柳永茂(Tasŏk)(1890-1981 年)和以撒-雅各布-施密特(Isaac Jacob Schmidt,1779-1847 年)对空性/虚无的解释:两位基督新教徒将亚洲思想遗产融入世界观的跨文化研究

Religions Pub Date : 2024-07-19 DOI:10.3390/rel15070871
Kaspars Kļaviņš
{"title":"柳永茂(Tasŏk)(1890-1981 年)和以撒-雅各布-施密特(Isaac Jacob Schmidt,1779-1847 年)对空性/虚无的解释:两位基督新教徒将亚洲思想遗产融入世界观的跨文化研究","authors":"Kaspars Kļaviņš","doi":"10.3390/rel15070871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The concepts of emptiness and nothingness are extremely important in Eastern as well as Western spiritual traditions. In East Asia, they are relevant in Daoism, Confucianism (in the context of integrating Daoist ideas) and Buddhism (in Śūnyatā), while in the European Christian discourse they are significant in the context of creatio ex nihilo, kenotic theories, individual self-emptying out of humility and Nihilianism. These concepts have formed and continue to form the basis of important intercultural interactions, influencing philosophical and scholarly discourse in both the “East” and “West” to the present day. This article compares the perception of emptiness/nothingness from two representatives of Protestantism: the Korean Christian philosopher Ryu Yongmo (1890–1981, pen name Tasŏk) and the Moravian missionary Isaac Jacob Schmidt (1779–1847), who was a pioneer of Buddhist studies in Europe. A comparison between Schmidt and Tasŏk is important, because tracing the evolution of the worldview of both thinkers reveals a great similarity in how they reconciled the spiritual heritage of Asia with the principles of Western Protestant Christianity despite their different backgrounds. It also could shed new light on the possibility of dialogue between Christianity and Buddhism, especially in the context of two major philosophical systems of Mahāyāna Buddhism: Yogācāra and Mādhyamika, which were once so important in East Asia. In addition, it is exactly the interpretation of emptiness/nothingness that forms the cornerstone of the analogy of the religious–philosophical ideas of the two thinkers compared in the article.","PeriodicalId":505829,"journal":{"name":"Religions","volume":"7 18","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Emptiness/Nothingness as Explained by Ryu Yongmo (Tasŏk) (1890–1981) and Isaac Jacob Schmidt (1779–1847): A Cross-Cultural Study of the Integration of Asian Intellectual Heritage into the Worldview of Two Protestant Christians\",\"authors\":\"Kaspars Kļaviņš\",\"doi\":\"10.3390/rel15070871\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The concepts of emptiness and nothingness are extremely important in Eastern as well as Western spiritual traditions. In East Asia, they are relevant in Daoism, Confucianism (in the context of integrating Daoist ideas) and Buddhism (in Śūnyatā), while in the European Christian discourse they are significant in the context of creatio ex nihilo, kenotic theories, individual self-emptying out of humility and Nihilianism. These concepts have formed and continue to form the basis of important intercultural interactions, influencing philosophical and scholarly discourse in both the “East” and “West” to the present day. This article compares the perception of emptiness/nothingness from two representatives of Protestantism: the Korean Christian philosopher Ryu Yongmo (1890–1981, pen name Tasŏk) and the Moravian missionary Isaac Jacob Schmidt (1779–1847), who was a pioneer of Buddhist studies in Europe. A comparison between Schmidt and Tasŏk is important, because tracing the evolution of the worldview of both thinkers reveals a great similarity in how they reconciled the spiritual heritage of Asia with the principles of Western Protestant Christianity despite their different backgrounds. It also could shed new light on the possibility of dialogue between Christianity and Buddhism, especially in the context of two major philosophical systems of Mahāyāna Buddhism: Yogācāra and Mādhyamika, which were once so important in East Asia. In addition, it is exactly the interpretation of emptiness/nothingness that forms the cornerstone of the analogy of the religious–philosophical ideas of the two thinkers compared in the article.\",\"PeriodicalId\":505829,\"journal\":{\"name\":\"Religions\",\"volume\":\"7 18\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Religions\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3390/rel15070871\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Religions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/rel15070871","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

空和虚的概念在东方和西方的精神传统中都极为重要。在东亚,它们与道教、儒教(在融合道家思想的背景下)和佛教(在圣训中)相关,而在欧洲基督教的论述中,它们在 "虚无创造"、"启蒙理论"、出于谦卑的个人自我清空和虚无主义的背景下具有重要意义。这些概念已经并将继续构成重要的跨文化互动的基础,影响着 "东方 "和 "西方 "的哲学和学术话语,直至今日。本文比较了新教的两位代表人物对空/无的认识:韩国基督教哲学家柳永茂(1890-1981,笔名Tasŏk)和摩拉维亚传教士艾萨克-雅各布-施密特(1779-1847),后者是欧洲佛学研究的先驱。对施密特和塔席克进行比较非常重要,因为追溯这两位思想家世界观的演变过程,可以发现尽管他们的背景不同,但在如何调和亚洲的精神遗产与西方基督教新教的原则方面却有很大的相似之处。它还可以为基督教与佛教之间对话的可能性提供新的启示,尤其是在大乘佛教两大哲学体系的背景下:在东亚,瑜伽行派(Yogācāra)和密教(Mādhyamika)曾一度占据重要地位。此外,正是对 "空"/"无 "的诠释构成了文章中所比较的两位思想家的宗教哲学思想类比的基石。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Emptiness/Nothingness as Explained by Ryu Yongmo (Tasŏk) (1890–1981) and Isaac Jacob Schmidt (1779–1847): A Cross-Cultural Study of the Integration of Asian Intellectual Heritage into the Worldview of Two Protestant Christians
The concepts of emptiness and nothingness are extremely important in Eastern as well as Western spiritual traditions. In East Asia, they are relevant in Daoism, Confucianism (in the context of integrating Daoist ideas) and Buddhism (in Śūnyatā), while in the European Christian discourse they are significant in the context of creatio ex nihilo, kenotic theories, individual self-emptying out of humility and Nihilianism. These concepts have formed and continue to form the basis of important intercultural interactions, influencing philosophical and scholarly discourse in both the “East” and “West” to the present day. This article compares the perception of emptiness/nothingness from two representatives of Protestantism: the Korean Christian philosopher Ryu Yongmo (1890–1981, pen name Tasŏk) and the Moravian missionary Isaac Jacob Schmidt (1779–1847), who was a pioneer of Buddhist studies in Europe. A comparison between Schmidt and Tasŏk is important, because tracing the evolution of the worldview of both thinkers reveals a great similarity in how they reconciled the spiritual heritage of Asia with the principles of Western Protestant Christianity despite their different backgrounds. It also could shed new light on the possibility of dialogue between Christianity and Buddhism, especially in the context of two major philosophical systems of Mahāyāna Buddhism: Yogācāra and Mādhyamika, which were once so important in East Asia. In addition, it is exactly the interpretation of emptiness/nothingness that forms the cornerstone of the analogy of the religious–philosophical ideas of the two thinkers compared in the article.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
From Modengjia Jing to Xiuyaojing: The Accumulation of Indian Astronomical Knowledge in the Chinese Buddhist Canon Finding the Creative Synergy between Spiritual Care and the Schwartz Rounds Clergy Wives and Well-Being: The Impact of Perceived Congregational Perfectionism and Protective Factors The Doctrine of Faith, Doubt, and Assurance: A Historical, Philosophical, and Theological Analysis William James: The Mystical Experimentation of a Sick Soul
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1