在意大利歌剧中塑造东方女性角色:亚洲视角

Jianing Li
{"title":"在意大利歌剧中塑造东方女性角色:亚洲视角","authors":"Jianing Li","doi":"10.54097/45wk0v34","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"More and more Asain faces are emerging on the western opera stage. The focus of this paper is the advantages and challenges of oriental performers on the international stage, taking \"Turandot\" as an example. Based on the oriental elements in Turandot, the research is conducted through the character Liù, a representative Puccinian oriental female character. The paper analyses how opera singers can better portray their characters on stage, illustrating the advantages that Asain singers have in portraying oriental roles, but also the linguistic challenges. The study compares the vocal characteristics of Italian with those of Chinese, and takes \"Signore, ascolta\" as an example to illustrate, as a native Chinese speaker, the technical aspects of the Italian lyrics when singing this aria. The paper finds that opera singers need not only the effective characterization but also accurate linguistic proficiency, so that the music can enter the audience's heart and bring them a richer artistic experience.","PeriodicalId":346834,"journal":{"name":"Journal of Education, Humanities and Social Sciences","volume":"73 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Portraying Oriental Female Roles in Italian Opera: An Asian Perspective\",\"authors\":\"Jianing Li\",\"doi\":\"10.54097/45wk0v34\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"More and more Asain faces are emerging on the western opera stage. The focus of this paper is the advantages and challenges of oriental performers on the international stage, taking \\\"Turandot\\\" as an example. Based on the oriental elements in Turandot, the research is conducted through the character Liù, a representative Puccinian oriental female character. The paper analyses how opera singers can better portray their characters on stage, illustrating the advantages that Asain singers have in portraying oriental roles, but also the linguistic challenges. The study compares the vocal characteristics of Italian with those of Chinese, and takes \\\"Signore, ascolta\\\" as an example to illustrate, as a native Chinese speaker, the technical aspects of the Italian lyrics when singing this aria. The paper finds that opera singers need not only the effective characterization but also accurate linguistic proficiency, so that the music can enter the audience's heart and bring them a richer artistic experience.\",\"PeriodicalId\":346834,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Education, Humanities and Social Sciences\",\"volume\":\"73 9\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Education, Humanities and Social Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54097/45wk0v34\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Education, Humanities and Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54097/45wk0v34","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

越来越多的阿桑面孔出现在西方歌剧舞台上。本文以《图兰朵》为例,重点探讨东方演员在国际舞台上的优势与挑战。本文以《图兰朵》中的东方元素为基础,通过剧中具有代表性的普契尼东方女性人物柳如是展开研究。论文分析了歌剧演员如何在舞台上更好地塑造角色,说明了亚赛歌手在塑造东方角色时的优势,以及语言上的挑战。研究比较了意大利语和汉语的发声特点,并以 "Signore, ascolta "为例,以一个以汉语为母语的人为例,说明了演唱这首咏叹调时意大利语歌词的技巧性。本文发现,歌剧演唱者不仅需要有效地塑造人物形象,还需要准确的语言表达能力,这样才能让音乐走进观众的内心,带给他们更丰富的艺术体验。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Portraying Oriental Female Roles in Italian Opera: An Asian Perspective
More and more Asain faces are emerging on the western opera stage. The focus of this paper is the advantages and challenges of oriental performers on the international stage, taking "Turandot" as an example. Based on the oriental elements in Turandot, the research is conducted through the character Liù, a representative Puccinian oriental female character. The paper analyses how opera singers can better portray their characters on stage, illustrating the advantages that Asain singers have in portraying oriental roles, but also the linguistic challenges. The study compares the vocal characteristics of Italian with those of Chinese, and takes "Signore, ascolta" as an example to illustrate, as a native Chinese speaker, the technical aspects of the Italian lyrics when singing this aria. The paper finds that opera singers need not only the effective characterization but also accurate linguistic proficiency, so that the music can enter the audience's heart and bring them a richer artistic experience.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Innovation of Cross-cultural Communication Path of Elegies of the South in the New Media Era Beauty but not obscenity - Aromatic depictions in the poetry of the Sheng Tang Dynasty The Relationship between Music Preferences and Personality Traits The Overview of Early Learning Materials Development “Post-Truth”: Diversified Visual Expression of Social Issues
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1