Dimensiones psicosociales de la interpretación de la novela Don Quijote de la Mancha a la luz de la canción popular The Impossible Dream del musical Man of La Mancha

The aim of this article is to verify that the interpretation that the playwright Dale Wasserman and the lyricist Joe Darion put on the novel Don Quixote of La Mancha by means of the popular song The Impossible Dream from the musical Man of La Mancha (1965) turns Don Quixote into a spokesman of the society of the tumultuous 1960s, which allows us to consider the masterpiece of Cervantes eternally current. At the same time, another aim of the present study is to analyse the extent to which Dale Wasserman’s and Joe Darion’s interpretation – rooted in modernity – deprives Don Quixote of his baroque marrow, that is, the game of contrasts of which his being and his perception of the world are composed. En este trabajo me propongo demostrar que la interpretación que el dramaturgo Dale Wasserman y el letrista Joe Darion hacen del Quijote a través de la canción popular The Impossible Dream del musical Man of La Mancha (1965) transforma a Don Quijote en un exponente de la sociedad de los alborotados años 1960, lo que hace que la obra maestra de Cervantes pueda ser considerada eternamente actual. Al mismo tiempo, otro objetivo del presente trabajo es analizar la medida en que la interpretación de Dale Wasserman y Joe Darion —arraigada en la modernidad— le quita a don Quijote la médula barroca, o sea, el juego de contrastes de que se componen su ser y su percepción del mundo.