{"title":"拜占庭,来来回回:从1900年巴黎世博会到雅典的“美丽展馆”","authors":"Nikolaos Magouliotis","doi":"10.5749/futuante.15.2.0047","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:The article deals with the \"Pavillon de la Grèce\": a modern building inspired by Byzantine architecture, designed by French architect Lucien Magne for the Paris 1900 Expo and shortly afterward transferred to Athens, where it functioned as a church. The transfer of this pavilion signaled a key moment in Greek architecture's transition from a Neoclassical paradigm to one based on the country's Byzantine heritage.The text will mainly focus on the pavilion's design and construction in Paris, its reception in the French and Greek press, and, finally, the circumstances of its transfer and reconstruction in Athens. To contextualize this within a broader historical perspective, it also touches upon the building's roots in the preceding French archaeology in Greece during the nineteenth century, as well as its current situation and perception in contemporary Athens.By examining a series of material and cognitive transfers of Byzantine heritage between France and Greece of the late-nineteenth and early-twentieth centuries, this essay argues that xi this Neo-Byzantine pavilion, although modern and subversive in its conception in Paris, was eventually received in Greece as traditional, a renaissance rather than a break with the past.","PeriodicalId":53609,"journal":{"name":"Future Anterior","volume":"33 1","pages":"46 - 60"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Byzantium, To and Fro: The \\\"Pavillon de la Grèce,\\\" from the Paris 1900 Expo to Athens\",\"authors\":\"Nikolaos Magouliotis\",\"doi\":\"10.5749/futuante.15.2.0047\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:The article deals with the \\\"Pavillon de la Grèce\\\": a modern building inspired by Byzantine architecture, designed by French architect Lucien Magne for the Paris 1900 Expo and shortly afterward transferred to Athens, where it functioned as a church. The transfer of this pavilion signaled a key moment in Greek architecture's transition from a Neoclassical paradigm to one based on the country's Byzantine heritage.The text will mainly focus on the pavilion's design and construction in Paris, its reception in the French and Greek press, and, finally, the circumstances of its transfer and reconstruction in Athens. To contextualize this within a broader historical perspective, it also touches upon the building's roots in the preceding French archaeology in Greece during the nineteenth century, as well as its current situation and perception in contemporary Athens.By examining a series of material and cognitive transfers of Byzantine heritage between France and Greece of the late-nineteenth and early-twentieth centuries, this essay argues that xi this Neo-Byzantine pavilion, although modern and subversive in its conception in Paris, was eventually received in Greece as traditional, a renaissance rather than a break with the past.\",\"PeriodicalId\":53609,\"journal\":{\"name\":\"Future Anterior\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"46 - 60\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-06-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Future Anterior\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5749/futuante.15.2.0047\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Future Anterior","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5749/futuante.15.2.0047","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文介绍了法国建筑师Lucien Magne为1900年巴黎世博会设计的受拜占庭建筑风格启发的现代建筑“Pavillon de la gr”,不久之后被转移到雅典,用作教堂。这个展馆的转移标志着希腊建筑从新古典主义范式过渡到基于该国拜占庭遗产的关键时刻。本文将主要关注展馆在巴黎的设计和建造,它在法国和希腊媒体中的接受情况,最后,它在雅典的转移和重建情况。为了将其置于更广阔的历史视角中,它还触及了该建筑在19世纪之前法国考古在希腊的根源,以及它在当代雅典的现状和看法。通过考察19世纪末和20世纪初法国和希腊之间拜占庭遗产的一系列物质和认知转移,本文认为,尽管这座新拜占庭式的展馆在巴黎的概念上是现代的和颠覆性的,但最终在希腊被视为传统的,是一种复兴,而不是与过去的决裂。
Byzantium, To and Fro: The "Pavillon de la Grèce," from the Paris 1900 Expo to Athens
Abstract:The article deals with the "Pavillon de la Grèce": a modern building inspired by Byzantine architecture, designed by French architect Lucien Magne for the Paris 1900 Expo and shortly afterward transferred to Athens, where it functioned as a church. The transfer of this pavilion signaled a key moment in Greek architecture's transition from a Neoclassical paradigm to one based on the country's Byzantine heritage.The text will mainly focus on the pavilion's design and construction in Paris, its reception in the French and Greek press, and, finally, the circumstances of its transfer and reconstruction in Athens. To contextualize this within a broader historical perspective, it also touches upon the building's roots in the preceding French archaeology in Greece during the nineteenth century, as well as its current situation and perception in contemporary Athens.By examining a series of material and cognitive transfers of Byzantine heritage between France and Greece of the late-nineteenth and early-twentieth centuries, this essay argues that xi this Neo-Byzantine pavilion, although modern and subversive in its conception in Paris, was eventually received in Greece as traditional, a renaissance rather than a break with the past.