乌克兰西部地区多语言使用的动态模型

IF 0.5 Q3 LINGUISTICS Psycholinguistics Pub Date : 2023-02-21 DOI:10.31470/2309-1797-2023-33-2-114-144
N. Mykhalchuk, Pavlo Levchuk, E. Ivashkevych, Alexander Nabochuk
{"title":"乌克兰西部地区多语言使用的动态模型","authors":"N. Mykhalchuk, Pavlo Levchuk, E. Ivashkevych, Alexander Nabochuk","doi":"10.31470/2309-1797-2023-33-2-114-144","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of the article is to study lexical units, with the help of which it becomes possible to build up the models of multilingualism, which are dominant among the population on the territory of Western Ukraine. \nMethods. Theoretical methods – categorical and structurally-functional analysis of the texts, the methods of systematization, modeling, generalization; empirical ones – the analysis of lexical units, the experiment. For the purpose of studying the models of multilingualism we used “The Methodology of studying the models of multilingualism on the territory of Western Ukraine (by the influence of Russian, English and German” (Mykhalchuk & Ivashkevych, 2022). \nResults. Dynamic models of multilingualism on the territory of Western Ukraine are: the Model of Balanced Ambilingualism and the Model of Unbalanced or Asymmetric Bilingualism. There are two types of Balanced Ambilingualism: (1) the Model of Ambilingual Balanced Bilingualism. It emphasizes that both language systems are developed to the highest level of perfect mastery of the language as mastering a native one; (2) the Model of Non-Ambilingual Balanced Bilingualism implies that both language systems aren’t at the same level of their development. Unbalanced or Asymmetric Bilingualism is presented by two sub-models: (1) Transitional Bilingualism; (2) Stable Dominant Multilingualism. \nConclusions. Any multilingual system is not reduced to the summation of different monolingual systems. Multilingual psycholinguistic systems of the person are open ones. The bilingual’s metalinguistic abilities show a strengthening effect when the person is studying not only the second, but also the third or more languages. Accumulating such advantages as cognitive variability (mobility), metalinguistic abilities, metapragmatic and sociocultural “awareness”, multilinguals also accumulate some disadvantages: a deficit in the level of language proficiency due to interlanguage interactions; limitations in language acquisition and language efforts.","PeriodicalId":42961,"journal":{"name":"Psycholinguistics","volume":"75 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dynamic Models of Multilingualism on the Territory of Western Ukraine\",\"authors\":\"N. Mykhalchuk, Pavlo Levchuk, E. Ivashkevych, Alexander Nabochuk\",\"doi\":\"10.31470/2309-1797-2023-33-2-114-144\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The purpose of the article is to study lexical units, with the help of which it becomes possible to build up the models of multilingualism, which are dominant among the population on the territory of Western Ukraine. \\nMethods. Theoretical methods – categorical and structurally-functional analysis of the texts, the methods of systematization, modeling, generalization; empirical ones – the analysis of lexical units, the experiment. For the purpose of studying the models of multilingualism we used “The Methodology of studying the models of multilingualism on the territory of Western Ukraine (by the influence of Russian, English and German” (Mykhalchuk & Ivashkevych, 2022). \\nResults. Dynamic models of multilingualism on the territory of Western Ukraine are: the Model of Balanced Ambilingualism and the Model of Unbalanced or Asymmetric Bilingualism. There are two types of Balanced Ambilingualism: (1) the Model of Ambilingual Balanced Bilingualism. It emphasizes that both language systems are developed to the highest level of perfect mastery of the language as mastering a native one; (2) the Model of Non-Ambilingual Balanced Bilingualism implies that both language systems aren’t at the same level of their development. Unbalanced or Asymmetric Bilingualism is presented by two sub-models: (1) Transitional Bilingualism; (2) Stable Dominant Multilingualism. \\nConclusions. Any multilingual system is not reduced to the summation of different monolingual systems. Multilingual psycholinguistic systems of the person are open ones. The bilingual’s metalinguistic abilities show a strengthening effect when the person is studying not only the second, but also the third or more languages. Accumulating such advantages as cognitive variability (mobility), metalinguistic abilities, metapragmatic and sociocultural “awareness”, multilinguals also accumulate some disadvantages: a deficit in the level of language proficiency due to interlanguage interactions; limitations in language acquisition and language efforts.\",\"PeriodicalId\":42961,\"journal\":{\"name\":\"Psycholinguistics\",\"volume\":\"75 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-02-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Psycholinguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31470/2309-1797-2023-33-2-114-144\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psycholinguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31470/2309-1797-2023-33-2-114-144","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文的目的是研究词汇单位,从而有可能建立多语模式,这种模式在西乌克兰领土上的人口中占主导地位。方法。理论方法-文本的分类和结构功能分析,系统化、建模、概括的方法;经验性的,词汇单位的分析,实验。为了研究多语言模式,我们使用了“研究乌克兰西部地区多语言模式的方法论(受俄语、英语和德语的影响)”(Mykhalchuk & Ivashkevych, 2022)。结果。西乌克兰境内多语使用的动态模式是:平衡双语模式和不平衡或不对称双语模式。平衡型双语有两种类型:(1)平衡型双语模式。它强调两种语言系统都要像掌握母语一样发展到完美掌握语言的最高水平;(2)非双语均衡双语模式暗示两种语言系统的发展水平并不相同。不平衡或不对称双语表现为两个子模型:(1)过渡性双语;(2)稳定的多语主导。结论。任何多语言系统都不会简化为不同单语言系统的总和。人的多语心理语言系统是开放的。双语者不仅学习第二语言,而且学习第三语言或更多语言时,其元语言能力表现出强化效应。多语者在积累了认知变异性(流动性)、元语言能力、元语用和社会文化“意识”等优点的同时,也积累了一些缺点:由于语际互动而导致语言熟练程度的不足;语言习得和语言努力的局限性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Dynamic Models of Multilingualism on the Territory of Western Ukraine
The purpose of the article is to study lexical units, with the help of which it becomes possible to build up the models of multilingualism, which are dominant among the population on the territory of Western Ukraine. Methods. Theoretical methods – categorical and structurally-functional analysis of the texts, the methods of systematization, modeling, generalization; empirical ones – the analysis of lexical units, the experiment. For the purpose of studying the models of multilingualism we used “The Methodology of studying the models of multilingualism on the territory of Western Ukraine (by the influence of Russian, English and German” (Mykhalchuk & Ivashkevych, 2022). Results. Dynamic models of multilingualism on the territory of Western Ukraine are: the Model of Balanced Ambilingualism and the Model of Unbalanced or Asymmetric Bilingualism. There are two types of Balanced Ambilingualism: (1) the Model of Ambilingual Balanced Bilingualism. It emphasizes that both language systems are developed to the highest level of perfect mastery of the language as mastering a native one; (2) the Model of Non-Ambilingual Balanced Bilingualism implies that both language systems aren’t at the same level of their development. Unbalanced or Asymmetric Bilingualism is presented by two sub-models: (1) Transitional Bilingualism; (2) Stable Dominant Multilingualism. Conclusions. Any multilingual system is not reduced to the summation of different monolingual systems. Multilingual psycholinguistic systems of the person are open ones. The bilingual’s metalinguistic abilities show a strengthening effect when the person is studying not only the second, but also the third or more languages. Accumulating such advantages as cognitive variability (mobility), metalinguistic abilities, metapragmatic and sociocultural “awareness”, multilinguals also accumulate some disadvantages: a deficit in the level of language proficiency due to interlanguage interactions; limitations in language acquisition and language efforts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Psycholinguistics
Psycholinguistics LINGUISTICS-
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
18
审稿时长
20 weeks
期刊最新文献
The Impact of the Source-Text Syntactic Characteristics on the Sight-Translation Strategies and Quality Метод незакінчених речень в міждисциплінарному дослідженні соціально-демографічних та лінгвокультурних особливостей засуджених за колабораційну діяльність Information and Psychological Security of the Media Space. Ukrainian Experience of Implementation of Psycholinguistic Component Into Media Education The Use of Jordanian Arabic Possessive Pronouns by Children with Autism Spectrum Disorder The Impact of Music on Verbal Memory: Evidence from Jordanian University Students
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1