{"title":"宗教多元化与宗教想象:一个多元化的神学能维持基督教信仰吗?","authors":"Paul F. Knitter","doi":"10.2143/LS.27.3.939","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The issue at hand in this essay 1 became crystal clear to me at a dinner table in San Cristobal, Chiapas in November, 1998. I was there as one of the trustees for the International Interreligious Peace Council. This is a group of leaders representing faith communities from around the world who come together to promote peace interreligiously. They visit areas of the world where there is conflict or violence in order to identify and foster a nonviolent solution to the discord. The Bishop of San Cristobal, Don Samuel Ruiz Garcia, is a member of the Peace Council, along with the Dalai Lama, Bishop Tutu, Maha Ghosananda (Supreme Patriarch of Cambodian Buddhism), Joan Chittister, OSB and ten others. We had spent just about a week in the Chiapas area trying to urge a dialogue towards peace with justice between the indigenous communities and the Mexican government. This was the last day, our final dinner together. Father Gonzalo Ituarte, O.P., Don Samuel's assistant and also on the Board of Trustees of the Peace Council, was sitting opposite me. In a moment of concluding reflection, looking down to the other end of the table where Maha Ghosananda was sitting quietly, with his usual gentle, peaceful smile, Gonzalo said to me: “You know, after these three years of knowing Maha and coming to feel his deep holiness, peace, and persistent commitment to justice, I could never, never try, or even think of trying, to convert him to Christianity. That would make no sense. It would be wrong. Knowing him, working with him, I am convinced that he should remain what he is, a holy Buddhist.” And then","PeriodicalId":41540,"journal":{"name":"Louvain Studies","volume":"27 1","pages":"240-264"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2002-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/LS.27.3.939","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Religious Pluralism and Religious Imagination: Can a Pluralistic Theology Sustain Christian Faith?\",\"authors\":\"Paul F. Knitter\",\"doi\":\"10.2143/LS.27.3.939\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The issue at hand in this essay 1 became crystal clear to me at a dinner table in San Cristobal, Chiapas in November, 1998. I was there as one of the trustees for the International Interreligious Peace Council. This is a group of leaders representing faith communities from around the world who come together to promote peace interreligiously. They visit areas of the world where there is conflict or violence in order to identify and foster a nonviolent solution to the discord. The Bishop of San Cristobal, Don Samuel Ruiz Garcia, is a member of the Peace Council, along with the Dalai Lama, Bishop Tutu, Maha Ghosananda (Supreme Patriarch of Cambodian Buddhism), Joan Chittister, OSB and ten others. We had spent just about a week in the Chiapas area trying to urge a dialogue towards peace with justice between the indigenous communities and the Mexican government. This was the last day, our final dinner together. Father Gonzalo Ituarte, O.P., Don Samuel's assistant and also on the Board of Trustees of the Peace Council, was sitting opposite me. In a moment of concluding reflection, looking down to the other end of the table where Maha Ghosananda was sitting quietly, with his usual gentle, peaceful smile, Gonzalo said to me: “You know, after these three years of knowing Maha and coming to feel his deep holiness, peace, and persistent commitment to justice, I could never, never try, or even think of trying, to convert him to Christianity. That would make no sense. It would be wrong. Knowing him, working with him, I am convinced that he should remain what he is, a holy Buddhist.” And then\",\"PeriodicalId\":41540,\"journal\":{\"name\":\"Louvain Studies\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"240-264\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2002-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/LS.27.3.939\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Louvain Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2143/LS.27.3.939\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Louvain Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/LS.27.3.939","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
1998年11月,在恰帕斯州圣克里斯托瓦尔的一次餐桌上,我对这篇文章中所涉及的问题有了清晰的认识。我当时是国际宗教间和平委员会的理事之一。这是一群代表世界各地宗教团体的领导人,他们聚集在一起促进宗教间的和平。他们访问世界上存在冲突或暴力的地区,以确定和促进非暴力解决不和谐的办法。圣克里斯托瓦尔主教Don Samuel Ruiz Garcia是和平委员会的成员,还有达赖喇嘛、图图主教、Maha Ghosananda(柬埔寨佛教最高族长)、Joan Chittister、OSB和其他十人。我们在恰帕斯地区只花了大约一个星期的时间,试图敦促土著社区和墨西哥政府之间进行对话,以实现正义的和平。这是最后一天,我们最后一次共进晚餐。Gonzalo Ituarte神父,o.p.,堂塞缪尔的助手,也是和平委员会的董事会成员,坐在我对面。在最后的沉思中,冈萨洛低头看着桌子的另一端,马哈·戈萨南达静静地坐着,脸上带着他惯常的温柔、和平的微笑,他对我说:“你知道,在认识马哈这三年之后,我感受到了他深深的圣洁、和平和对正义的执着,我永远、永远不会尝试,甚至想都不会尝试,让他改信基督教。这毫无意义。这是错误的。我了解他,和他一起工作,我相信他应该保持本色,一个圣洁的佛教徒。”然后
Religious Pluralism and Religious Imagination: Can a Pluralistic Theology Sustain Christian Faith?
The issue at hand in this essay 1 became crystal clear to me at a dinner table in San Cristobal, Chiapas in November, 1998. I was there as one of the trustees for the International Interreligious Peace Council. This is a group of leaders representing faith communities from around the world who come together to promote peace interreligiously. They visit areas of the world where there is conflict or violence in order to identify and foster a nonviolent solution to the discord. The Bishop of San Cristobal, Don Samuel Ruiz Garcia, is a member of the Peace Council, along with the Dalai Lama, Bishop Tutu, Maha Ghosananda (Supreme Patriarch of Cambodian Buddhism), Joan Chittister, OSB and ten others. We had spent just about a week in the Chiapas area trying to urge a dialogue towards peace with justice between the indigenous communities and the Mexican government. This was the last day, our final dinner together. Father Gonzalo Ituarte, O.P., Don Samuel's assistant and also on the Board of Trustees of the Peace Council, was sitting opposite me. In a moment of concluding reflection, looking down to the other end of the table where Maha Ghosananda was sitting quietly, with his usual gentle, peaceful smile, Gonzalo said to me: “You know, after these three years of knowing Maha and coming to feel his deep holiness, peace, and persistent commitment to justice, I could never, never try, or even think of trying, to convert him to Christianity. That would make no sense. It would be wrong. Knowing him, working with him, I am convinced that he should remain what he is, a holy Buddhist.” And then