{"title":"prizen - timok和Kosovo-Resava方言中介词za的语法化和多功能性","authors":"S. Miloradovic","doi":"10.2298/jfi2202331m","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this paper, we have tried to outline the status of the preposition ZA from the aspect of grammaticalization, to which it is subjected to a considerable extent in the Prizren-Timok and Kosovo-Resava dialects, and its polyfunctionality is confirmed by numerous examples from these Serbian vernaculars. However, it must be borne in mind that, in contrast to the preposition OD, they were subjected to the process of the so-called areal grammaticalization, and other Serbian dialects - even the Serbian colloquial and literary language - came within the scope of this morphosyntactic segment of balkanization. The prepositional-case connection ZA + A / CG expresses a large number of relationships - those that in the Serbian standard language are represented by some other free cases or prepositional-case connections, or else these connections do not have a particularly large share in their presentation. Summarizing what is presented in the corpus here, we can differentiate three directions of expansion of the prepositional-case connection ZA + A / CG: 1) penetration into the field of genitive ZBOG, accusatives U, PO and NA, and locative O; 2) replacement of genitive, dative and instrumental in supplementary predicates (instead of genitive, dative and instrumental non-prepositional constructions); 3) in the service of addition to certain adjectives and predicative adverbs of state. A significant specificity in relation to the grammaticalized prepositions NA and OD is that the ZA-connection in certain categories of examples from our material has the property of a condenser, i.e., it is in the role of transform of the predicate-argument structure, which can be formalized as (a) causal, (b) final, (c) declarative sentence.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Grammaticalization and polyfunctionality of the preposition za in Prizren-Timok and Kosovo-Resava vernaculars\",\"authors\":\"S. Miloradovic\",\"doi\":\"10.2298/jfi2202331m\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this paper, we have tried to outline the status of the preposition ZA from the aspect of grammaticalization, to which it is subjected to a considerable extent in the Prizren-Timok and Kosovo-Resava dialects, and its polyfunctionality is confirmed by numerous examples from these Serbian vernaculars. However, it must be borne in mind that, in contrast to the preposition OD, they were subjected to the process of the so-called areal grammaticalization, and other Serbian dialects - even the Serbian colloquial and literary language - came within the scope of this morphosyntactic segment of balkanization. The prepositional-case connection ZA + A / CG expresses a large number of relationships - those that in the Serbian standard language are represented by some other free cases or prepositional-case connections, or else these connections do not have a particularly large share in their presentation. Summarizing what is presented in the corpus here, we can differentiate three directions of expansion of the prepositional-case connection ZA + A / CG: 1) penetration into the field of genitive ZBOG, accusatives U, PO and NA, and locative O; 2) replacement of genitive, dative and instrumental in supplementary predicates (instead of genitive, dative and instrumental non-prepositional constructions); 3) in the service of addition to certain adjectives and predicative adverbs of state. A significant specificity in relation to the grammaticalized prepositions NA and OD is that the ZA-connection in certain categories of examples from our material has the property of a condenser, i.e., it is in the role of transform of the predicate-argument structure, which can be formalized as (a) causal, (b) final, (c) declarative sentence.\",\"PeriodicalId\":30153,\"journal\":{\"name\":\"Juznoslovenski Filolog\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Juznoslovenski Filolog\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2298/jfi2202331m\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Juznoslovenski Filolog","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2298/jfi2202331m","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在本文中,我们试图从语法化方面概述介词ZA的地位,它在普里兹伦-季莫克和科索沃-雷萨瓦方言中受到相当程度的语法化影响,并通过这些塞尔维亚方言的大量例子证实了它的多功能性。然而,必须记住的是,与介词OD相反,它们受到所谓的地域语法化过程的影响,而其他塞尔维亚方言- -甚至塞尔维亚口语和文学语言- -都在这种形态语法化的范围内。介词-格连接ZA + A / CG表达了大量的关系-那些在塞尔维亚标准语言中由一些其他自由格或介词-格连接表示的关系,或者这些连接在其表示中没有特别大的份额。综上所述,我们可以区分出介词-格连接ZA + A / CG的三个扩展方向:1)渗透到属格ZBOG、宾格U、PO、NA和位置O领域;2)替代补充谓词中的所有格、与格和工具(代替非介词结构中的所有格、与格和工具);3)充当某些形容词和状态谓语副词的加成词。与语法化的介词NA和OD相关的一个重要特点是,我们材料中某些类别的例子中的za连接具有聚光器的性质,即,它处于谓词-论证结构的转换角色,可以形式化为(A)因果句,(b)最终句,(c)陈述句。
Grammaticalization and polyfunctionality of the preposition za in Prizren-Timok and Kosovo-Resava vernaculars
In this paper, we have tried to outline the status of the preposition ZA from the aspect of grammaticalization, to which it is subjected to a considerable extent in the Prizren-Timok and Kosovo-Resava dialects, and its polyfunctionality is confirmed by numerous examples from these Serbian vernaculars. However, it must be borne in mind that, in contrast to the preposition OD, they were subjected to the process of the so-called areal grammaticalization, and other Serbian dialects - even the Serbian colloquial and literary language - came within the scope of this morphosyntactic segment of balkanization. The prepositional-case connection ZA + A / CG expresses a large number of relationships - those that in the Serbian standard language are represented by some other free cases or prepositional-case connections, or else these connections do not have a particularly large share in their presentation. Summarizing what is presented in the corpus here, we can differentiate three directions of expansion of the prepositional-case connection ZA + A / CG: 1) penetration into the field of genitive ZBOG, accusatives U, PO and NA, and locative O; 2) replacement of genitive, dative and instrumental in supplementary predicates (instead of genitive, dative and instrumental non-prepositional constructions); 3) in the service of addition to certain adjectives and predicative adverbs of state. A significant specificity in relation to the grammaticalized prepositions NA and OD is that the ZA-connection in certain categories of examples from our material has the property of a condenser, i.e., it is in the role of transform of the predicate-argument structure, which can be formalized as (a) causal, (b) final, (c) declarative sentence.