{"title":"新建筑术语的标准化和术语","authors":"Zofija Babickienė","doi":"10.3846/CPE.2011.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Per pastarąjį desimtmetį lietuvių kalboje stebimas akivaizdus statybos srities termininės leksikos antplūdis. Todėl būtina naujus sios srities terminus, terminoidus, kvaziterminus kaupti, sisteminti ir vertinti pagal kalbos, logikos ir terminologijos reikalavimus. Straipsnyje teminiu principu nagrinėjami į kalbą patenkantys, palyginti, nauji statybos terminai kalbos normos požiūriu ir terminografijos aspektu. Nustatyta, kad kai kurie vienažodžiai, dvižodžiai ir trižodžiai statybos srities terminai kalbos normos aspektu yra visiskai taisyklingi ir turėtų papildyti naują Statybos terminų žodyno laidą ir Lietuvos Respublikos terminų duomenų baze. Tyrimas parodė, kaip į bendrine kalbą skverbiasi nepageidautinų terminų, jų morfologinių variantų ir sinonimų, nurodomos netaisyklingų terminų radimosi priežastys. Iskelta būtinybė Statybos terminų žodyno (moksl. red. akad. A. Kudzys 2003) turinį (t. y. 23 000 terminų) perkelti į elektronine visiems prieinamą terpe.","PeriodicalId":53267,"journal":{"name":"Santalka Filosofija Komunikacija","volume":"10 1","pages":"6-14"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Standartization and Terminography of New Construction Terms\",\"authors\":\"Zofija Babickienė\",\"doi\":\"10.3846/CPE.2011.01\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Per pastarąjį desimtmetį lietuvių kalboje stebimas akivaizdus statybos srities termininės leksikos antplūdis. Todėl būtina naujus sios srities terminus, terminoidus, kvaziterminus kaupti, sisteminti ir vertinti pagal kalbos, logikos ir terminologijos reikalavimus. Straipsnyje teminiu principu nagrinėjami į kalbą patenkantys, palyginti, nauji statybos terminai kalbos normos požiūriu ir terminografijos aspektu. Nustatyta, kad kai kurie vienažodžiai, dvižodžiai ir trižodžiai statybos srities terminai kalbos normos aspektu yra visiskai taisyklingi ir turėtų papildyti naują Statybos terminų žodyno laidą ir Lietuvos Respublikos terminų duomenų baze. Tyrimas parodė, kaip į bendrine kalbą skverbiasi nepageidautinų terminų, jų morfologinių variantų ir sinonimų, nurodomos netaisyklingų terminų radimosi priežastys. Iskelta būtinybė Statybos terminų žodyno (moksl. red. akad. A. Kudzys 2003) turinį (t. y. 23 000 terminų) perkelti į elektronine visiems prieinamą terpe.\",\"PeriodicalId\":53267,\"journal\":{\"name\":\"Santalka Filosofija Komunikacija\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"6-14\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-06-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Santalka Filosofija Komunikacija\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3846/CPE.2011.01\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Santalka Filosofija Komunikacija","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3846/CPE.2011.01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Standartization and Terminography of New Construction Terms
Per pastarąjį desimtmetį lietuvių kalboje stebimas akivaizdus statybos srities termininės leksikos antplūdis. Todėl būtina naujus sios srities terminus, terminoidus, kvaziterminus kaupti, sisteminti ir vertinti pagal kalbos, logikos ir terminologijos reikalavimus. Straipsnyje teminiu principu nagrinėjami į kalbą patenkantys, palyginti, nauji statybos terminai kalbos normos požiūriu ir terminografijos aspektu. Nustatyta, kad kai kurie vienažodžiai, dvižodžiai ir trižodžiai statybos srities terminai kalbos normos aspektu yra visiskai taisyklingi ir turėtų papildyti naują Statybos terminų žodyno laidą ir Lietuvos Respublikos terminų duomenų baze. Tyrimas parodė, kaip į bendrine kalbą skverbiasi nepageidautinų terminų, jų morfologinių variantų ir sinonimų, nurodomos netaisyklingų terminų radimosi priežastys. Iskelta būtinybė Statybos terminų žodyno (moksl. red. akad. A. Kudzys 2003) turinį (t. y. 23 000 terminų) perkelti į elektronine visiems prieinamą terpe.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
