{"title":"巴格达的阿拉伯语语法潮流和进程","authors":"Ramazan Bezci̇","doi":"10.33420/marife.1103948","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The history of Baghdad dates back to the Babylonians, and during the Islamic State period, various fairs were held in the region, which was at the crossroads of caravan routes. Until the Omer period, this region continued to exist as a tribute region. The region gained a different position with Ömer turning it into a foundation land. This small town attracted the attention of Abbasid Caliph Abu Cafer al-Mansûr (d. 158/775) with its climatic beauty as well as its geopolitical and commercial importance. He rebuilt this town in 145/762 and made it the capital of the Abbasid State. \n The Abbasid Caliphs, who wanted Baghdad to be a center of science, tried to bring scholars from all branches of science to Baghdad. The caliphs, like other branches of science, gave importance to the Arabic language, especially they invited the scholars of Kufa, whom they saw close and compatible with them, to Baghdad. Kisai was also invited to Baghdad, and thus the Kufe nahiv school began to settle in Baghdad, which was the center of the Abbasids. By completing the formation of the Kufe school in the hands of Kisai, he is experiencing the process of taking his place in the history of syntax as a unique syntax method. \nThe efforts of Sîbeveyh to bring the Basra school to Baghdad made a dispute inevitable with Kisai, the imam of the Kufa school, who had established his own syntax method in Baghdad and trained his students. With the acceptance of this by the parties, the debate, which went down in the history of syntax as al-Mes'eletü'z-Zünbûriyye, on which many discussions took place. The debate ended with the defeat of Sibewayh, with the testimonies of the Arabs of Kufa, who were consulted to arbitrate on the issue in which Sîbeveyh and Kisâî disagreed, in favor of Kisâî. Sîbeveyh, who could not accept this defeat, called his student Ahfeş out of the city before entering Basra, told him what had happened there, and returned to his native Iran and died there. \nAhfeş, who is very upset about the situation of his teacher, sets out for Baghdad to take revenge. Although he asks him questions in the morning prayer in order to disgrace Kisâî in front of both people and his students, Kisâî succeeds in extinguishing his sense of revenge by complimenting Ahfeş. Kisâî provides him with financial means and allows him to stay in Baghdad. At the end of this process, Ahfeş approached the Kufa method from the Basra syntax method and forgot the revenge of his teacher Sîbeveyh. He personally took part in the process of laying the foundations of the Kufe syntax school and Kisâî had the opportunity to get to know Sîbeveyh's syntax method closely by reading Sîbeveyh's al-Kitab from him. \nLater, another imam of the Basra school, Muberred, came to Baghdad. The imam of the Kufa school of the time, Sâleb, was disturbed by Müberred's arrival and sent two of his best students, Zeccâc(ö. 311/923) and İbn Hayyât’ı(ö. 320/932 him, to ask questions and humiliate him in front of the public. But Mübberred fascinates Zeccâc with his persuasive personality and the ills he brings to the issues of grammar. Zeccâc becomes Müberred's student now and does not return to Sâleb. \nMany discussions took place between Müberred and Saleb in Baghdad, and these discussions enabled the students of nahiv to hear the nahw methods of both schools from their masters. In the final analysis, they adopted a new understanding of nahiv by adopting a way in the middle of the strict and uncompromising attitude of the nahivists of Basra and the overly permissive approach of the nahivists of Kufa. This new and middle way syntax understanding, like the other two syntax schools, was named after the city of Baghdad, the city where it was born. The nahivists, who are members of the Baghdad school, made selections from the ideas of the nahivists from Basra and the nahivists of Kufe, and they signed their own unique approaches to the issues of nahiv. The prominent representatives of this new school are Ebû Ali al-Fârisî and İbn Cinnî’dir.","PeriodicalId":33325,"journal":{"name":"Marife Dini Arastirmalar Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"ARAB GRAMMAR CURRENTS AND PROCESSES IN BAGHDAD\",\"authors\":\"Ramazan Bezci̇\",\"doi\":\"10.33420/marife.1103948\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The history of Baghdad dates back to the Babylonians, and during the Islamic State period, various fairs were held in the region, which was at the crossroads of caravan routes. Until the Omer period, this region continued to exist as a tribute region. The region gained a different position with Ömer turning it into a foundation land. This small town attracted the attention of Abbasid Caliph Abu Cafer al-Mansûr (d. 158/775) with its climatic beauty as well as its geopolitical and commercial importance. He rebuilt this town in 145/762 and made it the capital of the Abbasid State. \\n The Abbasid Caliphs, who wanted Baghdad to be a center of science, tried to bring scholars from all branches of science to Baghdad. The caliphs, like other branches of science, gave importance to the Arabic language, especially they invited the scholars of Kufa, whom they saw close and compatible with them, to Baghdad. Kisai was also invited to Baghdad, and thus the Kufe nahiv school began to settle in Baghdad, which was the center of the Abbasids. By completing the formation of the Kufe school in the hands of Kisai, he is experiencing the process of taking his place in the history of syntax as a unique syntax method. \\nThe efforts of Sîbeveyh to bring the Basra school to Baghdad made a dispute inevitable with Kisai, the imam of the Kufa school, who had established his own syntax method in Baghdad and trained his students. With the acceptance of this by the parties, the debate, which went down in the history of syntax as al-Mes'eletü'z-Zünbûriyye, on which many discussions took place. The debate ended with the defeat of Sibewayh, with the testimonies of the Arabs of Kufa, who were consulted to arbitrate on the issue in which Sîbeveyh and Kisâî disagreed, in favor of Kisâî. Sîbeveyh, who could not accept this defeat, called his student Ahfeş out of the city before entering Basra, told him what had happened there, and returned to his native Iran and died there. \\nAhfeş, who is very upset about the situation of his teacher, sets out for Baghdad to take revenge. Although he asks him questions in the morning prayer in order to disgrace Kisâî in front of both people and his students, Kisâî succeeds in extinguishing his sense of revenge by complimenting Ahfeş. Kisâî provides him with financial means and allows him to stay in Baghdad. At the end of this process, Ahfeş approached the Kufa method from the Basra syntax method and forgot the revenge of his teacher Sîbeveyh. He personally took part in the process of laying the foundations of the Kufe syntax school and Kisâî had the opportunity to get to know Sîbeveyh's syntax method closely by reading Sîbeveyh's al-Kitab from him. \\nLater, another imam of the Basra school, Muberred, came to Baghdad. The imam of the Kufa school of the time, Sâleb, was disturbed by Müberred's arrival and sent two of his best students, Zeccâc(ö. 311/923) and İbn Hayyât’ı(ö. 320/932 him, to ask questions and humiliate him in front of the public. But Mübberred fascinates Zeccâc with his persuasive personality and the ills he brings to the issues of grammar. Zeccâc becomes Müberred's student now and does not return to Sâleb. \\nMany discussions took place between Müberred and Saleb in Baghdad, and these discussions enabled the students of nahiv to hear the nahw methods of both schools from their masters. In the final analysis, they adopted a new understanding of nahiv by adopting a way in the middle of the strict and uncompromising attitude of the nahivists of Basra and the overly permissive approach of the nahivists of Kufa. This new and middle way syntax understanding, like the other two syntax schools, was named after the city of Baghdad, the city where it was born. The nahivists, who are members of the Baghdad school, made selections from the ideas of the nahivists from Basra and the nahivists of Kufe, and they signed their own unique approaches to the issues of nahiv. The prominent representatives of this new school are Ebû Ali al-Fârisî and İbn Cinnî’dir.\",\"PeriodicalId\":33325,\"journal\":{\"name\":\"Marife Dini Arastirmalar Dergisi\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Marife Dini Arastirmalar Dergisi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33420/marife.1103948\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Marife Dini Arastirmalar Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33420/marife.1103948","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
巴格达的历史可以追溯到巴比伦时期,在伊斯兰国时期,这个地区是商队路线的十字路口,举办了各种各样的集市。直到俄梅珥时期,这个地区继续作为贡品地区存在。该地区获得了不同的位置,Ömer把它变成了一个基础土地。这个小镇以其美丽的气候以及地缘政治和商业重要性吸引了阿巴斯王朝哈里发阿布·卡弗·曼斯(公元158/775年)的注意。他在145/762年重建了这个城镇,并使其成为阿巴斯王国的首都。阿拔斯王朝的哈里发希望巴格达成为一个科学中心,试图将各个科学分支的学者带到巴格达。哈里发们,像其他科学分支一样,重视阿拉伯语,特别是他们邀请库法的学者到巴格达,他们认为这些学者与他们关系密切,关系融洽。基赛也被邀请到巴格达,因此Kufe nahiv学派开始在巴格达定居,这是阿巴斯王朝的中心。通过在基赛手中完成库夫学派的形成,他正经历着作为一种独特的句法方法在句法史上占有一席之地的过程。s beveyh将巴士拉学派引入巴格达的努力,不可避免地与库法学派的伊玛目基赛(Kisai)发生了争执,后者在巴格达建立了自己的语法方法,并训练了他的学生。随着各方对此的接受,这场辩论,这场在句法史上被称为al-Mes'eletü'z- z nb riyye的辩论,发生了许多讨论。辩论以Sibewayh的失败告终,Kufa的阿拉伯人作证,他们被征求意见,就s beveyh和Kisâî不同意的问题进行仲裁,支持Kisâî。sabveyh无法接受这次失败,他在进入巴士拉之前把他的学生ahfeul叫出了城,告诉他那里发生的事情,然后回到他的祖国伊朗,死在那里。阿赫菲伊对他老师的处境感到非常不安,他动身前往巴格达报仇。虽然他在晨祷中问问题是为了让Kisâî在人们和学生面前丢脸,但Kisâî通过称赞ahfeul成功地消除了他的复仇感。Kisâî为他提供经济来源,让他留在巴格达。在这个过程的最后,ahfeul从Basra语法方法接近Kufa方法,忘记了他的老师s beveyh的报复。他亲自参与了Kufe语法学派的奠基过程,Kisâî也有机会通过阅读sbeveyh的al-Kitab,近距离了解sbeveyh的语法方法。后来,巴士拉学校的另一位伊玛目穆贝瑞德来到巴格达。当时库法学校的伊玛目sareb对米伯瑞德的到来感到不安,于是派了他最好的两个学生zecc (ö)。311/923)和İbn hayy (ö。在公众面前问他问题,羞辱他。但是mr . 柏柏德以他有说服力的个性和他在语法问题上带来的弊病吸引了zecc。zecrecc现在成为了mberred的学生,并没有回到sylleb。在巴格达,m berred和Saleb之间进行了许多讨论,这些讨论使nahiv的学生能够从他们的主人那里听到两个学派的nahw方法。归根到底,他们对nahiv有了新的理解,在巴士拉的nahists严格和不妥协的态度和库法nahists过分宽容的态度之间采取了一种方式。这种新的、中间的语法理解,和其他两种语法流派一样,是以它的诞生地巴格达命名的。作为巴格达学派成员的nahists,从巴士拉nahists和Kufe nahists的观点中进行了选择,他们对nahists问题签署了自己独特的方法。这所新学校的杰出代表是Ebû Ali al-Fârisî和İbn Cinnî ' dir。
The history of Baghdad dates back to the Babylonians, and during the Islamic State period, various fairs were held in the region, which was at the crossroads of caravan routes. Until the Omer period, this region continued to exist as a tribute region. The region gained a different position with Ömer turning it into a foundation land. This small town attracted the attention of Abbasid Caliph Abu Cafer al-Mansûr (d. 158/775) with its climatic beauty as well as its geopolitical and commercial importance. He rebuilt this town in 145/762 and made it the capital of the Abbasid State.
The Abbasid Caliphs, who wanted Baghdad to be a center of science, tried to bring scholars from all branches of science to Baghdad. The caliphs, like other branches of science, gave importance to the Arabic language, especially they invited the scholars of Kufa, whom they saw close and compatible with them, to Baghdad. Kisai was also invited to Baghdad, and thus the Kufe nahiv school began to settle in Baghdad, which was the center of the Abbasids. By completing the formation of the Kufe school in the hands of Kisai, he is experiencing the process of taking his place in the history of syntax as a unique syntax method.
The efforts of Sîbeveyh to bring the Basra school to Baghdad made a dispute inevitable with Kisai, the imam of the Kufa school, who had established his own syntax method in Baghdad and trained his students. With the acceptance of this by the parties, the debate, which went down in the history of syntax as al-Mes'eletü'z-Zünbûriyye, on which many discussions took place. The debate ended with the defeat of Sibewayh, with the testimonies of the Arabs of Kufa, who were consulted to arbitrate on the issue in which Sîbeveyh and Kisâî disagreed, in favor of Kisâî. Sîbeveyh, who could not accept this defeat, called his student Ahfeş out of the city before entering Basra, told him what had happened there, and returned to his native Iran and died there.
Ahfeş, who is very upset about the situation of his teacher, sets out for Baghdad to take revenge. Although he asks him questions in the morning prayer in order to disgrace Kisâî in front of both people and his students, Kisâî succeeds in extinguishing his sense of revenge by complimenting Ahfeş. Kisâî provides him with financial means and allows him to stay in Baghdad. At the end of this process, Ahfeş approached the Kufa method from the Basra syntax method and forgot the revenge of his teacher Sîbeveyh. He personally took part in the process of laying the foundations of the Kufe syntax school and Kisâî had the opportunity to get to know Sîbeveyh's syntax method closely by reading Sîbeveyh's al-Kitab from him.
Later, another imam of the Basra school, Muberred, came to Baghdad. The imam of the Kufa school of the time, Sâleb, was disturbed by Müberred's arrival and sent two of his best students, Zeccâc(ö. 311/923) and İbn Hayyât’ı(ö. 320/932 him, to ask questions and humiliate him in front of the public. But Mübberred fascinates Zeccâc with his persuasive personality and the ills he brings to the issues of grammar. Zeccâc becomes Müberred's student now and does not return to Sâleb.
Many discussions took place between Müberred and Saleb in Baghdad, and these discussions enabled the students of nahiv to hear the nahw methods of both schools from their masters. In the final analysis, they adopted a new understanding of nahiv by adopting a way in the middle of the strict and uncompromising attitude of the nahivists of Basra and the overly permissive approach of the nahivists of Kufa. This new and middle way syntax understanding, like the other two syntax schools, was named after the city of Baghdad, the city where it was born. The nahivists, who are members of the Baghdad school, made selections from the ideas of the nahivists from Basra and the nahivists of Kufe, and they signed their own unique approaches to the issues of nahiv. The prominent representatives of this new school are Ebû Ali al-Fârisî and İbn Cinnî’dir.