{"title":"The Samizdat Generation. Book Review: Rusina, Yu.A. (2019) Samizdat v SSSR: Teksty i Sud’by [Samizdat in the USSR: Texts and Destinies]. St. Petersburg: Aleteyya; Yekaterinburg: Ural Federal University","authors":"T. Snigireva, A. V. Podchinenov","doi":"10.17223/23062061/26/11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Samizdat materials are a huge collection of documents of different genres that can be viewed in the context of the dissident phenomenon in the USSR. Only the latest decade saw the intensive growth of scientific interest to this phenomenon, and, therefore, these historical records require further interpretation and analysis; the latter became the main purposes of the monograph reviewed. The study combines both theoretical and historical aspects of studying Soviet samizdat. The term “samizdat” is understood in its wider sense, not only as fiction prohibited for publication, but also as a product of social, political, journalistic, human rights and other activities. At the same time, emphasis is placed on historical sources that allow documenting the human rights process. Samizdat is considered in three aspects: as a phenomenon of the 20th century supplementing official culture; as a kind of self-organization, self-reflection of society, a sign of intellectual reaction and an information channel; and as a historical source that makes it possible to study Soviet society and its reaction to state policy. This enables the author to present a representative and fairly complete picture of Russian samizdat. The notion “samizdat” is thoroughly analyzed, as well as the problem of the scientific classification of samizdat documents. The new classification system is demanded to be more detailed, presenting a complex structure, which takes into account various types and content of these historical sources. Working out a well-developed classification should ensure the use of available sources and their information potential. The book describes the sources of some varieties of samizdat documents: open letters, appeals and statements of protest, court proceedings, collections of documents. In a separate chapter, self-published magazines are analyzed as one of the most convincing manifestations of the various opposition movements organizational design. Particular attention is paid to the bulletin A Chronicle of Current Events, which has played an important role in reporting on human rights violations, disseminating the ideas of human rights defenders and maintaining links between human rights groups and organizations as a consolidating information center. The first issue of the Chronicle of 1968 is presented in the book as a holistic text, from the list of headings to the definition of the semantic strategy of the periodical, its tactics of layout and design, which allows us to correlate it with the legendary Herzen’s Kolokol [Bell] both in design and in its impact on public consciousness. The bulletin structure and its main sections were formed from the first issues: “Courts”, “Arrests”, “Extra-Judicial Prosecutions”, “Searches and Interrogations”, “In Prisons and Camps”, “In Psychiatric Hospitals”, “Persecution of Believers”, “Right to Leave”, “Jewish Movement”, “Through the Pages of the Soviet press”, “In Exile”, “Official Documents”, “Samizdat News”, etc. The analysis of other quite numerous samizdat magazines (Politicheskiy Dnevnik [Political Diary], Obshchestvennye Problemy [Social Problems], Veche, Vestnik Spaseniya [Herald of Salvation], Iskhod [Exodus], Vestnik Iskhoda [Herald of Exodus], Belaya Kniga Iskhoda [White Book of Exodus], etc.), including the “second culture” ones (37, Chasy [Clock], Obvodnoy Kanal [Bypass Channel], Metrodor, Summa [Sum], Nadezhda [Hope], etc.), allows the author to document the well-known statement of Igor Shafarevich that with all the various shades of independent thought in our country, the unifying principle was the feeling of lack of freedom. The author pays attention to historical discourse aimed at analyzing social and political processes via studying samizdat authors’ and developers’ biographies, as well as to the history of the texts. Biographies are given briefly, most often in the form of page footnotes, but their presence adds “humanity” to historical and documentary research (for example, biographies of V. Krasin, V. Chelidze, Yu. Shikhanovich, V. Rutminsky, Gr. Fedoseev, etc.). The book discusses the main varieties of social and political samizdat – “classic” and little-studied samizdat texts. Considerable attention is paid to “provincial” students’ literary and journalistic amateur periodicals of Sverdlovsk. The almanac Nashe Tvorchestvo [Our Creativity] (Ural State University, 1946–1949), Vskhody [Shoots], V Poiskakh [In Search] (Ural State University, 1956), the Ural Pedagogical Institute wall newspaper BOKS (Boevoy Organ Komsomol’skoy Satiry [Komsomol Satire Combat Organ], 1943–1960) are analyzed for the first time in the all-Union context. Student manuscript and typewritten magazines, a typical phenomenon for Soviet universities of that time, on the one hand, became the harbingers of political samizdat, on the other hand, a consequence of the creative and spiritual upsurge that caused the exposure of the personality cult. The book concludes with a brief bibliography on the Soviet samizdat history and an appendix including well-known examples of samizdat texts (“I Can’t Be Silent!” by P. Grigorenko, “The Final Word of the Accused Bukovsky”, “The White Book of Exodus” (1972)), as well as unique graphic jokes of BOKS.","PeriodicalId":40676,"journal":{"name":"Tekst Kniga Knigoizdanie-Text Book Publishing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tekst Kniga Knigoizdanie-Text Book Publishing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17223/23062061/26/11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
地下资料是一个巨大的不同类型的文件集合,可以在苏联持不同政见者现象的背景下查看。直到最近十年,科学界才对这一现象产生了浓厚的兴趣,因此,这些历史记录需要进一步的解释和分析;后者成为本专著综述的主要目的。该研究结合了苏联地下出版物研究的理论和历史两个方面。“地下刊物”一词应从更广泛的意义上理解,不仅指禁止出版的小说,而且指社会、政治、新闻、人权和其他活动的产物。与此同时,重点放在可以记录人权进程的历史资料上。从三个方面来考虑:作为20世纪官方文化的补充现象;作为社会的一种自组织、自我反省、智力反应的标志和信息渠道;作为一个历史资料,它使研究苏联社会及其对国家政策的反应成为可能。这使作者能够提供一个具有代表性和相当完整的俄罗斯地下刊物的情况。深入分析了“地下出版物”的概念,以及地下出版物文献的科学分类问题。新的分类系统需要更加详细,呈现一个复杂的结构,它考虑到这些历史来源的各种类型和内容。制定完善的分类应确保利用现有来源及其信息潜力。这本书描述了一些地下文件的来源:公开信,上诉和抗议声明,法庭诉讼,文件收集。在另一章中,自行出版的杂志被分析为各种反对运动组织设计的最令人信服的表现之一。特别注意《时事纪事》公报,该公报在报道侵犯人权事件、传播人权维护者的思想以及作为一个综合信息中心保持人权团体和组织之间的联系方面发挥了重要作用。1968年编年史的第一期在书中作为一个整体文本呈现,从标题列表到期刊语义策略的定义,其布局和设计策略,这使我们能够将其与传说中的Herzen的Kolokol [Bell]在设计和对公众意识的影响方面联系起来。公报的结构和主要部分是由第一期组成的:“法院”、“逮捕”、“法外起诉”、“搜查和审讯”、“在监狱和集中营”、“在精神病院”、“对信徒的迫害”、“离开的权利”、“犹太运动”、“通过苏联报刊的页面”、“流亡”、“官方文件”、“地下新闻”等。对其他许多地下刊物(Politicheskiy Dnevnik[政治日记]、Obshchestvennye Problemy[社会问题]、Veche、Vestnik Spaseniya[救世先驱]、Iskhod[出埃及记]、Vestnik Iskhoda[出埃及记先驱]、Belaya Kniga Iskhoda[出埃及记白皮书]等)的分析,包括“第二文化”杂志(37、Chasy[时钟]、Obvodnoy Kanal[旁路频道]、Metrodor、Summa [Sum]、Nadezhda[希望]等),允许作者记录Igor Shafarevich的著名陈述,即我国有各种各样的独立思想,统一的原则是缺乏自由的感觉。作者通过研究地下出版物作者和开发者的传记,关注旨在分析社会和政治进程的历史话语,以及文本的历史。传记通常以页面脚注的形式给出,但它们的存在为历史和文献研究增添了“人性”(例如,V. Krasin, V. Chelidze, Yu的传记)。谢哈诺维奇,V. Rutminsky, Gr. Fedoseev等)。这本书讨论了主要品种的社会和政治地下刊物-“经典”和很少研究地下刊物文本。斯维尔德洛夫斯克的“省级”学生文学和新闻业余期刊得到了相当大的关注。年鉴《我们的创造力》(乌拉尔国立大学,1946-1949年)、《摄影》、《寻找》(乌拉尔国立大学,1956年)、《乌拉尔教育学院墙报》(《共青团的讽刺战斗机关》,1943-1960年)第一次在全联盟的背景下进行了分析。学生手稿和打字杂志是当时苏联大学的典型现象,一方面成为政治地下刊物的先兆,另一方面是创造热潮和精神热潮的结果,导致个人崇拜的暴露。 地下资料是一个巨大的不同类型的文件集合,可以在苏联持不同政见者现象的背景下查看。直到最近十年,科学界才对这一现象产生了浓厚的兴趣,因此,这些历史记录需要进一步的解释和分析;后者成为本专著综述的主要目的。该研究结合了苏联地下出版物研究的理论和历史两个方面。“地下刊物”一词应从更广泛的意义上理解,不仅指禁止出版的小说,而且指社会、政治、新闻、人权和其他活动的产物。与此同时,重点放在可以记录人权进程的历史资料上。从三个方面来考虑:作为20世纪官方文化的补充现象;作为社会的一种自组织、自我反省、智力反应的标志和信息渠道;作为一个历史资料,它使研究苏联社会及其对国家政策的反应成为可能。这使作者能够提供一个具有代表性和相当完整的俄罗斯地下刊物的情况。深入分析了“地下出版物”的概念,以及地下出版物文献的科学分类问题。新的分类系统需要更加详细,呈现一个复杂的结构,它考虑到这些历史来源的各种类型和内容。制定完善的分类应确保利用现有来源及其信息潜力。这本书描述了一些地下文件的来源:公开信,上诉和抗议声明,法庭诉讼,文件收集。在另一章中,自行出版的杂志被分析为各种反对运动组织设计的最令人信服的表现之一。特别注意《时事纪事》公报,该公报在报道侵犯人权事件、传播人权维护者的思想以及作为一个综合信息中心保持人权团体和组织之间的联系方面发挥了重要作用。1968年编年史的第一期在书中作为一个整体文本呈现,从标题列表到期刊语义策略的定义,其布局和设计策略,这使我们能够将其与传说中的Herzen的Kolokol [Bell]在设计和对公众意识的影响方面联系起来。公报的结构和主要部分是由第一期组成的:“法院”、“逮捕”、“法外起诉”、“搜查和审讯”、“在监狱和集中营”、“在精神病院”、“对信徒的迫害”、“离开的权利”、“犹太运动”、“通过苏联报刊的页面”、“流亡”、“官方文件”、“地下新闻”等。对其他许多地下刊物(Politicheskiy Dnevnik[政治日记]、Obshchestvennye Problemy[社会问题]、Veche、Vestnik Spaseniya[救世先驱]、Iskhod[出埃及记]、Vestnik Iskhoda[出埃及记先驱]、Belaya Kniga Iskhoda[出埃及记白皮书]等)的分析,包括“第二文化”杂志(37、Chasy[时钟]、Obvodnoy Kanal[旁路频道]、Metrodor、Summa [Sum]、Nadezhda[希望]等),允许作者记录Igor Shafarevich的著名陈述,即我国有各种各样的独立思想,统一的原则是缺乏自由的感觉。作者通过研究地下出版物作者和开发者的传记,关注旨在分析社会和政治进程的历史话语,以及文本的历史。传记通常以页面脚注的形式给出,但它们的存在为历史和文献研究增添了“人性”(例如,V. Krasin, V. Chelidze, Yu的传记)。谢哈诺维奇,V. Rutminsky, Gr. Fedoseev等)。这本书讨论了主要品种的社会和政治地下刊物-“经典”和很少研究地下刊物文本。斯维尔德洛夫斯克的“省级”学生文学和新闻业余期刊得到了相当大的关注。年鉴《我们的创造力》(乌拉尔国立大学,1946-1949年)、《摄影》、《寻找》(乌拉尔国立大学,1956年)、《乌拉尔教育学院墙报》(《共青团的讽刺战斗机关》,1943-1960年)第一次在全联盟的背景下进行了分析。学生手稿和打字杂志是当时苏联大学的典型现象,一方面成为政治地下刊物的先兆,另一方面是创造热潮和精神热潮的结果,导致个人崇拜的暴露。 这本书的结尾是一份关于苏联地下刊物历史的简短参考书目和一个附录,其中包括著名的地下刊物文本的例子(“我不能沉默!P. Grigorenko的《被告布科夫斯基的最后一句话》、《出埃及记》(The White Book of Exodus, 1972)),以及书中独特的图形笑话。
The Samizdat Generation. Book Review: Rusina, Yu.A. (2019) Samizdat v SSSR: Teksty i Sud’by [Samizdat in the USSR: Texts and Destinies]. St. Petersburg: Aleteyya; Yekaterinburg: Ural Federal University
Samizdat materials are a huge collection of documents of different genres that can be viewed in the context of the dissident phenomenon in the USSR. Only the latest decade saw the intensive growth of scientific interest to this phenomenon, and, therefore, these historical records require further interpretation and analysis; the latter became the main purposes of the monograph reviewed. The study combines both theoretical and historical aspects of studying Soviet samizdat. The term “samizdat” is understood in its wider sense, not only as fiction prohibited for publication, but also as a product of social, political, journalistic, human rights and other activities. At the same time, emphasis is placed on historical sources that allow documenting the human rights process. Samizdat is considered in three aspects: as a phenomenon of the 20th century supplementing official culture; as a kind of self-organization, self-reflection of society, a sign of intellectual reaction and an information channel; and as a historical source that makes it possible to study Soviet society and its reaction to state policy. This enables the author to present a representative and fairly complete picture of Russian samizdat. The notion “samizdat” is thoroughly analyzed, as well as the problem of the scientific classification of samizdat documents. The new classification system is demanded to be more detailed, presenting a complex structure, which takes into account various types and content of these historical sources. Working out a well-developed classification should ensure the use of available sources and their information potential. The book describes the sources of some varieties of samizdat documents: open letters, appeals and statements of protest, court proceedings, collections of documents. In a separate chapter, self-published magazines are analyzed as one of the most convincing manifestations of the various opposition movements organizational design. Particular attention is paid to the bulletin A Chronicle of Current Events, which has played an important role in reporting on human rights violations, disseminating the ideas of human rights defenders and maintaining links between human rights groups and organizations as a consolidating information center. The first issue of the Chronicle of 1968 is presented in the book as a holistic text, from the list of headings to the definition of the semantic strategy of the periodical, its tactics of layout and design, which allows us to correlate it with the legendary Herzen’s Kolokol [Bell] both in design and in its impact on public consciousness. The bulletin structure and its main sections were formed from the first issues: “Courts”, “Arrests”, “Extra-Judicial Prosecutions”, “Searches and Interrogations”, “In Prisons and Camps”, “In Psychiatric Hospitals”, “Persecution of Believers”, “Right to Leave”, “Jewish Movement”, “Through the Pages of the Soviet press”, “In Exile”, “Official Documents”, “Samizdat News”, etc. The analysis of other quite numerous samizdat magazines (Politicheskiy Dnevnik [Political Diary], Obshchestvennye Problemy [Social Problems], Veche, Vestnik Spaseniya [Herald of Salvation], Iskhod [Exodus], Vestnik Iskhoda [Herald of Exodus], Belaya Kniga Iskhoda [White Book of Exodus], etc.), including the “second culture” ones (37, Chasy [Clock], Obvodnoy Kanal [Bypass Channel], Metrodor, Summa [Sum], Nadezhda [Hope], etc.), allows the author to document the well-known statement of Igor Shafarevich that with all the various shades of independent thought in our country, the unifying principle was the feeling of lack of freedom. The author pays attention to historical discourse aimed at analyzing social and political processes via studying samizdat authors’ and developers’ biographies, as well as to the history of the texts. Biographies are given briefly, most often in the form of page footnotes, but their presence adds “humanity” to historical and documentary research (for example, biographies of V. Krasin, V. Chelidze, Yu. Shikhanovich, V. Rutminsky, Gr. Fedoseev, etc.). The book discusses the main varieties of social and political samizdat – “classic” and little-studied samizdat texts. Considerable attention is paid to “provincial” students’ literary and journalistic amateur periodicals of Sverdlovsk. The almanac Nashe Tvorchestvo [Our Creativity] (Ural State University, 1946–1949), Vskhody [Shoots], V Poiskakh [In Search] (Ural State University, 1956), the Ural Pedagogical Institute wall newspaper BOKS (Boevoy Organ Komsomol’skoy Satiry [Komsomol Satire Combat Organ], 1943–1960) are analyzed for the first time in the all-Union context. Student manuscript and typewritten magazines, a typical phenomenon for Soviet universities of that time, on the one hand, became the harbingers of political samizdat, on the other hand, a consequence of the creative and spiritual upsurge that caused the exposure of the personality cult. The book concludes with a brief bibliography on the Soviet samizdat history and an appendix including well-known examples of samizdat texts (“I Can’t Be Silent!” by P. Grigorenko, “The Final Word of the Accused Bukovsky”, “The White Book of Exodus” (1972)), as well as unique graphic jokes of BOKS.