{"title":"从巴赫到Hellowen:流行音乐和重金属史上的“条顿人”刻板印象","authors":"Jan Herbst","doi":"10.1386/MMS_00006_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Throughout the centuries, German popular music has caused various foreign reactions from admiration to outright rejection. Sometimes, international audiences perceived it as too ‘Teutonic’; other times, this was exactly the reason for its appeal. This article traces ‘Teutonic’ features in 400 years of German popular music history, seeking to identify the emergence and development of ‘Teutonic’ stereotypes as well as their perception inland and abroad. The metal discourse was analysed based on a corpus of nearly 200,000 pages from magazines such as the British Kerrang! and the German Metal Hammer, Rock Hard and Deaf Forever. Stereotypes such as perfectionism, precision and rigidity seem to stem from historical roots, yet their projection onto ‘Teutonic metal’ is over-simplified and often out of context. History suggests that German metal bands were most successful when they exaggerated Germanness. Occasionally, bands became successful because their German features made them sound unique, even though they did not promote their heritage proactively. More often, though, bands that were unintentionally perceived as typically German were less appealing to a foreign audience. In the magazines, discussion of Teutonic attributes almost vanished in the twenty-first century. Global production practices needing to conform to international expectations of ever faster, tighter and heavier records likely made metal artists around the world adopt qualities that previously defined ‘Teutonic music’. It will therefore be interesting to see if or how German stereotypes in metal music will live on.","PeriodicalId":36868,"journal":{"name":"Metal Music Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"From Bach to Helloween: ‘Teutonic’ stereotypes in the history of popular music and heavy metal\",\"authors\":\"Jan Herbst\",\"doi\":\"10.1386/MMS_00006_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Throughout the centuries, German popular music has caused various foreign reactions from admiration to outright rejection. Sometimes, international audiences perceived it as too ‘Teutonic’; other times, this was exactly the reason for its appeal. This article traces ‘Teutonic’ features in 400 years of German popular music history, seeking to identify the emergence and development of ‘Teutonic’ stereotypes as well as their perception inland and abroad. The metal discourse was analysed based on a corpus of nearly 200,000 pages from magazines such as the British Kerrang! and the German Metal Hammer, Rock Hard and Deaf Forever. Stereotypes such as perfectionism, precision and rigidity seem to stem from historical roots, yet their projection onto ‘Teutonic metal’ is over-simplified and often out of context. History suggests that German metal bands were most successful when they exaggerated Germanness. Occasionally, bands became successful because their German features made them sound unique, even though they did not promote their heritage proactively. More often, though, bands that were unintentionally perceived as typically German were less appealing to a foreign audience. In the magazines, discussion of Teutonic attributes almost vanished in the twenty-first century. Global production practices needing to conform to international expectations of ever faster, tighter and heavier records likely made metal artists around the world adopt qualities that previously defined ‘Teutonic music’. It will therefore be interesting to see if or how German stereotypes in metal music will live on.\",\"PeriodicalId\":36868,\"journal\":{\"name\":\"Metal Music Studies\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2020-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Metal Music Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/MMS_00006_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Metal Music Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/MMS_00006_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
From Bach to Helloween: ‘Teutonic’ stereotypes in the history of popular music and heavy metal
Throughout the centuries, German popular music has caused various foreign reactions from admiration to outright rejection. Sometimes, international audiences perceived it as too ‘Teutonic’; other times, this was exactly the reason for its appeal. This article traces ‘Teutonic’ features in 400 years of German popular music history, seeking to identify the emergence and development of ‘Teutonic’ stereotypes as well as their perception inland and abroad. The metal discourse was analysed based on a corpus of nearly 200,000 pages from magazines such as the British Kerrang! and the German Metal Hammer, Rock Hard and Deaf Forever. Stereotypes such as perfectionism, precision and rigidity seem to stem from historical roots, yet their projection onto ‘Teutonic metal’ is over-simplified and often out of context. History suggests that German metal bands were most successful when they exaggerated Germanness. Occasionally, bands became successful because their German features made them sound unique, even though they did not promote their heritage proactively. More often, though, bands that were unintentionally perceived as typically German were less appealing to a foreign audience. In the magazines, discussion of Teutonic attributes almost vanished in the twenty-first century. Global production practices needing to conform to international expectations of ever faster, tighter and heavier records likely made metal artists around the world adopt qualities that previously defined ‘Teutonic music’. It will therefore be interesting to see if or how German stereotypes in metal music will live on.