从监狱到养老院,还是应该继续照顾监狱中的体弱老人?

IF 0.3 4区 医学 Q3 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL Bulletin De L Academie Nationale De Medecine Pub Date : 2024-07-22 DOI:10.1016/j.banm.2024.07.016
Olivier Quenette
{"title":"从监狱到养老院,还是应该继续照顾监狱中的体弱老人?","authors":"Olivier Quenette","doi":"10.1016/j.banm.2024.07.016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le texte décrit l’expérience du centre St Barthélemy, un EHPAD qui a accueilli des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en détention. L’initiative a débuté il y a 15 ans, basée sur la mission d’hospitalité de l’Ordre de Saint-Jean de Dieu, qui accueille les populations vulnérables. Après avoir accueilli 29 anciens détenus de 54 à 89 ans, l’EHPAD a mis en place une méthodologie d’admission progressive, des activités de travail rémunérées pour les résidents, et une approche multidisciplinaire pour répondre à leurs besoins spécifiques. Le projet a été présenté au niveau national, visant à sensibiliser les acteurs du secteur médico-social et pénitentiaire à la question des soins de santé en détention. Des partenariats ont été établis avec la DAP, la FNADEPA et la FEHAP pour élargir les possibilités d’intégration d’anciens détenus dans les EHPAD. L’objectif est de créer un modèle reproductible pour offrir une approche digne et respectueuse aux personnes âgées en détention. L’expérience du centre St Barthélemy offre des pistes de réflexion sur la prise en charge des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en prison. Elle met en lumière l’importance de l’approche humaniste, de la collaboration entre différents acteurs et de l’adaptabilité du modèle aux réalités locales. Ce projet pourrait inspirer d’autres établissements à repenser la prise en charge de ces populations vulnérables, en mettant l’accent sur le respect de la dignité humaine.</p></div><div><p>The text describes the experience of the St Barthélemy center, a nursing home that welcomed elderly people with reduced autonomy who have been in detention. The initiative started 15 years ago, based on the hospitality mission of the Order of Saint John of God, which welcomes vulnerable populations. After accommodating 29 former inmates aged 61 to 82, the nursing home implemented a methodology for progressive admission, paid work activities for residents, and a multidisciplinary approach to meet their specific needs. The project was presented at the national level, aiming to raise awareness among medical and social care and penitentiary sector actors about healthcare in detention. Partnerships were established with the DAP, FNADEPA, and FEHAP to expand the possibilities of integrating former inmates into nursing homes. The goal is to create a replicable model to offer a dignified and respectful approach to elderly people in detention. The experience of the St Barthélemy center provides insights into the care of elderly people with reduced autonomy who have been in prison. It highlights the importance of a humanistic approach, collaboration among different actors, and adaptability of the model to local realities. This project could inspire other institutions to rethink the care of these vulnerable populations, focusing on respecting human dignity.</p></div>","PeriodicalId":55317,"journal":{"name":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","volume":"208 8","pages":"Pages 1129-1134"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"De la prison à l’établissement d’hébergement de personne dépendante (EHPAD), ou faut-il continuer de soigner en détention les sujets âgés en perte d’autonomie ?\",\"authors\":\"Olivier Quenette\",\"doi\":\"10.1016/j.banm.2024.07.016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Le texte décrit l’expérience du centre St Barthélemy, un EHPAD qui a accueilli des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en détention. L’initiative a débuté il y a 15 ans, basée sur la mission d’hospitalité de l’Ordre de Saint-Jean de Dieu, qui accueille les populations vulnérables. Après avoir accueilli 29 anciens détenus de 54 à 89 ans, l’EHPAD a mis en place une méthodologie d’admission progressive, des activités de travail rémunérées pour les résidents, et une approche multidisciplinaire pour répondre à leurs besoins spécifiques. Le projet a été présenté au niveau national, visant à sensibiliser les acteurs du secteur médico-social et pénitentiaire à la question des soins de santé en détention. Des partenariats ont été établis avec la DAP, la FNADEPA et la FEHAP pour élargir les possibilités d’intégration d’anciens détenus dans les EHPAD. L’objectif est de créer un modèle reproductible pour offrir une approche digne et respectueuse aux personnes âgées en détention. L’expérience du centre St Barthélemy offre des pistes de réflexion sur la prise en charge des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en prison. Elle met en lumière l’importance de l’approche humaniste, de la collaboration entre différents acteurs et de l’adaptabilité du modèle aux réalités locales. Ce projet pourrait inspirer d’autres établissements à repenser la prise en charge de ces populations vulnérables, en mettant l’accent sur le respect de la dignité humaine.</p></div><div><p>The text describes the experience of the St Barthélemy center, a nursing home that welcomed elderly people with reduced autonomy who have been in detention. The initiative started 15 years ago, based on the hospitality mission of the Order of Saint John of God, which welcomes vulnerable populations. After accommodating 29 former inmates aged 61 to 82, the nursing home implemented a methodology for progressive admission, paid work activities for residents, and a multidisciplinary approach to meet their specific needs. The project was presented at the national level, aiming to raise awareness among medical and social care and penitentiary sector actors about healthcare in detention. Partnerships were established with the DAP, FNADEPA, and FEHAP to expand the possibilities of integrating former inmates into nursing homes. The goal is to create a replicable model to offer a dignified and respectful approach to elderly people in detention. The experience of the St Barthélemy center provides insights into the care of elderly people with reduced autonomy who have been in prison. It highlights the importance of a humanistic approach, collaboration among different actors, and adaptability of the model to local realities. This project could inspire other institutions to rethink the care of these vulnerable populations, focusing on respecting human dignity.</p></div>\",\"PeriodicalId\":55317,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine\",\"volume\":\"208 8\",\"pages\":\"Pages 1129-1134\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-07-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001407924002279\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001407924002279","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

文中介绍了圣巴泰勒米中心的经验,该中心是一家老年之家(EHPAD),收留了失去自理能力和曾被关进监狱的老人。这一举措始于 15 年前,以上帝圣约翰骑士团接待弱势人群的使命为基础。在接收了 29 名年龄在 54 至 89 岁之间的刑满释放人员之后,EHPAD 制定了一套循序渐进的入住方法,为入住者提供有偿工作活动,并采用多学科方法来满足他们的特殊需求。该项目在全国范围内进行了介绍,目的是提高社会医疗和监狱部门相关人员对拘留期间医疗保健问题的认识。已与 DAP、FNADEPA 和 FEHAP 建立了伙伴关系,以扩大将刑满释放人员纳入 EHPAD 的可能性。其目的是创建一个可复制的模式,为被拘留的老年人提供一个有尊严和受尊重的方法。圣巴泰勒米中心的经验为如何照顾狱中年老体弱者提供了启发。它强调了人本主义方法、不同参与者之间的合作以及该模式适应当地实际情况的重要性。文中介绍了圣巴泰勒米中心的经验,该中心是一家疗养院,专门接待曾被拘留但自理能力较差的老人。这一举措始于 15 年前,以上帝圣约翰骑士团的接待任务为基础,接待弱势人群。在接纳了 29 名年龄在 61 岁至 82 岁之间的前囚犯之后,养老院实施了渐进式接纳方法,为入住者提供有偿工作活动,并采用多学科方法来满足他们的特殊需求。该项目在全国范围内进行了介绍,旨在提高医疗、社会护理和监狱部门行为者对拘留期间医疗保健的认识。该项目与监狱管理局、国家残疾人发展基金(FNADEPA)和国家医疗保健基金会(FEHAP)建立了合作伙伴关系,以扩大将刑满释放人员纳入疗养院的可能性。目标是创建一个可复制的模式,为被拘留的老年人提供一种有尊严和受尊重的方法。圣巴泰勒米中心的经验为如何照顾曾被关押在监狱中的自理能力下降的老年人提供了启示。它强调了以人为本的方法、不同参与者之间的合作以及该模式适应当地实际情况的重要性。该项目可以启发其他机构重新思考对这些弱势群体的照顾,重点是尊重人的尊严。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
De la prison à l’établissement d’hébergement de personne dépendante (EHPAD), ou faut-il continuer de soigner en détention les sujets âgés en perte d’autonomie ?

Le texte décrit l’expérience du centre St Barthélemy, un EHPAD qui a accueilli des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en détention. L’initiative a débuté il y a 15 ans, basée sur la mission d’hospitalité de l’Ordre de Saint-Jean de Dieu, qui accueille les populations vulnérables. Après avoir accueilli 29 anciens détenus de 54 à 89 ans, l’EHPAD a mis en place une méthodologie d’admission progressive, des activités de travail rémunérées pour les résidents, et une approche multidisciplinaire pour répondre à leurs besoins spécifiques. Le projet a été présenté au niveau national, visant à sensibiliser les acteurs du secteur médico-social et pénitentiaire à la question des soins de santé en détention. Des partenariats ont été établis avec la DAP, la FNADEPA et la FEHAP pour élargir les possibilités d’intégration d’anciens détenus dans les EHPAD. L’objectif est de créer un modèle reproductible pour offrir une approche digne et respectueuse aux personnes âgées en détention. L’expérience du centre St Barthélemy offre des pistes de réflexion sur la prise en charge des personnes âgées en perte d’autonomie ayant été en prison. Elle met en lumière l’importance de l’approche humaniste, de la collaboration entre différents acteurs et de l’adaptabilité du modèle aux réalités locales. Ce projet pourrait inspirer d’autres établissements à repenser la prise en charge de ces populations vulnérables, en mettant l’accent sur le respect de la dignité humaine.

The text describes the experience of the St Barthélemy center, a nursing home that welcomed elderly people with reduced autonomy who have been in detention. The initiative started 15 years ago, based on the hospitality mission of the Order of Saint John of God, which welcomes vulnerable populations. After accommodating 29 former inmates aged 61 to 82, the nursing home implemented a methodology for progressive admission, paid work activities for residents, and a multidisciplinary approach to meet their specific needs. The project was presented at the national level, aiming to raise awareness among medical and social care and penitentiary sector actors about healthcare in detention. Partnerships were established with the DAP, FNADEPA, and FEHAP to expand the possibilities of integrating former inmates into nursing homes. The goal is to create a replicable model to offer a dignified and respectful approach to elderly people in detention. The experience of the St Barthélemy center provides insights into the care of elderly people with reduced autonomy who have been in prison. It highlights the importance of a humanistic approach, collaboration among different actors, and adaptability of the model to local realities. This project could inspire other institutions to rethink the care of these vulnerable populations, focusing on respecting human dignity.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
33.30%
发文量
189
审稿时长
47 days
期刊介绍: Rédigé par des spécialistes à l''intention d''une Communauté pluridisciplinaire le Bulletin de l''Académie nationale de médecine est au service de toutes les professions médicales : médecins, pharmaciens, biologistes et vétérinaires ainsi que de l''Administration et des institutions intervenant dans le domaine de la santé. Les mémoires originaux et les mises au point sur des thèmes d''actualité sont associés au compte rendu des discussions qui ont suivi leur présentation. Les rapports des commissions sur l''éthique médicale l''exercice de la profession les questions hospitalières la politique du médicament et l''enseignement de la médecine justifient les recommandations de l''Académie.
期刊最新文献
Editorial board Sommaire Index des mots Index des auteurs La prise en charge médicopsychologique des adultes jeunes amputés traumatiques du membre inférieur : une remise en continuité somato-psychique
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1