{"title":"消费:人口发展的另一面*","authors":"F. Mata, Larry Onisto, J. Vallentyne","doi":"10.3354/ESEP00122","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"World population is growing at an alarming rate, and thus population has become a major topic in sustainable development fora. In these debates, it is often asserted that developing countries with large populations pose a greater world environmental threat than developed countries with smaller populations. Because of this view, developed countries often appeal to developing countries to reduce their population growth. However, it is well known that developed countries have higher levels of consumption than developing countries and that consumption also exerts pressure on the environment. Although awareness of the importance of consumption for development and the recognition of the relationship between population and consumption are increasing, population still takes precedence over consumption as a major concern for sustainability. Our objective here is to present the importance of consumption vis-à-vis population for development and to discuss their direct linkages. We draw on the work by Vallentyne (1978: Verh Int Verein Limnol 20:1–12; and 1982: Biol Int 5:10–12), and use his ‘demotechnic’ index to combine and inter-relate population and consumption. By doing so, we are able to adjust population by consumption, obtaining estimates that allow fair comparisons of countries in terms of their global environmental stress. The conclusions obtained from the estimates of population adjusted by consumption seriously question the assumption that countries with larger populations pose a greater environmental risk. Sustainable development is premised on a balance between population and consumption within the overall limits imposed by nature. Therefore, it becomes clear that not only population but also consumption have to be reduced if sustainability is to be achieved.","PeriodicalId":40001,"journal":{"name":"Ethics in Science and Environmental Politics","volume":"12 1","pages":"15-20"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"Consumption: the other side of population for development*\",\"authors\":\"F. Mata, Larry Onisto, J. Vallentyne\",\"doi\":\"10.3354/ESEP00122\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"World population is growing at an alarming rate, and thus population has become a major topic in sustainable development fora. In these debates, it is often asserted that developing countries with large populations pose a greater world environmental threat than developed countries with smaller populations. Because of this view, developed countries often appeal to developing countries to reduce their population growth. However, it is well known that developed countries have higher levels of consumption than developing countries and that consumption also exerts pressure on the environment. Although awareness of the importance of consumption for development and the recognition of the relationship between population and consumption are increasing, population still takes precedence over consumption as a major concern for sustainability. Our objective here is to present the importance of consumption vis-à-vis population for development and to discuss their direct linkages. We draw on the work by Vallentyne (1978: Verh Int Verein Limnol 20:1–12; and 1982: Biol Int 5:10–12), and use his ‘demotechnic’ index to combine and inter-relate population and consumption. By doing so, we are able to adjust population by consumption, obtaining estimates that allow fair comparisons of countries in terms of their global environmental stress. The conclusions obtained from the estimates of population adjusted by consumption seriously question the assumption that countries with larger populations pose a greater environmental risk. Sustainable development is premised on a balance between population and consumption within the overall limits imposed by nature. Therefore, it becomes clear that not only population but also consumption have to be reduced if sustainability is to be achieved.\",\"PeriodicalId\":40001,\"journal\":{\"name\":\"Ethics in Science and Environmental Politics\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"15-20\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethics in Science and Environmental Politics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3354/ESEP00122\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethics in Science and Environmental Politics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3354/ESEP00122","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
摘要
世界人口正以惊人的速度增长,因此人口已成为可持续发展论坛的一个重要议题。在这些辩论中,经常有人断言,人口众多的发展中国家比人口较少的发达国家对世界环境构成更大的威胁。由于这种观点,发达国家经常呼吁发展中国家减少其人口增长。然而,众所周知,发达国家的消费水平高于发展中国家,而且消费也对环境造成压力。虽然人们越来越认识到消费对发展的重要性和认识到人口与消费之间的关系,但作为可持续性的一个主要问题,人口仍然优先于消费。我们在此的目标是说明消费对-à-vis人口发展的重要性,并讨论它们之间的直接联系。我们借鉴了瓦伦坦(1978:Verh Int Verein Limnol 20:1-12)的作品;1982年:《圣经》Int 5:10-12),并使用他的“人口技术”指数来结合人口和消费并将其相互关联。通过这样做,我们能够根据消费来调整人口,从而获得估算值,使各国能够就其全球环境压力进行公平比较。从经消费调整的人口估计数中得出的结论严重质疑人口较多的国家构成更大环境风险的假设。可持续发展的前提是在自然规定的总体限度内实现人口和消费的平衡。因此,很明显,如果要实现可持续性,不仅必须减少人口,而且必须减少消费。
Consumption: the other side of population for development*
World population is growing at an alarming rate, and thus population has become a major topic in sustainable development fora. In these debates, it is often asserted that developing countries with large populations pose a greater world environmental threat than developed countries with smaller populations. Because of this view, developed countries often appeal to developing countries to reduce their population growth. However, it is well known that developed countries have higher levels of consumption than developing countries and that consumption also exerts pressure on the environment. Although awareness of the importance of consumption for development and the recognition of the relationship between population and consumption are increasing, population still takes precedence over consumption as a major concern for sustainability. Our objective here is to present the importance of consumption vis-à-vis population for development and to discuss their direct linkages. We draw on the work by Vallentyne (1978: Verh Int Verein Limnol 20:1–12; and 1982: Biol Int 5:10–12), and use his ‘demotechnic’ index to combine and inter-relate population and consumption. By doing so, we are able to adjust population by consumption, obtaining estimates that allow fair comparisons of countries in terms of their global environmental stress. The conclusions obtained from the estimates of population adjusted by consumption seriously question the assumption that countries with larger populations pose a greater environmental risk. Sustainable development is premised on a balance between population and consumption within the overall limits imposed by nature. Therefore, it becomes clear that not only population but also consumption have to be reduced if sustainability is to be achieved.
期刊介绍:
•provides a global stage for presenting, discussing and developing issues concerning ethics in science, environmental politics, and ecological and economic ethics •publishes accepted manuscripts rapidly •guarantees immediate world-wide visibility •is edited and produced by an experienced team