{"title":"从监狱到养老院,还是应该继续照顾监狱中的体弱老人?","authors":"Olivier Quenette","doi":"10.1016/j.banm.2024.07.016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le texte décrit l’expérience du centre St Barthélemy, un EHPAD qui a accueilli des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en détention. L’initiative a débuté il y a 15 ans, basée sur la mission d’hospitalité de l’Ordre de Saint-Jean de Dieu, qui accueille les populations vulnérables. Après avoir accueilli 29 anciens détenus de 54 à 89 ans, l’EHPAD a mis en place une méthodologie d’admission progressive, des activités de travail rémunérées pour les résidents, et une approche multidisciplinaire pour répondre à leurs besoins spécifiques. Le projet a été présenté au niveau national, visant à sensibiliser les acteurs du secteur médico-social et pénitentiaire à la question des soins de santé en détention. Des partenariats ont été établis avec la DAP, la FNADEPA et la FEHAP pour élargir les possibilités d’intégration d’anciens détenus dans les EHPAD. L’objectif est de créer un modèle reproductible pour offrir une approche digne et respectueuse aux personnes âgées en détention. L’expérience du centre St Barthélemy offre des pistes de réflexion sur la prise en charge des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en prison. Elle met en lumière l’importance de l’approche humaniste, de la collaboration entre différents acteurs et de l’adaptabilité du modèle aux réalités locales. Ce projet pourrait inspirer d’autres établissements à repenser la prise en charge de ces populations vulnérables, en mettant l’accent sur le respect de la dignité humaine.</p></div><div><p>The text describes the experience of the St Barthélemy center, a nursing home that welcomed elderly people with reduced autonomy who have been in detention. The initiative started 15 years ago, based on the hospitality mission of the Order of Saint John of God, which welcomes vulnerable populations. After accommodating 29 former inmates aged 61 to 82, the nursing home implemented a methodology for progressive admission, paid work activities for residents, and a multidisciplinary approach to meet their specific needs. The project was presented at the national level, aiming to raise awareness among medical and social care and penitentiary sector actors about healthcare in detention. Partnerships were established with the DAP, FNADEPA, and FEHAP to expand the possibilities of integrating former inmates into nursing homes. The goal is to create a replicable model to offer a dignified and respectful approach to elderly people in detention. The experience of the St Barthélemy center provides insights into the care of elderly people with reduced autonomy who have been in prison. It highlights the importance of a humanistic approach, collaboration among different actors, and adaptability of the model to local realities. This project could inspire other institutions to rethink the care of these vulnerable populations, focusing on respecting human dignity.</p></div>","PeriodicalId":55317,"journal":{"name":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","volume":"208 8","pages":"Pages 1129-1134"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"De la prison à l’établissement d’hébergement de personne dépendante (EHPAD), ou faut-il continuer de soigner en détention les sujets âgés en perte d’autonomie ?\",\"authors\":\"Olivier Quenette\",\"doi\":\"10.1016/j.banm.2024.07.016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Le texte décrit l’expérience du centre St Barthélemy, un EHPAD qui a accueilli des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en détention. L’initiative a débuté il y a 15 ans, basée sur la mission d’hospitalité de l’Ordre de Saint-Jean de Dieu, qui accueille les populations vulnérables. Après avoir accueilli 29 anciens détenus de 54 à 89 ans, l’EHPAD a mis en place une méthodologie d’admission progressive, des activités de travail rémunérées pour les résidents, et une approche multidisciplinaire pour répondre à leurs besoins spécifiques. Le projet a été présenté au niveau national, visant à sensibiliser les acteurs du secteur médico-social et pénitentiaire à la question des soins de santé en détention. Des partenariats ont été établis avec la DAP, la FNADEPA et la FEHAP pour élargir les possibilités d’intégration d’anciens détenus dans les EHPAD. L’objectif est de créer un modèle reproductible pour offrir une approche digne et respectueuse aux personnes âgées en détention. L’expérience du centre St Barthélemy offre des pistes de réflexion sur la prise en charge des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en prison. Elle met en lumière l’importance de l’approche humaniste, de la collaboration entre différents acteurs et de l’adaptabilité du modèle aux réalités locales. Ce projet pourrait inspirer d’autres établissements à repenser la prise en charge de ces populations vulnérables, en mettant l’accent sur le respect de la dignité humaine.</p></div><div><p>The text describes the experience of the St Barthélemy center, a nursing home that welcomed elderly people with reduced autonomy who have been in detention. The initiative started 15 years ago, based on the hospitality mission of the Order of Saint John of God, which welcomes vulnerable populations. After accommodating 29 former inmates aged 61 to 82, the nursing home implemented a methodology for progressive admission, paid work activities for residents, and a multidisciplinary approach to meet their specific needs. The project was presented at the national level, aiming to raise awareness among medical and social care and penitentiary sector actors about healthcare in detention. Partnerships were established with the DAP, FNADEPA, and FEHAP to expand the possibilities of integrating former inmates into nursing homes. The goal is to create a replicable model to offer a dignified and respectful approach to elderly people in detention. The experience of the St Barthélemy center provides insights into the care of elderly people with reduced autonomy who have been in prison. It highlights the importance of a humanistic approach, collaboration among different actors, and adaptability of the model to local realities. This project could inspire other institutions to rethink the care of these vulnerable populations, focusing on respecting human dignity.</p></div>\",\"PeriodicalId\":55317,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine\",\"volume\":\"208 8\",\"pages\":\"Pages 1129-1134\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-07-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001407924002279\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001407924002279","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
De la prison à l’établissement d’hébergement de personne dépendante (EHPAD), ou faut-il continuer de soigner en détention les sujets âgés en perte d’autonomie ?
Le texte décrit l’expérience du centre St Barthélemy, un EHPAD qui a accueilli des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en détention. L’initiative a débuté il y a 15 ans, basée sur la mission d’hospitalité de l’Ordre de Saint-Jean de Dieu, qui accueille les populations vulnérables. Après avoir accueilli 29 anciens détenus de 54 à 89 ans, l’EHPAD a mis en place une méthodologie d’admission progressive, des activités de travail rémunérées pour les résidents, et une approche multidisciplinaire pour répondre à leurs besoins spécifiques. Le projet a été présenté au niveau national, visant à sensibiliser les acteurs du secteur médico-social et pénitentiaire à la question des soins de santé en détention. Des partenariats ont été établis avec la DAP, la FNADEPA et la FEHAP pour élargir les possibilités d’intégration d’anciens détenus dans les EHPAD. L’objectif est de créer un modèle reproductible pour offrir une approche digne et respectueuse aux personnes âgées en détention. L’expérience du centre St Barthélemy offre des pistes de réflexion sur la prise en charge des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en prison. Elle met en lumière l’importance de l’approche humaniste, de la collaboration entre différents acteurs et de l’adaptabilité du modèle aux réalités locales. Ce projet pourrait inspirer d’autres établissements à repenser la prise en charge de ces populations vulnérables, en mettant l’accent sur le respect de la dignité humaine.
The text describes the experience of the St Barthélemy center, a nursing home that welcomed elderly people with reduced autonomy who have been in detention. The initiative started 15 years ago, based on the hospitality mission of the Order of Saint John of God, which welcomes vulnerable populations. After accommodating 29 former inmates aged 61 to 82, the nursing home implemented a methodology for progressive admission, paid work activities for residents, and a multidisciplinary approach to meet their specific needs. The project was presented at the national level, aiming to raise awareness among medical and social care and penitentiary sector actors about healthcare in detention. Partnerships were established with the DAP, FNADEPA, and FEHAP to expand the possibilities of integrating former inmates into nursing homes. The goal is to create a replicable model to offer a dignified and respectful approach to elderly people in detention. The experience of the St Barthélemy center provides insights into the care of elderly people with reduced autonomy who have been in prison. It highlights the importance of a humanistic approach, collaboration among different actors, and adaptability of the model to local realities. This project could inspire other institutions to rethink the care of these vulnerable populations, focusing on respecting human dignity.
期刊介绍:
Rédigé par des spécialistes à l''intention d''une Communauté pluridisciplinaire le Bulletin de l''Académie nationale de médecine est au service de toutes les professions médicales : médecins, pharmaciens, biologistes et vétérinaires ainsi que de l''Administration et des institutions intervenant dans le domaine de la santé.
Les mémoires originaux et les mises au point sur des thèmes d''actualité sont associés au compte rendu des discussions qui ont suivi leur présentation. Les rapports des commissions sur l''éthique médicale l''exercice de la profession les questions hospitalières la politique du médicament et l''enseignement de la médecine justifient les recommandations de l''Académie.