荧光光学检测腹膜内转移瘤的微创可能性

J. Gahlen , M. Pietschmann , H.-H. Laubach , R.L. Prosst , M. Rheinwald , T. Haase , Ch. Herfarth
{"title":"荧光光学检测腹膜内转移瘤的微创可能性","authors":"J. Gahlen ,&nbsp;M. Pietschmann ,&nbsp;H.-H. Laubach ,&nbsp;R.L. Prosst ,&nbsp;M. Rheinwald ,&nbsp;T. Haase ,&nbsp;Ch. Herfarth","doi":"10.1016/S0938-765X(99)80012-1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Das Auftreten von Lymphknoten-Metastasen und Peritonealkarzinosen hat erhebliche Konsequenzen für die adäquate Therapie gastrointestinaler Tumoren. Trotz Verbesserung der praoperativen Diagnostik ist es nicht immer möglich, das gesamte Ausmaβ der Neoplasien zu erfassen. Okkulte, makroskopisch nicht detektierbare Peritonealmetastasen konnen auch mit Hilfe von Laparoskopie bzw. Laparotomie nicht sicher entdeckt werden.</p><p>Im Tiermodell (WAG-RIJ Ratten, n = 6) wurde eine disseminierte Peritonealkarzinose mittels laparoskopisch kontrollierter subperitonealer Tumorzellinjektion erzeugt. 12 Tage nach Tumorzellinokulation erfolgte eine Peritoneallavage mit delta-Aminolävulinsäure zur lokalen Photosensibilisierung. Nach 4 Stunden wurde zuerst eine konventionelle Weiβlicht-Laparoskopie, im Anschluβ daran eine Blaulicht-Laparoskopie (D-Light, Fa.Karl Storz, Tuttlingen) durchgeführt. Die Fluoreszenz wurde mit einer CCD-Kamera (Telecam PDD, Fa. Karl Storz, Tuttlingen) detektiert und digital ausgewertet. Die Fluoreszenzquantifizierung erfolgte spektroskopisch.</p><p>Während der Weiβlicht-Laparoskopie wurden peritoneale Tumor-Foci von 0,1-2 em Durchmesser dokumentiert. Aile diese makroskopisch sichtbaren Tumorläsionen (n = 142) waren auch unter Blaulicht Fluoreszenz positiv. Zusätzlich zeigten 30 weitere unter Weiβlicht nicht sichtbare Läsionen Fluoreszenz. Aile fluoreszierenden Areale (n = 172) wurden entnommen und histologisch als Colon-Karzinom-Tumoren bestätigt. Die ermittelte Fluoreszenzintensitat tumorpositiver Foci war signifikant gröβer als bei vergleichbaren Normalgewebe.</p><p>Die laparoskopische Fluoreszenz-Diagnostik mit Blaulichtanregung nach vorheriger intraperitonealer δ-ALA Lavage weist gegenüber der konventionellen Weiβlichtlaparoskopie eine höhere Sensitivität bei der Erkennung makroskopisch okkulter Mikrometastasen auf. Zusätzlich zur fluoreszenzoptischen Visualisierung ist die quantitative Fluoreszenzanalyse zur Tumordetektion geeignet.</p></div><div><p>Lymph node metastases and peritoneal carcinosis of gastrointestinal tumours have a relevant impact on therapeutic strategies. Despite improvement of preoperative diagnostic techniques, accurate assessment of local, regional and distant extent of the primary tumour is not always possible. Occult peritoneal metastases can be missed by laparoscopy or even laparotomy.</p><p>Peritoneal carcinosis was induced in WAG-RIJ rats (n = 6) by laparoscopically controlled subperitoneal tumour cell injection. 12 days after tumour cell inoculation local photosensibilisation was achieved by peritoneal lavage with δ-ALA. After 4 hours conventionallaparoscopy followed by ‘blue-light’ (D-Light, Karl Storz, Germany) examination was performed. Fluorescence was detected by a CCD camera, digitally evaluated and spectroscopically analysed.</p><p>During conventional laparoscopy 142 peritoneal tumours in the range of 0,1-2 em diameter were found. All of these macroscopically visible neoplasms were also fluorescence positive under ‘blue light’. Additional 30 tumours not recognized under conventional light were detected by using the ‘blue light’. All fluorescence positive areas were resected and histologically confirmed as colon carcinomas. Fluorescence intensity was significantly higher in tumour foci than in normal peritoneal tissue.</p><p>Laparoscopic fluorescence diagnosis with ‘blue-light’ following intraperitoneal δ-ALA lavage proves to have a higher sensitivity detecting occult micrometastases compared to conventional laparoscopy alone. Spectroscopic fluorescence evaluation is feasible for the detection of small peritoneal metastases.</p></div>","PeriodicalId":100866,"journal":{"name":"Laser-Medizin: eine interdisziplin?re Zeitschrift ; Praxis, Klinik, Forschung","volume":"14 4","pages":"Pages 86-90"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0938-765X(99)80012-1","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Minimal invasive Möglichkeiten zur fluoreszenz-optischen Detektion intraperitonealer Metastasen\",\"authors\":\"J. Gahlen ,&nbsp;M. Pietschmann ,&nbsp;H.-H. Laubach ,&nbsp;R.L. Prosst ,&nbsp;M. Rheinwald ,&nbsp;T. Haase ,&nbsp;Ch. Herfarth\",\"doi\":\"10.1016/S0938-765X(99)80012-1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Das Auftreten von Lymphknoten-Metastasen und Peritonealkarzinosen hat erhebliche Konsequenzen für die adäquate Therapie gastrointestinaler Tumoren. Trotz Verbesserung der praoperativen Diagnostik ist es nicht immer möglich, das gesamte Ausmaβ der Neoplasien zu erfassen. Okkulte, makroskopisch nicht detektierbare Peritonealmetastasen konnen auch mit Hilfe von Laparoskopie bzw. Laparotomie nicht sicher entdeckt werden.</p><p>Im Tiermodell (WAG-RIJ Ratten, n = 6) wurde eine disseminierte Peritonealkarzinose mittels laparoskopisch kontrollierter subperitonealer Tumorzellinjektion erzeugt. 12 Tage nach Tumorzellinokulation erfolgte eine Peritoneallavage mit delta-Aminolävulinsäure zur lokalen Photosensibilisierung. Nach 4 Stunden wurde zuerst eine konventionelle Weiβlicht-Laparoskopie, im Anschluβ daran eine Blaulicht-Laparoskopie (D-Light, Fa.Karl Storz, Tuttlingen) durchgeführt. Die Fluoreszenz wurde mit einer CCD-Kamera (Telecam PDD, Fa. Karl Storz, Tuttlingen) detektiert und digital ausgewertet. Die Fluoreszenzquantifizierung erfolgte spektroskopisch.</p><p>Während der Weiβlicht-Laparoskopie wurden peritoneale Tumor-Foci von 0,1-2 em Durchmesser dokumentiert. Aile diese makroskopisch sichtbaren Tumorläsionen (n = 142) waren auch unter Blaulicht Fluoreszenz positiv. Zusätzlich zeigten 30 weitere unter Weiβlicht nicht sichtbare Läsionen Fluoreszenz. Aile fluoreszierenden Areale (n = 172) wurden entnommen und histologisch als Colon-Karzinom-Tumoren bestätigt. Die ermittelte Fluoreszenzintensitat tumorpositiver Foci war signifikant gröβer als bei vergleichbaren Normalgewebe.</p><p>Die laparoskopische Fluoreszenz-Diagnostik mit Blaulichtanregung nach vorheriger intraperitonealer δ-ALA Lavage weist gegenüber der konventionellen Weiβlichtlaparoskopie eine höhere Sensitivität bei der Erkennung makroskopisch okkulter Mikrometastasen auf. Zusätzlich zur fluoreszenzoptischen Visualisierung ist die quantitative Fluoreszenzanalyse zur Tumordetektion geeignet.</p></div><div><p>Lymph node metastases and peritoneal carcinosis of gastrointestinal tumours have a relevant impact on therapeutic strategies. Despite improvement of preoperative diagnostic techniques, accurate assessment of local, regional and distant extent of the primary tumour is not always possible. Occult peritoneal metastases can be missed by laparoscopy or even laparotomy.</p><p>Peritoneal carcinosis was induced in WAG-RIJ rats (n = 6) by laparoscopically controlled subperitoneal tumour cell injection. 12 days after tumour cell inoculation local photosensibilisation was achieved by peritoneal lavage with δ-ALA. After 4 hours conventionallaparoscopy followed by ‘blue-light’ (D-Light, Karl Storz, Germany) examination was performed. Fluorescence was detected by a CCD camera, digitally evaluated and spectroscopically analysed.</p><p>During conventional laparoscopy 142 peritoneal tumours in the range of 0,1-2 em diameter were found. All of these macroscopically visible neoplasms were also fluorescence positive under ‘blue light’. Additional 30 tumours not recognized under conventional light were detected by using the ‘blue light’. All fluorescence positive areas were resected and histologically confirmed as colon carcinomas. Fluorescence intensity was significantly higher in tumour foci than in normal peritoneal tissue.</p><p>Laparoscopic fluorescence diagnosis with ‘blue-light’ following intraperitoneal δ-ALA lavage proves to have a higher sensitivity detecting occult micrometastases compared to conventional laparoscopy alone. Spectroscopic fluorescence evaluation is feasible for the detection of small peritoneal metastases.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100866,\"journal\":{\"name\":\"Laser-Medizin: eine interdisziplin?re Zeitschrift ; Praxis, Klinik, Forschung\",\"volume\":\"14 4\",\"pages\":\"Pages 86-90\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1999-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0938-765X(99)80012-1\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Laser-Medizin: eine interdisziplin?re Zeitschrift ; Praxis, Klinik, Forschung\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0938765X99800121\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Laser-Medizin: eine interdisziplin?re Zeitschrift ; Praxis, Klinik, Forschung","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0938765X99800121","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

淋巴结转移和腹膜癌的发生对胃肠道肿瘤的充分治疗具有重要影响。尽管术前诊断有所改善,但并不总是能够测量肿瘤的整个大小。隐蔽的、肉眼无法检测到的腹膜转移也可以在腹腔镜或腹腔镜的帮助下检测到。剖腹产检查不安全。在动物模型(WAG-RIJ大鼠,n-6)中,通过腹腔镜控制的腹膜下肿瘤细胞注射产生播散性腹膜癌。肿瘤细胞接种后12天,用德尔塔氨基戊酸腹膜灌洗进行局部光敏化。四小时后,进行常规白光腹腔镜检查,然后进行蓝光腹腔镜检查(D-light,Fa.Karl Storz,Tuttlingen)。用CCD相机(Telecam PDD,Karl Storz,Tuttlingen)检测荧光并进行数字评估。用光谱法进行荧光定量。在白光腹腔镜检查中记录了直径0.1-2em的腹膜肿瘤病灶。所有这些肉眼可见的肿瘤病变(n142)在蓝光荧光下也呈阳性。此外,其他30个在白光下不可见的病变显示出荧光。取所有荧光区(n172),经组织学证实为结肠癌肿瘤。肿瘤阳性灶的荧光强度明显高于可比较的正常组织。与传统白光腹腔镜相比,在先前腹膜内d-ALA灌洗后用蓝光激发的腹腔镜荧光诊断对肉眼可见的隐匿性微转移的检测灵敏度更高。除了荧光光学可视化之外,定量荧光分析也适用于肿瘤检测。胃肠道肿瘤的淋巴结转移和腹膜癌对治疗策略有相关影响。尽管术前诊断技术有所改进,但对原发性肿瘤的局部、区域和远处范围进行准确评估并不总是可能的。腹腔镜检查甚至剖腹手术都可以错过腹膜转移。腹膜癌是通过腹腔镜控制的腹膜下肿瘤细胞注射以WAG-RIJ比率(n.6)诱导的。肿瘤细胞接种后12天,通过用d-ALA腹膜灌洗实现局部光敏化。4小时后进行常规耳镜检查,然后进行“蓝光”(D-light,Karl Storz,德国)检查。荧光由CCD摄像机检测,数字评估和光谱分析。在传统腹腔镜检查中,发现了142个直径在0,1-2 em范围内的腹膜肿瘤。所有这些肉眼可见的肿瘤在“蓝光”下也呈荧光阳性。通过使用“蓝光”检测到另外30个在常规光下无法识别的肿瘤。所有荧光阳性区域均被切除,并经组织学证实为结肠癌。肿瘤病灶的荧光强度明显高于正常腹膜组织。腹腔内d-ALA熔岩后用“蓝光”进行的腹腔镜荧光诊断证明,与单独使用传统腹腔镜相比,对隐匿性微转移的检测灵敏度更高。荧光光谱法检测腹膜小转移瘤是可行的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Minimal invasive Möglichkeiten zur fluoreszenz-optischen Detektion intraperitonealer Metastasen

Das Auftreten von Lymphknoten-Metastasen und Peritonealkarzinosen hat erhebliche Konsequenzen für die adäquate Therapie gastrointestinaler Tumoren. Trotz Verbesserung der praoperativen Diagnostik ist es nicht immer möglich, das gesamte Ausmaβ der Neoplasien zu erfassen. Okkulte, makroskopisch nicht detektierbare Peritonealmetastasen konnen auch mit Hilfe von Laparoskopie bzw. Laparotomie nicht sicher entdeckt werden.

Im Tiermodell (WAG-RIJ Ratten, n = 6) wurde eine disseminierte Peritonealkarzinose mittels laparoskopisch kontrollierter subperitonealer Tumorzellinjektion erzeugt. 12 Tage nach Tumorzellinokulation erfolgte eine Peritoneallavage mit delta-Aminolävulinsäure zur lokalen Photosensibilisierung. Nach 4 Stunden wurde zuerst eine konventionelle Weiβlicht-Laparoskopie, im Anschluβ daran eine Blaulicht-Laparoskopie (D-Light, Fa.Karl Storz, Tuttlingen) durchgeführt. Die Fluoreszenz wurde mit einer CCD-Kamera (Telecam PDD, Fa. Karl Storz, Tuttlingen) detektiert und digital ausgewertet. Die Fluoreszenzquantifizierung erfolgte spektroskopisch.

Während der Weiβlicht-Laparoskopie wurden peritoneale Tumor-Foci von 0,1-2 em Durchmesser dokumentiert. Aile diese makroskopisch sichtbaren Tumorläsionen (n = 142) waren auch unter Blaulicht Fluoreszenz positiv. Zusätzlich zeigten 30 weitere unter Weiβlicht nicht sichtbare Läsionen Fluoreszenz. Aile fluoreszierenden Areale (n = 172) wurden entnommen und histologisch als Colon-Karzinom-Tumoren bestätigt. Die ermittelte Fluoreszenzintensitat tumorpositiver Foci war signifikant gröβer als bei vergleichbaren Normalgewebe.

Die laparoskopische Fluoreszenz-Diagnostik mit Blaulichtanregung nach vorheriger intraperitonealer δ-ALA Lavage weist gegenüber der konventionellen Weiβlichtlaparoskopie eine höhere Sensitivität bei der Erkennung makroskopisch okkulter Mikrometastasen auf. Zusätzlich zur fluoreszenzoptischen Visualisierung ist die quantitative Fluoreszenzanalyse zur Tumordetektion geeignet.

Lymph node metastases and peritoneal carcinosis of gastrointestinal tumours have a relevant impact on therapeutic strategies. Despite improvement of preoperative diagnostic techniques, accurate assessment of local, regional and distant extent of the primary tumour is not always possible. Occult peritoneal metastases can be missed by laparoscopy or even laparotomy.

Peritoneal carcinosis was induced in WAG-RIJ rats (n = 6) by laparoscopically controlled subperitoneal tumour cell injection. 12 days after tumour cell inoculation local photosensibilisation was achieved by peritoneal lavage with δ-ALA. After 4 hours conventionallaparoscopy followed by ‘blue-light’ (D-Light, Karl Storz, Germany) examination was performed. Fluorescence was detected by a CCD camera, digitally evaluated and spectroscopically analysed.

During conventional laparoscopy 142 peritoneal tumours in the range of 0,1-2 em diameter were found. All of these macroscopically visible neoplasms were also fluorescence positive under ‘blue light’. Additional 30 tumours not recognized under conventional light were detected by using the ‘blue light’. All fluorescence positive areas were resected and histologically confirmed as colon carcinomas. Fluorescence intensity was significantly higher in tumour foci than in normal peritoneal tissue.

Laparoscopic fluorescence diagnosis with ‘blue-light’ following intraperitoneal δ-ALA lavage proves to have a higher sensitivity detecting occult micrometastases compared to conventional laparoscopy alone. Spectroscopic fluorescence evaluation is feasible for the detection of small peritoneal metastases.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Vorwort The Laser in Urology (State of the Art) Laudatio Die transmyokardiate Laserrevaskutarisation als chirurgische Therapie der diffusen koronaren Herzerkrankung The Role of Lasers in the Treatment of Nevocellular Nevi
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1