{"title":"“费雪夫人对烹饪的了解”——早期美国烹饪书的标题","authors":"M. Bator","doi":"10.6035/languagev.7224","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The proposed article aims to examine the strategies used by American women cookbook writers to attract the intended audience to their collections. The study is based on 19th-century cookbooks published in the United States; earlier collections, although available in the US were published in and brought from Britain. Written for and, in many cases, by housewives, the analysed cookbooks show, on the one hand, how the authors tried to convince the prospective reader of their expertise and knowledge. On the other hand, a certain degree of intimacy with the reader was to draw the reader’s attention to the collection. The discussion will be based on (i) the cookbooks’ titles, as they are “the first point of contact between the writer and the potential reader” (Haggan, 2004, p. 193) and an important determinant of a book’s success; and (ii) the authors’ signatures (as not all of the publications were signed with the author’s name).","PeriodicalId":36244,"journal":{"name":"Language Value","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘What Mrs Fisher knows about cooking’ - on the titles of early American cookbooks\",\"authors\":\"M. Bator\",\"doi\":\"10.6035/languagev.7224\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The proposed article aims to examine the strategies used by American women cookbook writers to attract the intended audience to their collections. The study is based on 19th-century cookbooks published in the United States; earlier collections, although available in the US were published in and brought from Britain. Written for and, in many cases, by housewives, the analysed cookbooks show, on the one hand, how the authors tried to convince the prospective reader of their expertise and knowledge. On the other hand, a certain degree of intimacy with the reader was to draw the reader’s attention to the collection. The discussion will be based on (i) the cookbooks’ titles, as they are “the first point of contact between the writer and the potential reader” (Haggan, 2004, p. 193) and an important determinant of a book’s success; and (ii) the authors’ signatures (as not all of the publications were signed with the author’s name).\",\"PeriodicalId\":36244,\"journal\":{\"name\":\"Language Value\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-05-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Value\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.6035/languagev.7224\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Value","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6035/languagev.7224","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文旨在研究美国女性烹饪书作者为吸引目标读者而使用的策略。这项研究基于19世纪在美国出版的烹饪书;早期的收藏,虽然在美国可以买到,但都是在英国出版并从英国带来的。为家庭主妇而写的,在很多情况下是由家庭主妇写的,分析的烹饪书一方面显示了作者是如何试图让潜在的读者相信他们的专业知识的。另一方面,与读者保持一定程度的亲密关系是为了吸引读者的注意力。讨论将基于(i)烹饪书的标题,因为它们是“作者和潜在读者之间的第一个接触点”(Haggan, 2004, p. 193),也是一本书成功的重要决定因素;(ii)作者的签名(因为并非所有的出版物都有作者的签名)。
‘What Mrs Fisher knows about cooking’ - on the titles of early American cookbooks
The proposed article aims to examine the strategies used by American women cookbook writers to attract the intended audience to their collections. The study is based on 19th-century cookbooks published in the United States; earlier collections, although available in the US were published in and brought from Britain. Written for and, in many cases, by housewives, the analysed cookbooks show, on the one hand, how the authors tried to convince the prospective reader of their expertise and knowledge. On the other hand, a certain degree of intimacy with the reader was to draw the reader’s attention to the collection. The discussion will be based on (i) the cookbooks’ titles, as they are “the first point of contact between the writer and the potential reader” (Haggan, 2004, p. 193) and an important determinant of a book’s success; and (ii) the authors’ signatures (as not all of the publications were signed with the author’s name).