The notion of ‘adjective’ in the history of Pamean language descriptions

ABSTRACT The issue of word classes has a long-standing tradition in the European history of the language sciences.   Amongst scholars of Otopamean languages there is a rather clear agreement that little positive evidence for the existence of a proper class of adjectives is to be found in this very language family. Such analyses are not at all rare for Mesoamerican languages. The paper will focus on the representation of this discussion in old colonial and postcolonial grammars, dictionaries and texts about the Pamean subgroup – works which mostly stem from the context of missionary writers in the first place. Specifically, it will try to illustrate the indecisiveness and sometimes seemingly hesitant treatment of how to deal with the European concept of ‘adjectives’ in those languages – even in postcolonial times. We will argue that the critical points brought up in the recent theoretical and descriptive discussion reflect problems that authors in the history up to the 20th century had with this very category (like overlaps with certain verb types or with nouns, according to adjective classes). With varying breadth and depth, the sources taken into account concern Pamean, namely Northern, Southern and Central Pame.