在鱼类方面，观察者和研究者：彼得。39.13*

IF 0.5 3区历史学 0 CLASSICS Cambridge Classical Journal Pub Date : 2006-01-01 DOI:10.1017/S1750270500000518

Martin Korenjak

{"title":"在鱼类方面，观察者和研究者：彼得。39.13*","authors":"Martin Korenjak","doi":"10.1017/S1750270500000518","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In piscibus (sc. nascuntur) obsonatores et rhetores : thus Trimalchio concludes the sign-by-sign interpretation he gives in Petr. 39 of the astrological repositorium that has been served some chapters before (35.1–5). While the obsonatores – ‘buyers of fish’ (TLL 9.234.49–70), from ὀΨωνέω, ‘buy fish and other dainties’ (LSJ s.v.) – pose no problem, the rhetores have mystified interpreters since Peter Burman, who frankly confessed: ‘Causam non video, cum pisces vulgo muti habeantur, rhetores vero loquaces. Fortasse corrupta vox. An vectores aut veteratores? Haereo.’","PeriodicalId":53950,"journal":{"name":"Cambridge Classical Journal","volume":"52 1","pages":"134-138"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S1750270500000518","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"In piscibus obsonatores et rhetores : Petr. 39.13 *\",\"authors\":\"Martin Korenjak\",\"doi\":\"10.1017/S1750270500000518\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In piscibus (sc. nascuntur) obsonatores et rhetores : thus Trimalchio concludes the sign-by-sign interpretation he gives in Petr. 39 of the astrological repositorium that has been served some chapters before (35.1–5). While the obsonatores – ‘buyers of fish’ (TLL 9.234.49–70), from ὀΨωνέω, ‘buy fish and other dainties’ (LSJ s.v.) – pose no problem, the rhetores have mystified interpreters since Peter Burman, who frankly confessed: ‘Causam non video, cum pisces vulgo muti habeantur, rhetores vero loquaces. Fortasse corrupta vox. An vectores aut veteratores? Haereo.’\",\"PeriodicalId\":53950,\"journal\":{\"name\":\"Cambridge Classical Journal\",\"volume\":\"52 1\",\"pages\":\"134-138\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2006-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S1750270500000518\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cambridge Classical Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S1750270500000518\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"CLASSICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cambridge Classical Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S1750270500000518","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在piscibus（sc.nascuntur）obsonatores et rhetores中：因此，特里马尔基奥通过他在Petr中给出的符号解释来总结符号。39的占星术宝库，之前已经提供了一些章节（35.1-5）。而淫秽物品-“鱼的买家”（TLL 9.234.49-70），从ὀΨωΓω，“买鱼和其他美食”（LSJ s.v.）-没有问题，自彼得·伯曼（Peter Burman）以来，修辞学家一直让口译员感到困惑，他坦率地承认：“因果关系非视频，兼豌豆vulgo muti habantur，修辞学家vero枇杷。”。Fortasse腐蚀vox。一个向量或向量？Haereo。”

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

In piscibus obsonatores et rhetores : Petr. 39.13 *

In piscibus (sc. nascuntur) obsonatores et rhetores : thus Trimalchio concludes the sign-by-sign interpretation he gives in Petr. 39 of the astrological repositorium that has been served some chapters before (35.1–5). While the obsonatores – ‘buyers of fish’ (TLL 9.234.49–70), from ὀΨωνέω, ‘buy fish and other dainties’ (LSJ s.v.) – pose no problem, the rhetores have mystified interpreters since Peter Burman, who frankly confessed: ‘Causam non video, cum pisces vulgo muti habeantur, rhetores vero loquaces. Fortasse corrupta vox. An vectores aut veteratores? Haereo.’

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊