角色的原型。由于 Viirlaid 的小说,Eerik Heine 的生平故事被广为流传。以士兵阿方斯-雷巴斯(Alfons Rebas)和爱沙尼亚自由战士协会主席尤里-劳斯(Jüri Raus)为首的一些爱沙尼亚流亡者并不相信埃里克-海涅逃离俄国监禁、逃往西方的说法。据中央情报局称,海涅是克格勃从苏联派往西方的特工。1964 年至 1971 年间,美国对海涅进行了调查,但没有发现任何确切的真相。1940 年夏天,爱沙尼亚被苏联占领,虚构人物埃里克-霍姆和他的原型埃里克-海涅都参加了抵抗运动。根据目前的信息,我们还可以假设,NKVD 本身在其合作者的帮助下,可能组织了一个抵抗组织,利用挑衅来控制年轻人的思想,寻找苏维埃政权的潜在反对者。小说中埃里克-霍姆的父母是作为所谓的德国移民离开爱沙尼亚的,因此他也在 1941 年春被 NKVD 释放。埃里克-海涅的父母确实获准在 1941 年作为移民离开爱沙尼亚前往德国。1941 年 3 月 18 日,由于埃里克-海涅的父母已获准在德国定居,NKVD 也决定用第一批出境的运输工具将他送往德国。尽管对海涅参加一个旨在推翻苏维埃在爱沙尼亚统治的青年组织的调查已经结束,NKVD 还是做出了这一决定。1941 年 8 月离开爱沙尼亚后,埃里克-霍姆加入了德国军队,参加了第二次世界大战,但没有提供更多细节。埃里克-海涅在乌克兰的奥斯特兰警察营开始了他的军旅生涯,1944 年夏毕业后加入爱沙尼亚党卫军第 20 师。据称,他于 1944 年 8 月 25 日入狱,被送往西伯利亚的一个战俘营,后从那里逃回爱沙尼亚。但没有文件证明这一点。在藏匿两年后,埃里克-霍姆于 1948 年在维尔扬迪再次被捕,原因是他帮助同狱囚犯马克思(现在是塔林的一名卡车司机)办理新证件。霍姆本人也以普里特-波尔德马(Priit Põldmaa)的名义办理了假证件。在埃里克-海涅(Eerik Heine)的传记中,曾在塔林汽车修理厂工作的伊尔马-帕洛(Ilmar Pallo)是马克思的灵感来源。据帕洛说,1947 年 8 月,他在塔林开车撞死了一个人,但却被送往塔林综合医院。在事件过程中,他的一些文件丢失了,由于害怕因事故受到惩罚,他不得不躲藏起来。埃里克-海涅(Eerik Heine)帮他拿到了新的证件,为此他去了维尔扬迪军事委员会。为了证明自己的身份,他使用了 Priit Põltsamaa 的证件。海涅被捕,但成功逃脱。真正的普里特-波尔察马也很快被捕,并被判处 25 年监禁。1950 年 7 月,埃里克-霍姆和埃里克-海涅在塔林的国家歌曲节上双双被捕。小说中的主人公霍姆没有出卖同伴,而海涅则在 1940 年 7 月 22 日的第一次审讯中公开谈到了在 1947 年至 1950 年间帮助过他的几个人。在埃里克-霍姆的故事中,审讯者只对爱沙尼亚游击队起义感兴趣,而霍姆对此几乎只字未提。1956 年秋天,霍姆和海涅都从集中营获释,并作为 "德国人 "被送往西方。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Arved Viirlaiu romaanikangelase Eerik Hormi lugu versus Eerik Heine elulugu / The story of Eerik Horm, the hero of Arved Viirlaid’s novels, versus the life of Eerik Heine
Teesid: Arved Viirlaid kirjutas oma romaanikangelase, Nõukogude okupatsiooni aegse vastupanuvõitleja Eerik Hormi lood Eerik Heine (1919–2008) jutustuste põhjal. Hiljem hakati Eerik Hormi lugu omakorda Eerik Heine elulooks pidama. Käesoleva artikli eesmärk on võrrelda Viirlaiu teoste ajaloofakte Rahvusarhiivi allikatega ja otsida vastuseid küsimusele, kes oli Eerik Heine. Vaatluse all on kolm Eerik Hormi ja Eerik Heine lugude põhiküsimust: vangistamine 1940 ja vabastamine Läände saatmisega 1941, vangistamine ja põgenemine 1948 ning vangistamine 1950.   Arved Viirlaid (1922-2015), who took part in the Second World War, escaped from Soviet-occupied Estonia to the West in autumn of 1944. His contribution as a refugee writer is the narration of Estonians’ post-war armed resistance in occupied Estonia, and their experiences in Siberian prison camps. Eerik Horm became the protagonist of Viirlaid’s works appearing in the novels Vaim ja ahelad (1961), Kustuvad tuled (1965a), Sadu jõkke (1965b), Kes tappis Eerik Hormi?(1974) and Surnud ei loe (1975). Eerik Heine (1919-2008), an Estonian who told him about his life during and after the Second World War, served as a model for the character. Because of Viirlaid’s novels, Eerik Heine’s life story has been much talked about. Some Estonian exiles, led by the soldier Alfons Rebas’ and the chairman of the Estonian Freedom Fighters’ Association Jüri Raus, did not believe Eerik Heine’s version of escaping Russian imprisonment and fleeing to the West. According to the CIA, Heine was a KGB agent sent to the West from the Soviet Union. Heine was investigated in the USA between 1964 and 1971, although no definitive truth was revealed. Both the fictional character Eerik Horm and his alleged prototype Eerik Heine joined the resistance movement in the summer of 1940, when Estonia was occupied by the USSR. On the basis of the present information we can also hypothesise that the NKVD itself, with the help of its collaborators, may have organised a resistance group that used provocation to control the minds of young people and find potential opponents of the Soviet regime. The fictional parents of Eerik Horm left Estonia as so-called German emigrants, which is why he too was released from the NKVD in the spring of 1941. Eerik Heine’s parents were indeed allowed to leave Estonia for Germany in 1941 as emigrants. On March 18, 1941, the NKVD also decided to send Eerik Heine to Germany on the first outgoing transport, as his parents had been allowed to resettle in Germany. The NKVD made this decision despite the conclusion of their investigation into Heine’s participation in a youth organisation that aimed to overthrow Soviet rule in Estonia. After leaving Estonia in August 1941, Eerik Horm joined the German army and took part in the Second World War, although no further details are provided. Erik Heine started his military career with the Ostland police battalion in Ukraine and graduated in the summer of 1944 with the 20th Estonian SS Division. He was allegedly imprisoned on August 25th 1944 and sent to a prison camp in Siberia, from where he escaped and returned to Estonia. There is no documented evidence of this. After two years in hiding, Eerik Horm was arrested again in 1948 in Viljandi for helping fellow prisoner Maks, now a truck driver in Tallinn, to obtain new documents. Horm himself had false documents in the name of Priit Põldmaa. In Eerik Heine’s biography, Ilmar Pallo, who worked at the Tallinn Car Repair Plant, was the inspiration for Maks. According to Pallo, he killed a man with his car in Tallinn in August of 1947, but was taken to the Tallinn’s Polyclinic instead. In the course of the incident, some documents went missing and he had to go into hiding for fear of being punished for the accident. Eerik Heine helped him get new documents for which he went to the Viljandi Military Commissariat. To prove his identity he used Priit Põltsamaa’s documents. Heine was arrested but managed to escape. The real Priit Põltsamaa was also soon arrested and sentenced to 25 years in prison. Eerik Horm and Eerik Heine were both arrested in Tallinn in July 1950 at the National Song Festival. While Horm, the hero of the novel, did not betray his companions, Heine spoke openly at his first interrogation on July 22nd 1940 about several people who had helped him between 1947 and 1950. In Eerik Horm’s story, the interrogators were only interested in the Estonian partisan uprising, which Horm said almost nothing about. Both Horm and Heine were released from the prison camp in the autumn of 1956 and sent to the West as "Germans".  
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Ema mälestusi lugedes. 1926. aastal sündinud naise meenutused sõjaaegsest ja -järgsest argielust / Everyday Life and Memories of War. The Memories of a Woman Born in 1926 „Looduse universaal-biblioteek“: raamatusarja juhtumiuuring / Universal Library by Loodus (1927–1931): a case study of the book series „Putler kaputt“: ajaloomeemid Vene sõja kohta Ukrainas / “Putler kaput”: Historical Memes About the Russian War in Ukraine Sõjakäsitlus tavateadvuses: Esimene maailmasõda tänapäeva noorte silme läbi / Lay Representations of War: The First World War through the Eyes of Today’s Youth Eesti sõjakirjasaatjad Vabadussõjas / Estonian War Correspondents in the War of Independence
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1