17世纪天学对中国思想的影响

Ren Dayuan 任大援
{"title":"17世纪天学对中国思想的影响","authors":"Ren Dayuan 任大援","doi":"10.1080/02549948.2021.1910149","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the history of ideas in 17th-century China, the “heavenly learning” (tianxue) introduced by Western missionaries, in particularly the Jesuits, was a factor to be reckoned with. Without doubt it provided a fresh input to the development of post-Wang Yangming philosophy and the incubation of new insights in late Ming Neo-Confucianism, and this influence continued until the early Qing dynasty. However, while natural sciences and practical technologies (such as artillery and water conservancy) were well-received as part of the “heavenly learning,” other parts such as the “learning on the principle,” i.e., tenets of the Christian faith, conflicted with Confucianism. Due to the repercussions of the Chinese Rites Controversy in the late years of the Kangxi reign (r. 1661–1722), the public activities of missionaries in China were restricted. And when the Qing imperial court was in the process of compiling the Siku quanshu (Complete Library in Four Branches of Literature), those parts of “heavenly learning” dealing with the Christian faith were screened. To a certain degree this prevented later generations from gaining a proper overview of “heavenly learning.” Another factor that negatively impacted the study of the relationship between “heavenly learning” and Chinese traditional thought in the 17th century was that Christianity in modern China was closely associated with the invasion of imperialism in modern times. But how did the Confucianism from the late Ming to the early Qing period treat “heavenly learning”? This article summarizes the various attitudes of some Confucian scholars towards “heavenly learning” in hope of inciting further academic discussions.","PeriodicalId":41653,"journal":{"name":"Monumenta Serica-Journal of Oriental Studies","volume":"21 1","pages":"143 - 160"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Influence of Tianxue (Heavenly Learning) on Chinese Thought in the Seventeenth Century\",\"authors\":\"Ren Dayuan 任大援\",\"doi\":\"10.1080/02549948.2021.1910149\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the history of ideas in 17th-century China, the “heavenly learning” (tianxue) introduced by Western missionaries, in particularly the Jesuits, was a factor to be reckoned with. Without doubt it provided a fresh input to the development of post-Wang Yangming philosophy and the incubation of new insights in late Ming Neo-Confucianism, and this influence continued until the early Qing dynasty. However, while natural sciences and practical technologies (such as artillery and water conservancy) were well-received as part of the “heavenly learning,” other parts such as the “learning on the principle,” i.e., tenets of the Christian faith, conflicted with Confucianism. Due to the repercussions of the Chinese Rites Controversy in the late years of the Kangxi reign (r. 1661–1722), the public activities of missionaries in China were restricted. And when the Qing imperial court was in the process of compiling the Siku quanshu (Complete Library in Four Branches of Literature), those parts of “heavenly learning” dealing with the Christian faith were screened. To a certain degree this prevented later generations from gaining a proper overview of “heavenly learning.” Another factor that negatively impacted the study of the relationship between “heavenly learning” and Chinese traditional thought in the 17th century was that Christianity in modern China was closely associated with the invasion of imperialism in modern times. But how did the Confucianism from the late Ming to the early Qing period treat “heavenly learning”? This article summarizes the various attitudes of some Confucian scholars towards “heavenly learning” in hope of inciting further academic discussions.\",\"PeriodicalId\":41653,\"journal\":{\"name\":\"Monumenta Serica-Journal of Oriental Studies\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"143 - 160\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Monumenta Serica-Journal of Oriental Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02549948.2021.1910149\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Monumenta Serica-Journal of Oriental Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02549948.2021.1910149","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在17世纪的中国思想史上,西方传教士,特别是耶稣会士引入的“天学”是一个不可忽视的因素。毫无疑问,它为后王阳明哲学的发展提供了新的输入,并孕育了明末理学的新见解,这种影响一直持续到清初。然而,虽然自然科学和实用技术(如火炮和水利)作为“天学”的一部分受到欢迎,但其他部分,如“理学”,即基督教信仰的信条,与儒家思想相冲突。由于康熙末年“礼制之争”的影响,传教士在中国的公开活动受到限制。清朝朝廷在编纂《四库全书》时,也对有关基督教信仰的“天学”部分进行了筛选。这在一定程度上妨碍了后世对“天学”的正确认识。对17世纪“天学”与中国传统思想关系研究产生负面影响的另一个因素是近代中国的基督教与近代帝国主义的入侵密切相关。但明末清初的儒学是如何看待“天学”的呢?本文总结了一些儒家学者对“天学”的各种态度,希望能引起进一步的学术讨论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Influence of Tianxue (Heavenly Learning) on Chinese Thought in the Seventeenth Century
In the history of ideas in 17th-century China, the “heavenly learning” (tianxue) introduced by Western missionaries, in particularly the Jesuits, was a factor to be reckoned with. Without doubt it provided a fresh input to the development of post-Wang Yangming philosophy and the incubation of new insights in late Ming Neo-Confucianism, and this influence continued until the early Qing dynasty. However, while natural sciences and practical technologies (such as artillery and water conservancy) were well-received as part of the “heavenly learning,” other parts such as the “learning on the principle,” i.e., tenets of the Christian faith, conflicted with Confucianism. Due to the repercussions of the Chinese Rites Controversy in the late years of the Kangxi reign (r. 1661–1722), the public activities of missionaries in China were restricted. And when the Qing imperial court was in the process of compiling the Siku quanshu (Complete Library in Four Branches of Literature), those parts of “heavenly learning” dealing with the Christian faith were screened. To a certain degree this prevented later generations from gaining a proper overview of “heavenly learning.” Another factor that negatively impacted the study of the relationship between “heavenly learning” and Chinese traditional thought in the 17th century was that Christianity in modern China was closely associated with the invasion of imperialism in modern times. But how did the Confucianism from the late Ming to the early Qing period treat “heavenly learning”? This article summarizes the various attitudes of some Confucian scholars towards “heavenly learning” in hope of inciting further academic discussions.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
24
期刊最新文献
Literary Debts in Tang China Jin Guoping 金国平, “Zhongguo dafanchuan” yu “Siyin zhi lu”: “Parián” yanjiu “中国大帆船”与“丝银之路”——“Parián”研究. Aomenxue yanjiu congshu, 2 澳门学研究丛书・第二辑. Macau – Guangzhou: Aomen jijinhui – Jinan daxue Aomen yanjiuyuan, 2022. 4+2+20+157 pp. Illustrations. MOP (澳门元) 298 (HB). ISBN 978-99937-1-324-1 On the Jingjiao Text Zhixuan anle jing Seeking Truth beyond Facts The Dictionarium Latino Nankinense and Nanjing Guanhua
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1