{"title":"19世纪下半叶和20世纪初法国歌剧中的印度节奏手势和定音","authors":"N. Karácsony, M. Rucsanda, Mihaela Buhaiciuc","doi":"10.24193/subbmusica.2022.spiss2.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"As part of a larger study which compresses three layers of analyses — dramatic, visual, and musical — the present article deals with the rhythmic component of the musical phenomenon in French operas within a half century timeframe, 1862–1923. Orientalism and exoticism were represented through melody, rhythm, timbre, and libretti in operas by F. David, G. Bizet, L. Delibes, J. Massenet, and A. Roussel. The melodic dimension, discussed in a previous study, offered perhaps more opportunities for the evocation of an allegedly oriental sound than rhythm and meter deliver within the operas, while the timbre of various instruments proposes the sensuality of the Orient — an accepted Western stereotype regarding the East. To identify certain rhythmic formulae of Indian inspiration and to understand the concept of tāla, several studies and works of Indian musicians and authors have been consulted, among these Sãrngadeva’s Sangītaratnākara, a thirteenth century treatise considered one of the most important Indian musicological texts. Whether invented or extracted directly from its original source, the article aims to identify composers’ rhythmic gestures. The blend of personal musical language with the Indian tinta reflected in rhythmic patterns create a romantic texture cognoscible to the discussed French exotic operas: David’s opéra-comique Lalla-Roukh, Bizet’s Les Pecheurs de perles, Delibes’ Lakmé, Massenet’s five-act grand-opéra Le Roi du Lahore, and Roussel’s opéra-ballet Padmâvatî. Keywords: Hindu rhythm, ethnomusicology, French opera, orientalism, Indian tinta, timbre \"","PeriodicalId":40238,"journal":{"name":"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Indian Rhythmic Gesture and Tinta in French Operas of the Second Half of the 19th Century and Early 20th Century\",\"authors\":\"N. Karácsony, M. Rucsanda, Mihaela Buhaiciuc\",\"doi\":\"10.24193/subbmusica.2022.spiss2.03\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\\"As part of a larger study which compresses three layers of analyses — dramatic, visual, and musical — the present article deals with the rhythmic component of the musical phenomenon in French operas within a half century timeframe, 1862–1923. Orientalism and exoticism were represented through melody, rhythm, timbre, and libretti in operas by F. David, G. Bizet, L. Delibes, J. Massenet, and A. Roussel. The melodic dimension, discussed in a previous study, offered perhaps more opportunities for the evocation of an allegedly oriental sound than rhythm and meter deliver within the operas, while the timbre of various instruments proposes the sensuality of the Orient — an accepted Western stereotype regarding the East. To identify certain rhythmic formulae of Indian inspiration and to understand the concept of tāla, several studies and works of Indian musicians and authors have been consulted, among these Sãrngadeva’s Sangītaratnākara, a thirteenth century treatise considered one of the most important Indian musicological texts. Whether invented or extracted directly from its original source, the article aims to identify composers’ rhythmic gestures. The blend of personal musical language with the Indian tinta reflected in rhythmic patterns create a romantic texture cognoscible to the discussed French exotic operas: David’s opéra-comique Lalla-Roukh, Bizet’s Les Pecheurs de perles, Delibes’ Lakmé, Massenet’s five-act grand-opéra Le Roi du Lahore, and Roussel’s opéra-ballet Padmâvatî. Keywords: Hindu rhythm, ethnomusicology, French opera, orientalism, Indian tinta, timbre \\\"\",\"PeriodicalId\":40238,\"journal\":{\"name\":\"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-12-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24193/subbmusica.2022.spiss2.03\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24193/subbmusica.2022.spiss2.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
作为一项更大的研究的一部分,该研究压缩了三个层面的分析——戏剧、视觉和音乐——本文探讨了1862-1923这半个世纪时间框架内法国歌剧音乐现象的节奏成分。东方主义和异国情调在F.大卫、G.比才、L.迪利布、J.马塞内和A.鲁塞尔的歌剧中通过旋律、节奏、音色和歌词表现出来。在之前的研究中讨论过的旋律维度,可能比歌剧中的节奏和韵律提供了更多的机会来唤起所谓的东方声音,而各种乐器的音色则提出了东方的性感-这是西方对东方的公认刻板印象。为了确定印度灵感的某些节奏公式并理解tāla的概念,我们参考了印度音乐家和作家的一些研究和作品,其中包括伦迦德瓦的Sangītaratnākara,这是一部13世纪的论文,被认为是最重要的印度音乐学文本之一。无论是发明还是直接从其原始来源中提取,本文旨在识别作曲家的节奏手势。他将个人音乐语言与印度音乐结合在一起,在节奏模式上反映出浪漫的质感,这与讨论过的法国异域歌剧颇为相似:大卫的歌剧《Lalla-Roukh》、比才的《Les Pecheurs de perles》、迪利布的《lakm》、马塞内的五幕大歌剧《Le Roi du Lahore》和鲁塞尔的歌剧《opsamra -ballet Padmâvatî》。关键词:印度节奏,民族音乐学,法国歌剧,东方主义,印度音色
Indian Rhythmic Gesture and Tinta in French Operas of the Second Half of the 19th Century and Early 20th Century
"As part of a larger study which compresses three layers of analyses — dramatic, visual, and musical — the present article deals with the rhythmic component of the musical phenomenon in French operas within a half century timeframe, 1862–1923. Orientalism and exoticism were represented through melody, rhythm, timbre, and libretti in operas by F. David, G. Bizet, L. Delibes, J. Massenet, and A. Roussel. The melodic dimension, discussed in a previous study, offered perhaps more opportunities for the evocation of an allegedly oriental sound than rhythm and meter deliver within the operas, while the timbre of various instruments proposes the sensuality of the Orient — an accepted Western stereotype regarding the East. To identify certain rhythmic formulae of Indian inspiration and to understand the concept of tāla, several studies and works of Indian musicians and authors have been consulted, among these Sãrngadeva’s Sangītaratnākara, a thirteenth century treatise considered one of the most important Indian musicological texts. Whether invented or extracted directly from its original source, the article aims to identify composers’ rhythmic gestures. The blend of personal musical language with the Indian tinta reflected in rhythmic patterns create a romantic texture cognoscible to the discussed French exotic operas: David’s opéra-comique Lalla-Roukh, Bizet’s Les Pecheurs de perles, Delibes’ Lakmé, Massenet’s five-act grand-opéra Le Roi du Lahore, and Roussel’s opéra-ballet Padmâvatî. Keywords: Hindu rhythm, ethnomusicology, French opera, orientalism, Indian tinta, timbre "