没有关于您的翻译团队的信息。翻译的Uberization

Gökhan Fırat
{"title":"没有关于您的翻译团队的信息。翻译的Uberization","authors":"Gökhan Fırat","doi":"10.1075/jial.20006.fir","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Digital labour platforms, encompassing on-demand translation work via apps and websites, have grown exponentially\n in recent years and have significant consequences for translation workers. This study explores the critical literature on digital\n labour platforms from a labour studies perspective and submits the findings of a quantitative survey of 70 translation workers\n residing in Turkey and working on/for digital labour platforms. Our research suggests that the introduction of digital labour\n platforms into translation production and business networks has not yet provided a significant contribution to the working\n conditions of translation workers in Turkey. Instead, we argue that their working conditions have been rearranged and reorganized\n in accordance with the uberization of (translation) work. According to the survey findings, engaging in such work on/for digital\n labour platforms exposes translation workers to risks related to employment status, income level, work-life balance, social\n protections, free agency, bargaining power, dependence on the platform, allocation of risks and rewards, and data collection,\n protection and privacy.","PeriodicalId":36199,"journal":{"name":"Journal of Internationalization and Localization","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"Uberization of translation\",\"authors\":\"Gökhan Fırat\",\"doi\":\"10.1075/jial.20006.fir\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Digital labour platforms, encompassing on-demand translation work via apps and websites, have grown exponentially\\n in recent years and have significant consequences for translation workers. This study explores the critical literature on digital\\n labour platforms from a labour studies perspective and submits the findings of a quantitative survey of 70 translation workers\\n residing in Turkey and working on/for digital labour platforms. Our research suggests that the introduction of digital labour\\n platforms into translation production and business networks has not yet provided a significant contribution to the working\\n conditions of translation workers in Turkey. Instead, we argue that their working conditions have been rearranged and reorganized\\n in accordance with the uberization of (translation) work. According to the survey findings, engaging in such work on/for digital\\n labour platforms exposes translation workers to risks related to employment status, income level, work-life balance, social\\n protections, free agency, bargaining power, dependence on the platform, allocation of risks and rewards, and data collection,\\n protection and privacy.\",\"PeriodicalId\":36199,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Internationalization and Localization\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Internationalization and Localization\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/jial.20006.fir\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Internationalization and Localization","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/jial.20006.fir","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10

摘要

数字劳工平台包括通过应用程序和网站进行的按需翻译工作,近年来呈指数级增长,对翻译工作者产生了重大影响。本研究从劳工研究的角度探讨了数字劳工平台的关键文献,并提交了对居住在土耳其并在数字劳工平台上/为数字劳工平台工作的70名翻译工作者的定量调查结果。我们的研究表明,将数字劳工平台引入翻译生产和商业网络尚未对土耳其翻译工作者的工作条件做出重大贡献。相反,我们认为他们的工作条件是根据(翻译)工作的特殊化而重新安排和重组的。根据调查结果,在数字劳动力平台上/为数字劳动力平台从事此类工作会使翻译工作者面临与就业状况、收入水平、工作与生活平衡、社会保护、自由代理、议价能力、对平台的依赖、风险和报酬分配以及数据收集、保护和隐私相关的风险。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Uberization of translation
Digital labour platforms, encompassing on-demand translation work via apps and websites, have grown exponentially in recent years and have significant consequences for translation workers. This study explores the critical literature on digital labour platforms from a labour studies perspective and submits the findings of a quantitative survey of 70 translation workers residing in Turkey and working on/for digital labour platforms. Our research suggests that the introduction of digital labour platforms into translation production and business networks has not yet provided a significant contribution to the working conditions of translation workers in Turkey. Instead, we argue that their working conditions have been rearranged and reorganized in accordance with the uberization of (translation) work. According to the survey findings, engaging in such work on/for digital labour platforms exposes translation workers to risks related to employment status, income level, work-life balance, social protections, free agency, bargaining power, dependence on the platform, allocation of risks and rewards, and data collection, protection and privacy.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Internationalization and Localization
Journal of Internationalization and Localization Social Sciences-Linguistics and Language
自引率
0.00%
发文量
6
期刊最新文献
Switchable Constraints for Robust Simultaneous Localization and Mapping and Satellite-Based Localization Personal and interpersonal competence of to-be translators and interpreters during COVID-19 remote learning (students’ perspective) The first courses on localization in Slovakia Localizing the COVID-19 pandemic in Qatar Work-family interface and job outcomes among professional translators and interpreters
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1