2024年的输血风险

IF 0.2 Q4 ANESTHESIOLOGY Anesthesie & Reanimation Pub Date : 2024-12-01 DOI:10.1016/j.anrea.2024.07.001
Agnès Bazin , Karim Boudjedir , Bernard Lassale , Corinne Lorriaux , Maryse Puntous , Jean-Yves Py , Imad Sandid
{"title":"2024年的输血风险","authors":"Agnès Bazin ,&nbsp;Karim Boudjedir ,&nbsp;Bernard Lassale ,&nbsp;Corinne Lorriaux ,&nbsp;Maryse Puntous ,&nbsp;Jean-Yves Py ,&nbsp;Imad Sandid","doi":"10.1016/j.anrea.2024.07.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Afin d’aborder les risques de la transfusion tels qu’ils sont connus en France en 2024, sont présentés les effets indésirables receveurs (EIR), déclarés et analysés dans le système d’hémovigilance français, regroupés en 4 catégories physiopathologiques (immunologique, de surcharge, métabolique et infectieuse) et complétés des situations d’incident grave de la chaîne transfusionnelle (IG), susceptibles de provoquer des complications sévères, voire fatales, en soulignant les évolutions récentes et marquantes (données issues du 20<sup>e</sup> rapport d’hémovigilance de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé – ANSM édité en 2023). Vis-à-vis du risque immunologique, inhérent à tout produit sanguin labile (PSL), le strict respect des bonnes pratiques transfusionnelles permet d’éviter les conflits immunologiques graves et de réduire le risque d’immunisation notamment érythrocytaire, tandis que le risque d’œdème pulmonaire lésionnel (immunologique) est devenu très rare grâce notamment à l’éviction des donneur(se)s à risque. De la même façon, les progrès scientifiques apportés aux tests de qualification biologique du don et lors de la préparation des PSL assurent une sécurisation infectieuse optimale. Plusieurs complications métaboliques restent imprévisibles, à l’exception du syndrome de transfusion massive et de la surcharge ferrique, sous réserve d’une surveillance biologique et d’une prise en charge thérapeutique adaptées. Enfin, l’attention est portée sur les risques d’œdème pulmonaire de surcharge, complication la plus grave de la transfusion, d’autant plus que les mesures de prévention (prescription, débit d’administration, surveillance) ont fait l’objet de recommandations précises depuis 2012 (ANSM, Haute Autorité de santé) mais aussi sur l’identitovigilance à toutes les étapes de l’acte transfusionnel (de la prescription, aux contrôles à la réception des PSL et avant la transfusion), dont les défaillances sont à l’origine de complications potentiellement fatales ou de retards transfusionnels. Une approche plus large de l’hémovigilance, notamment européenne (engagée réglementairement depuis 2002), ouvre des perspectives intéressantes, de comparaison, d’harmonisation, voire de détection de risques encore mal connus. Est aussi soulignée l’importance d’engager et amplifier les programmes de « patient blood management (PBM) » dans chaque établissement de santé, porteurs d’une plus grande attention et pertinence de l’acte transfusionnel.</div></div><div><div>In order to present transfusions risks, as known in France in 2024, the recipient adverse reactions, reported and analyzed in the French haemovigilance system, are detailed in four physiopathological categories (immunological, overload, metabolic and infectious). Are added the serious adverse events (SAEs) in the transfusion chain, likely to cause severe or even fatal complications. Only recent and significant developments are highlighted (data from the 20th haemovigilance report of the French National Agency for Medicines and Health Products Safety – ANSM published in 2023). With regard to the immunological risk, inherent in any labile blood product-LBP (<em>e.g.</em> blood components intended for transfusion), only strict compliance with transfusion guidelines prevents serious immunological conflicts and reduces immunizations risk, particularly erythrocyte immunization, while the risk of transfusion-related acute lung injury (immunological) has become very rare notably through the deferral of high-risk donors. In the same way, the scientific progress applied to the donors and donations testing and during processing of LBP ensures efficient infectious safety. Several metabolic complications remain unpredictable, except of massive transfusion syndrome and iron overload, mitigated by appropriate biological monitoring and therapeutic management. Finally, attention is focused on the risks of transfusion-associated circulatory overload (TACO), the most serious complication of transfusion, especially because of preventive measures and recommendations (prescription, transfusion flow, monitoring) since 2012 (ANSM, Haute Autorité de santé) as well as to identitovigilance at all stages of the transfusion act (from prescription, to checks at reception in the healthcare unit and pre-transfusion), whose failures cause potentially fatal complications or transfusion delays. A broader approach to haemovigilance, particularly in Europe (legally regulated since 2002), opens up interesting prospects for benchmarking, harmonization, and even detection of risks still unexpected/unknown. Is also underlined, the importance of initiating and amplifying “patient blood management (PBM)” programs in each facility (hospitals and clinics), in order to perform greater attention and relevance to transfusion procedures.</div></div>","PeriodicalId":42551,"journal":{"name":"Anesthesie & Reanimation","volume":"10 5","pages":"Pages 435-452"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le risque transfusionnel en 2024\",\"authors\":\"Agnès Bazin ,&nbsp;Karim Boudjedir ,&nbsp;Bernard Lassale ,&nbsp;Corinne Lorriaux ,&nbsp;Maryse Puntous ,&nbsp;Jean-Yves Py ,&nbsp;Imad Sandid\",\"doi\":\"10.1016/j.anrea.2024.07.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Afin d’aborder les risques de la transfusion tels qu’ils sont connus en France en 2024, sont présentés les effets indésirables receveurs (EIR), déclarés et analysés dans le système d’hémovigilance français, regroupés en 4 catégories physiopathologiques (immunologique, de surcharge, métabolique et infectieuse) et complétés des situations d’incident grave de la chaîne transfusionnelle (IG), susceptibles de provoquer des complications sévères, voire fatales, en soulignant les évolutions récentes et marquantes (données issues du 20<sup>e</sup> rapport d’hémovigilance de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé – ANSM édité en 2023). Vis-à-vis du risque immunologique, inhérent à tout produit sanguin labile (PSL), le strict respect des bonnes pratiques transfusionnelles permet d’éviter les conflits immunologiques graves et de réduire le risque d’immunisation notamment érythrocytaire, tandis que le risque d’œdème pulmonaire lésionnel (immunologique) est devenu très rare grâce notamment à l’éviction des donneur(se)s à risque. De la même façon, les progrès scientifiques apportés aux tests de qualification biologique du don et lors de la préparation des PSL assurent une sécurisation infectieuse optimale. Plusieurs complications métaboliques restent imprévisibles, à l’exception du syndrome de transfusion massive et de la surcharge ferrique, sous réserve d’une surveillance biologique et d’une prise en charge thérapeutique adaptées. Enfin, l’attention est portée sur les risques d’œdème pulmonaire de surcharge, complication la plus grave de la transfusion, d’autant plus que les mesures de prévention (prescription, débit d’administration, surveillance) ont fait l’objet de recommandations précises depuis 2012 (ANSM, Haute Autorité de santé) mais aussi sur l’identitovigilance à toutes les étapes de l’acte transfusionnel (de la prescription, aux contrôles à la réception des PSL et avant la transfusion), dont les défaillances sont à l’origine de complications potentiellement fatales ou de retards transfusionnels. Une approche plus large de l’hémovigilance, notamment européenne (engagée réglementairement depuis 2002), ouvre des perspectives intéressantes, de comparaison, d’harmonisation, voire de détection de risques encore mal connus. Est aussi soulignée l’importance d’engager et amplifier les programmes de « patient blood management (PBM) » dans chaque établissement de santé, porteurs d’une plus grande attention et pertinence de l’acte transfusionnel.</div></div><div><div>In order to present transfusions risks, as known in France in 2024, the recipient adverse reactions, reported and analyzed in the French haemovigilance system, are detailed in four physiopathological categories (immunological, overload, metabolic and infectious). Are added the serious adverse events (SAEs) in the transfusion chain, likely to cause severe or even fatal complications. Only recent and significant developments are highlighted (data from the 20th haemovigilance report of the French National Agency for Medicines and Health Products Safety – ANSM published in 2023). With regard to the immunological risk, inherent in any labile blood product-LBP (<em>e.g.</em> blood components intended for transfusion), only strict compliance with transfusion guidelines prevents serious immunological conflicts and reduces immunizations risk, particularly erythrocyte immunization, while the risk of transfusion-related acute lung injury (immunological) has become very rare notably through the deferral of high-risk donors. In the same way, the scientific progress applied to the donors and donations testing and during processing of LBP ensures efficient infectious safety. Several metabolic complications remain unpredictable, except of massive transfusion syndrome and iron overload, mitigated by appropriate biological monitoring and therapeutic management. Finally, attention is focused on the risks of transfusion-associated circulatory overload (TACO), the most serious complication of transfusion, especially because of preventive measures and recommendations (prescription, transfusion flow, monitoring) since 2012 (ANSM, Haute Autorité de santé) as well as to identitovigilance at all stages of the transfusion act (from prescription, to checks at reception in the healthcare unit and pre-transfusion), whose failures cause potentially fatal complications or transfusion delays. A broader approach to haemovigilance, particularly in Europe (legally regulated since 2002), opens up interesting prospects for benchmarking, harmonization, and even detection of risks still unexpected/unknown. Is also underlined, the importance of initiating and amplifying “patient blood management (PBM)” programs in each facility (hospitals and clinics), in order to perform greater attention and relevance to transfusion procedures.</div></div>\",\"PeriodicalId\":42551,\"journal\":{\"name\":\"Anesthesie & Reanimation\",\"volume\":\"10 5\",\"pages\":\"Pages 435-452\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anesthesie & Reanimation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352580024001370\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ANESTHESIOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anesthesie & Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352580024001370","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ANESTHESIOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以输血风险的本来面目2024年法国著名,受者的不良反应(EIR)形式呈现,送给法国血液监测系统进行申报,分为四类(过载、免疫、代谢及生理病理感染性)和重大事故情况的补充,输血链(gi),可能引起严重并发症,甚至是致命的强调最近的重大发展(数据来自美国国家药品和保健产品安全局(NSA) 2023年发布的第20次血液监测报告)。固有免疫,对风险的任何松散的血液产品(PSL)、献血严格遵守良好做法,可以避免冲突严重的免疫和免疫降低风险、红细胞等,而肺部水肿(免疫学)引起的风险变得十分罕见,这主要归功于挤占高危供体(se) s。同样,捐赠生物鉴定测试和PSL制备方面的科学进展确保了最佳的感染安全性。许多代谢并发症仍然是不可预测的,除了大量输血综合征和铁超负荷,需要适当的生物监测和治疗管理。最后,请注意肺部水肿的风险范围的输血并发症,最严重的超标,何况预防措施时效(流量、董事会、监事会),2012年以来,已对具体建议(ANSM最高当局、卫生),而且基于l’identitovigilance输血法的所有阶段(时效)、检查验收提供PSL和输血前),其缺陷可能导致致命的并发症或输血延误。一种更广泛的血液监测方法,特别是欧洲的血液监测方法(自2002年开始实施),为比较、协调甚至检测仍然未知的风险开辟了有趣的前景。还强调了在每个卫生设施中启动和扩大“患者血液管理”项目的重要性,以提高对输血行为的关注和相关性。为了呈现输血的风险,正如英国在2024年所知,在英国血液监测系统中报告和分析的受体不良反应,详细分为四个生理病理学类别(免疫学、过载、代谢和感染性)。在输血链中添加严重的不良事件(SAEs),可能导致严重甚至致命的并发症。只有最近的和重要的发展被强调(数据来自法国国家药物和保健产品安全局(ANSM)于2023年发布的第20次血液警戒报告)。方面immunological risk in any blood product-LBP松散(e.g., inherent blood components for six)的画像上,只有在严格遵守prevents serious immunological With输血的准则和法人reduces immunizations risk,需认真红细胞免疫”,while the risk of transfusion-related急性肺的伤害(immunological) has成为甚少见notably through the deferral of high-risk捐助方。同样,应用于捐献者和捐献者检测以及LBP处理过程的科学进展确保了有效的感染安全。一些代谢并发症仍然无法预测,除了大规模输血综合征和铁过载,通过适当的生物监测和治疗管理减轻。enfin,注意研究is on the风险》transfusion-associated circulatory过载(TACO),因为of the most of serious复杂输血,特别是预防措施和建议》(输血传播时效、流、monitoring)自2012年(ANSM最高当局、卫生)as well as to实习identitovigilance at all of the act(从时效、输血制衡的验收in at the healthcare unit and pre-transfusion),它的故障可能导致致命的并发症或输血延误。一种更广泛的血液警戒方法,特别是在欧洲(自2002年以来受到法律监管),为基准、协调甚至检测仍未预期/未知的风险开辟了有趣的前景。还强调了在每个设施(医院和诊所)启动和扩大“患者血液管理(PBM)”项目的重要性,以便对输血程序给予更大的关注和相关性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Le risque transfusionnel en 2024
Afin d’aborder les risques de la transfusion tels qu’ils sont connus en France en 2024, sont présentés les effets indésirables receveurs (EIR), déclarés et analysés dans le système d’hémovigilance français, regroupés en 4 catégories physiopathologiques (immunologique, de surcharge, métabolique et infectieuse) et complétés des situations d’incident grave de la chaîne transfusionnelle (IG), susceptibles de provoquer des complications sévères, voire fatales, en soulignant les évolutions récentes et marquantes (données issues du 20e rapport d’hémovigilance de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé – ANSM édité en 2023). Vis-à-vis du risque immunologique, inhérent à tout produit sanguin labile (PSL), le strict respect des bonnes pratiques transfusionnelles permet d’éviter les conflits immunologiques graves et de réduire le risque d’immunisation notamment érythrocytaire, tandis que le risque d’œdème pulmonaire lésionnel (immunologique) est devenu très rare grâce notamment à l’éviction des donneur(se)s à risque. De la même façon, les progrès scientifiques apportés aux tests de qualification biologique du don et lors de la préparation des PSL assurent une sécurisation infectieuse optimale. Plusieurs complications métaboliques restent imprévisibles, à l’exception du syndrome de transfusion massive et de la surcharge ferrique, sous réserve d’une surveillance biologique et d’une prise en charge thérapeutique adaptées. Enfin, l’attention est portée sur les risques d’œdème pulmonaire de surcharge, complication la plus grave de la transfusion, d’autant plus que les mesures de prévention (prescription, débit d’administration, surveillance) ont fait l’objet de recommandations précises depuis 2012 (ANSM, Haute Autorité de santé) mais aussi sur l’identitovigilance à toutes les étapes de l’acte transfusionnel (de la prescription, aux contrôles à la réception des PSL et avant la transfusion), dont les défaillances sont à l’origine de complications potentiellement fatales ou de retards transfusionnels. Une approche plus large de l’hémovigilance, notamment européenne (engagée réglementairement depuis 2002), ouvre des perspectives intéressantes, de comparaison, d’harmonisation, voire de détection de risques encore mal connus. Est aussi soulignée l’importance d’engager et amplifier les programmes de « patient blood management (PBM) » dans chaque établissement de santé, porteurs d’une plus grande attention et pertinence de l’acte transfusionnel.
In order to present transfusions risks, as known in France in 2024, the recipient adverse reactions, reported and analyzed in the French haemovigilance system, are detailed in four physiopathological categories (immunological, overload, metabolic and infectious). Are added the serious adverse events (SAEs) in the transfusion chain, likely to cause severe or even fatal complications. Only recent and significant developments are highlighted (data from the 20th haemovigilance report of the French National Agency for Medicines and Health Products Safety – ANSM published in 2023). With regard to the immunological risk, inherent in any labile blood product-LBP (e.g. blood components intended for transfusion), only strict compliance with transfusion guidelines prevents serious immunological conflicts and reduces immunizations risk, particularly erythrocyte immunization, while the risk of transfusion-related acute lung injury (immunological) has become very rare notably through the deferral of high-risk donors. In the same way, the scientific progress applied to the donors and donations testing and during processing of LBP ensures efficient infectious safety. Several metabolic complications remain unpredictable, except of massive transfusion syndrome and iron overload, mitigated by appropriate biological monitoring and therapeutic management. Finally, attention is focused on the risks of transfusion-associated circulatory overload (TACO), the most serious complication of transfusion, especially because of preventive measures and recommendations (prescription, transfusion flow, monitoring) since 2012 (ANSM, Haute Autorité de santé) as well as to identitovigilance at all stages of the transfusion act (from prescription, to checks at reception in the healthcare unit and pre-transfusion), whose failures cause potentially fatal complications or transfusion delays. A broader approach to haemovigilance, particularly in Europe (legally regulated since 2002), opens up interesting prospects for benchmarking, harmonization, and even detection of risks still unexpected/unknown. Is also underlined, the importance of initiating and amplifying “patient blood management (PBM)” programs in each facility (hospitals and clinics), in order to perform greater attention and relevance to transfusion procedures.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Anesthesie & Reanimation
Anesthesie & Reanimation ANESTHESIOLOGY-
自引率
0.00%
发文量
107
审稿时长
28 days
期刊最新文献
Editorial board Les infirmiers et aides-soignants de réanimation et leurs connaissances et perceptions de la fin de vie Appréhender la microcirculation en anesthésie Gestion périopératoire des agents antiplaquettaires Les règles de bonnes pratiques pour la transfusion sanguine : le point de vue du comité IDE réanimation de la SFAR
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1