俄语文本的民族条件话语模式

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Cuadernos de Rusistica Espanola Pub Date : 2020-12-30 DOI:10.30827/CRE.V16I0.15293
Irina V. Korovina
{"title":"俄语文本的民族条件话语模式","authors":"Irina V. Korovina","doi":"10.30827/CRE.V16I0.15293","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Данная статья посвящена актуальному вопросу влияния менталитета и национального характера на особенности мышления народа и, как следствие, на особенности текстопостроения. Данные особенности текстопостроения автор статьи именует национально-обусловленным дискурсивным паттерном и дает ему определение. Для определения особенностей национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка был проведен сравнительный анализ письменных работ русскоязычных учащихся, написанных ими как на русском, так и на английском языках. Выделение особенностей дискурсивного паттерна велось на основе ряда типологий национально-обусловленных видов мышления, а также некоторых национальных чертах носителей русского языка, выявленных различными исследователями в области культурологии и этнопсихологии. Описанные в статье характеристики национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка имеют большое значение для лингводидактики, так как преподаватели английского языка должны учитывать данные характеристики при обучении русскоязычных учащихся письменной речи на английском языке.","PeriodicalId":40322,"journal":{"name":"Cuadernos de Rusistica Espanola","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Национально-обусловленный дискурсивный паттерн русскоязычных текстов\",\"authors\":\"Irina V. Korovina\",\"doi\":\"10.30827/CRE.V16I0.15293\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Данная статья посвящена актуальному вопросу влияния менталитета и национального характера на особенности мышления народа и, как следствие, на особенности текстопостроения. Данные особенности текстопостроения автор статьи именует национально-обусловленным дискурсивным паттерном и дает ему определение. Для определения особенностей национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка был проведен сравнительный анализ письменных работ русскоязычных учащихся, написанных ими как на русском, так и на английском языках. Выделение особенностей дискурсивного паттерна велось на основе ряда типологий национально-обусловленных видов мышления, а также некоторых национальных чертах носителей русского языка, выявленных различными исследователями в области культурологии и этнопсихологии. Описанные в статье характеристики национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка имеют большое значение для лингводидактики, так как преподаватели английского языка должны учитывать данные характеристики при обучении русскоязычных учащихся письменной речи на английском языке.\",\"PeriodicalId\":40322,\"journal\":{\"name\":\"Cuadernos de Rusistica Espanola\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cuadernos de Rusistica Espanola\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30827/CRE.V16I0.15293\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Rusistica Espanola","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30827/CRE.V16I0.15293","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章是关于心态和民族性格对人们思维方式的影响,以及由此产生的文字结构的影响。这些构造特征被作者称为国家指定的分散模式,并给出了定义。为了确定俄语载体的民族分散性模式,对他们用俄语和英语写的俄语学生的写作进行了比较。不同文化和民族心理学研究人员发现的俄罗斯语言载体的一些民族特征是基于多种不同的民族思维模式,以及一些民族语言载体的国家特征。在一篇文章中描述了俄语载体的民族分散型模式,这对语言学很重要,因为英语教师在用英语教俄语学生语言语言时必须考虑这些特性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Национально-обусловленный дискурсивный паттерн русскоязычных текстов
Данная статья посвящена актуальному вопросу влияния менталитета и национального характера на особенности мышления народа и, как следствие, на особенности текстопостроения. Данные особенности текстопостроения автор статьи именует национально-обусловленным дискурсивным паттерном и дает ему определение. Для определения особенностей национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка был проведен сравнительный анализ письменных работ русскоязычных учащихся, написанных ими как на русском, так и на английском языках. Выделение особенностей дискурсивного паттерна велось на основе ряда типологий национально-обусловленных видов мышления, а также некоторых национальных чертах носителей русского языка, выявленных различными исследователями в области культурологии и этнопсихологии. Описанные в статье характеристики национально-обусловленного дискурсивного паттерна носителей русского языка имеют большое значение для лингводидактики, так как преподаватели английского языка должны учитывать данные характеристики при обучении русскоязычных учащихся письменной речи на английском языке.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Cuadernos de Rusistica Espanola
Cuadernos de Rusistica Espanola LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
5 weeks
期刊最新文献
Антропоморфная метафора в англоязычном экономическом дискурсе: рецептивное изучение русскоязычными студентами Образ России в русской литературе и культуре 1920–1930 годах Символика романа Евгения Водолазкина «Брисбен» Вторичные функции языковых единиц разговорной речи при обучении русскому языку как иностранному на начальном этапе Карнавализация Бродвея Верой Зубаревой. К вопросу о феномене пограничности в рецепции современного поэта-эмигранта
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1