中国学生心目中的“俄罗斯”、“莫斯科”、“巴瑙尔”地名

Dmitrieva Lidiya M., Yunfey Zhang
{"title":"中国学生心目中的“俄罗斯”、“莫斯科”、“巴瑙尔”地名","authors":"Dmitrieva Lidiya M., Yunfey Zhang","doi":"10.21209/1996-7853-2021-16-4-78-88","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article analyzes the toponyms “Russia”, “Moscow” and “Barnaul” from the point of view of the mental toponymic stereotype in the minds of Chinese students. The aim of the study is to identify the origin of these toponyms, as well as their perception in the minds of Chinese students. The difference in culture and ethnicity makes it inevitable for people who come into contact with the culture of other countries or other ethnic groups to develop stereotypes. So, further study of toponyms associated with the history and culture of Russia will expand the circle of knowledge of Chinese students about Russian culture. The study is based on the results of a survey of 100 Chinese students in order to identify their understanding and identify stereotypes regarding the geographical names “Russia”, “Moscow” and “Barnaul”. A consistent study of toponyms will help to achieve their understanding. The use of the questionnaire method and associative experiment made it possible to reveal the influence of existing stereotypes among Chinese students in the understanding of foreign (Russian) toponyms “Russia”, “Moscow”: and “Barnaul”. The understanding by foreign students of geographic names that are not nationals is always primarily related to the geographic location in which they are located and some of the features for which the city is famous. In this regard, the impression that Moscow is red is deeply rooted in the minds of Chinese students. Thus, the authors come to the conclusion that toponyms carry an unprecedented amount of information related to historical and socio-cultural aspects. Russian toponyms can help Chinese students learn more about Russian culture and expand their understanding of it. In order to understand the names of Russian toponyms, Chinese students rely on their geographical location, climate, features of the national language and culture, as well as on the study and understanding of various cultural symbols.","PeriodicalId":33580,"journal":{"name":"Gumanitarnyi vektor","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Toponyms “Russia”, “Moscow”, “Barnaul” in the Minds of Chinese Students\",\"authors\":\"Dmitrieva Lidiya M., Yunfey Zhang\",\"doi\":\"10.21209/1996-7853-2021-16-4-78-88\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article analyzes the toponyms “Russia”, “Moscow” and “Barnaul” from the point of view of the mental toponymic stereotype in the minds of Chinese students. The aim of the study is to identify the origin of these toponyms, as well as their perception in the minds of Chinese students. The difference in culture and ethnicity makes it inevitable for people who come into contact with the culture of other countries or other ethnic groups to develop stereotypes. So, further study of toponyms associated with the history and culture of Russia will expand the circle of knowledge of Chinese students about Russian culture. The study is based on the results of a survey of 100 Chinese students in order to identify their understanding and identify stereotypes regarding the geographical names “Russia”, “Moscow” and “Barnaul”. A consistent study of toponyms will help to achieve their understanding. The use of the questionnaire method and associative experiment made it possible to reveal the influence of existing stereotypes among Chinese students in the understanding of foreign (Russian) toponyms “Russia”, “Moscow”: and “Barnaul”. The understanding by foreign students of geographic names that are not nationals is always primarily related to the geographic location in which they are located and some of the features for which the city is famous. In this regard, the impression that Moscow is red is deeply rooted in the minds of Chinese students. Thus, the authors come to the conclusion that toponyms carry an unprecedented amount of information related to historical and socio-cultural aspects. Russian toponyms can help Chinese students learn more about Russian culture and expand their understanding of it. In order to understand the names of Russian toponyms, Chinese students rely on their geographical location, climate, features of the national language and culture, as well as on the study and understanding of various cultural symbols.\",\"PeriodicalId\":33580,\"journal\":{\"name\":\"Gumanitarnyi vektor\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gumanitarnyi vektor\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21209/1996-7853-2021-16-4-78-88\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gumanitarnyi vektor","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21209/1996-7853-2021-16-4-78-88","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文从中国学生心理中的地名刻板印象的角度分析了“俄罗斯”、“莫斯科”和“巴瑙尔”三个地名。本研究的目的是确定这些地名的来源,以及它们在中国学生心目中的感知。文化和种族的差异使接触其他国家或其他族裔群体文化的人不可避免地形成刻板印象。因此,进一步研究与俄罗斯历史文化相关的地名将扩大中国学生对俄罗斯文化的认识范围。这项研究基于对100名中国学生的调查结果,以确定他们对“俄罗斯”、“莫斯科”和“巴瑙尔”地名的理解和刻板印象。对地名进行一致的研究将有助于理解它们。通过问卷调查法和联想实验,可以揭示中国学生在理解外国(俄语)地名“Russia”、“Moscow”和“Barnaul”方面存在的刻板印象的影响。外国学生对非本国地名的理解总是主要与他们所处的地理位置以及该市著名的一些特征有关。在这方面,莫斯科是红色的印象在中国学生心中根深蒂固。因此,作者得出的结论是,地名携带了前所未有的与历史和社会文化方面有关的信息。俄罗斯地名可以帮助中国学生更多地了解俄罗斯文化,扩大他们对俄罗斯文化的理解。为了理解俄罗斯地名,中国学生依赖于他们的地理位置、气候、民族语言和文化特征,以及对各种文化符号的学习和理解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Toponyms “Russia”, “Moscow”, “Barnaul” in the Minds of Chinese Students
The article analyzes the toponyms “Russia”, “Moscow” and “Barnaul” from the point of view of the mental toponymic stereotype in the minds of Chinese students. The aim of the study is to identify the origin of these toponyms, as well as their perception in the minds of Chinese students. The difference in culture and ethnicity makes it inevitable for people who come into contact with the culture of other countries or other ethnic groups to develop stereotypes. So, further study of toponyms associated with the history and culture of Russia will expand the circle of knowledge of Chinese students about Russian culture. The study is based on the results of a survey of 100 Chinese students in order to identify their understanding and identify stereotypes regarding the geographical names “Russia”, “Moscow” and “Barnaul”. A consistent study of toponyms will help to achieve their understanding. The use of the questionnaire method and associative experiment made it possible to reveal the influence of existing stereotypes among Chinese students in the understanding of foreign (Russian) toponyms “Russia”, “Moscow”: and “Barnaul”. The understanding by foreign students of geographic names that are not nationals is always primarily related to the geographic location in which they are located and some of the features for which the city is famous. In this regard, the impression that Moscow is red is deeply rooted in the minds of Chinese students. Thus, the authors come to the conclusion that toponyms carry an unprecedented amount of information related to historical and socio-cultural aspects. Russian toponyms can help Chinese students learn more about Russian culture and expand their understanding of it. In order to understand the names of Russian toponyms, Chinese students rely on their geographical location, climate, features of the national language and culture, as well as on the study and understanding of various cultural symbols.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
54
审稿时长
8 weeks
期刊最新文献
Heuristic Potential of Methodological Approaches to the Study of “Nature – Society” System Problem of Personal Data Security and the Phenomenon of Post-Privacy in the Digital Society Digital Culture and Value Clash on TikTok: ‘Dancing Girl’ vs. Radical Feminist Traditional Values of Russian Society in the Digital Age Subjects of the “Knowledge Model of the Quality of Life” in the Concepts of Post-Industrialism
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1