具体的残疾权利还是残疾人的所有权利?

C. Hamonet , I. Brock
{"title":"具体的残疾权利还是残疾人的所有权利?","authors":"C. Hamonet ,&nbsp;I. Brock","doi":"10.1016/j.jrm.2015.03.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>On assiste à une mondialisation de la question du Handicap qui a créé une nouvelle dynamique dans la façon de considérer les personnes confrontées aux situations de handicap. Le début de cette période est l’année 1981 « Année internationale des personnes handicapées ». La loi française du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » s’inscrit dans cette dynamique. Après dix ans d’application, le résultat est décevant. Il était prévisible car la loi s’appuie sur une définition imprécise, issue des essais malheureux, par l’Organisation mondiale de la santé, de mise en place d’une classification qui reste confuse. Elle manque totalement d’outil d’évaluation. L’utilisation d’un seuil avec un taux de 80 % est un non-sens inapplicable. Il faut changer et vite : disposer d’un instrument d’évaluation du <em>Handitest</em> pluridimensionnel simple, convivial, lisible par tous, facile à utiliser, débouchant sur des propositions concrètes de réadaptation. Il existe c’est le <em>Handitest</em> ; supprimer la notion de seuil calculé en pourcentages ; disposer d’un réseau de médecins agréés, formés à l’évaluation du handicap. Un problème d’éthique se pose : la mise en place de <em>tribunaux de l’incapacité</em>. Il apparaît choquant de faire comparaître une personne en situation de handicap devant un Tribunal de l’incapacité parce qu’une commission spécialisée a refusé de suivre les préconisations du médecin qui a établi le certificat médical.</p></div><div><p>We are witnessing the globalisation of the question of disability, which has created a new dynamic in the way we perceive people in a situation of handicap. The beginning of this journey is the year 1981 “International year of people with disability”. The French law of February 11th 2005 “equality in rights and chances, the participation and citizenship of people with disabilities” has followed this dynamic. After 10 years of application the results are disappointing. This was foreseeable because the law itself is based on an imprecise definition, outcome of unfortunate attempts of the WHO to put into practice a classification that rests confusing. It lacks an evaluation tool. The utilisation of an 80% limit is inapplicable nonsense. This needs to be changed and fast: dispose of an evaluation tool for disability that is pluridimensional, simple, user-friendly and understandable for everybody, easy to use, leading to concrete suggestions of rehabilitation. This tool exists: the Handitest; remove the hurdle of calculating in percentages; dispose of a network of physicians trained in the evaluation of disability. One ethical problem remains: the formation of disability courts. It appears shocking to summon a person that is in the situation of handicap before a disability tribunal because a special commission refused to follow the recommendation of the physician that established the medical certificate. Why not ask the physician to stand before the court.</p></div>","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"35 2","pages":"Pages 51-53"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2015.03.003","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Un droit spécifique du handicap ou bien : les droits de tous pour les personnes en situation de handicap ?\",\"authors\":\"C. Hamonet ,&nbsp;I. Brock\",\"doi\":\"10.1016/j.jrm.2015.03.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>On assiste à une mondialisation de la question du Handicap qui a créé une nouvelle dynamique dans la façon de considérer les personnes confrontées aux situations de handicap. Le début de cette période est l’année 1981 « Année internationale des personnes handicapées ». La loi française du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » s’inscrit dans cette dynamique. Après dix ans d’application, le résultat est décevant. Il était prévisible car la loi s’appuie sur une définition imprécise, issue des essais malheureux, par l’Organisation mondiale de la santé, de mise en place d’une classification qui reste confuse. Elle manque totalement d’outil d’évaluation. L’utilisation d’un seuil avec un taux de 80 % est un non-sens inapplicable. Il faut changer et vite : disposer d’un instrument d’évaluation du <em>Handitest</em> pluridimensionnel simple, convivial, lisible par tous, facile à utiliser, débouchant sur des propositions concrètes de réadaptation. Il existe c’est le <em>Handitest</em> ; supprimer la notion de seuil calculé en pourcentages ; disposer d’un réseau de médecins agréés, formés à l’évaluation du handicap. Un problème d’éthique se pose : la mise en place de <em>tribunaux de l’incapacité</em>. Il apparaît choquant de faire comparaître une personne en situation de handicap devant un Tribunal de l’incapacité parce qu’une commission spécialisée a refusé de suivre les préconisations du médecin qui a établi le certificat médical.</p></div><div><p>We are witnessing the globalisation of the question of disability, which has created a new dynamic in the way we perceive people in a situation of handicap. The beginning of this journey is the year 1981 “International year of people with disability”. The French law of February 11th 2005 “equality in rights and chances, the participation and citizenship of people with disabilities” has followed this dynamic. After 10 years of application the results are disappointing. This was foreseeable because the law itself is based on an imprecise definition, outcome of unfortunate attempts of the WHO to put into practice a classification that rests confusing. It lacks an evaluation tool. The utilisation of an 80% limit is inapplicable nonsense. This needs to be changed and fast: dispose of an evaluation tool for disability that is pluridimensional, simple, user-friendly and understandable for everybody, easy to use, leading to concrete suggestions of rehabilitation. This tool exists: the Handitest; remove the hurdle of calculating in percentages; dispose of a network of physicians trained in the evaluation of disability. One ethical problem remains: the formation of disability courts. It appears shocking to summon a person that is in the situation of handicap before a disability tribunal because a special commission refused to follow the recommendation of the physician that established the medical certificate. Why not ask the physician to stand before the court.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100745,\"journal\":{\"name\":\"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation\",\"volume\":\"35 2\",\"pages\":\"Pages 51-53\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2015.03.003\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0242648X1500033X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0242648X1500033X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们正在目睹残疾问题的全球化,这在看待残疾人的方式上创造了一种新的动力。这一时期的开始是1981年“国际残疾人年”。法国2005年2月11日关于“残疾人平等权利和机会、参与和公民身份”的法律就是这一动态的一部分。经过十年的应用,结果令人失望。这是可以预见的,因为该法律基于一个不精确的定义,这是世界卫生组织(world health organization)不幸尝试引入一个仍然令人困惑的分类的结果。它完全缺乏评估工具。使用80%的阈值是无稽之谈,不适用。我们必须迅速改变:我们必须有一个简单、用户友好、人人都能读懂、易于使用的多维度残疾评估工具,从而提出具体的康复建议。它是存在的,它是Handitest;消除百分比阈值的概念;拥有一个经过残疾评估培训的认证医生网络。一个道德问题出现了:建立残疾法庭。因为一个专门委员会拒绝听从签发医疗证明的医生的建议,就把一个残疾人带到残疾法庭,这似乎令人震惊。我们正在目睹残疾问题的全球化,这为我们看待残疾人的方式创造了新的动力。这一旅程的开始是1981年“国际残疾人年”。2005年2月11日的法国法律“残疾人权利和机会平等、参与和公民身份平等”遵循了这一动态。经过10年的应用,结果令人失望。这是可以预见的,因为法律本身是建立在一个不精确的定义上的,这是世界卫生组织不幸的尝试的结果,使分类仍然令人困惑。它缺乏一个评估工具。使用80%的限制是不适用的废话。这方面需要迅速加以改变:提供一种多维度、简单、用户友好、人人都能理解、易于使用的残疾评估工具,从而提出具体的康复建议。这个工具存在:手;消除以百分比计算的障碍;有一个接受残疾评估培训的医生网络。一个道德问题仍然存在:残疾法庭的形成。在残疾法庭面前传唤一个处于残疾状况的人似乎令人震惊,因为一个特别委员会拒绝遵循颁发医疗证明的医生的建议。为什么不让医生站在法庭前呢?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Un droit spécifique du handicap ou bien : les droits de tous pour les personnes en situation de handicap ?

On assiste à une mondialisation de la question du Handicap qui a créé une nouvelle dynamique dans la façon de considérer les personnes confrontées aux situations de handicap. Le début de cette période est l’année 1981 « Année internationale des personnes handicapées ». La loi française du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » s’inscrit dans cette dynamique. Après dix ans d’application, le résultat est décevant. Il était prévisible car la loi s’appuie sur une définition imprécise, issue des essais malheureux, par l’Organisation mondiale de la santé, de mise en place d’une classification qui reste confuse. Elle manque totalement d’outil d’évaluation. L’utilisation d’un seuil avec un taux de 80 % est un non-sens inapplicable. Il faut changer et vite : disposer d’un instrument d’évaluation du Handitest pluridimensionnel simple, convivial, lisible par tous, facile à utiliser, débouchant sur des propositions concrètes de réadaptation. Il existe c’est le Handitest ; supprimer la notion de seuil calculé en pourcentages ; disposer d’un réseau de médecins agréés, formés à l’évaluation du handicap. Un problème d’éthique se pose : la mise en place de tribunaux de l’incapacité. Il apparaît choquant de faire comparaître une personne en situation de handicap devant un Tribunal de l’incapacité parce qu’une commission spécialisée a refusé de suivre les préconisations du médecin qui a établi le certificat médical.

We are witnessing the globalisation of the question of disability, which has created a new dynamic in the way we perceive people in a situation of handicap. The beginning of this journey is the year 1981 “International year of people with disability”. The French law of February 11th 2005 “equality in rights and chances, the participation and citizenship of people with disabilities” has followed this dynamic. After 10 years of application the results are disappointing. This was foreseeable because the law itself is based on an imprecise definition, outcome of unfortunate attempts of the WHO to put into practice a classification that rests confusing. It lacks an evaluation tool. The utilisation of an 80% limit is inapplicable nonsense. This needs to be changed and fast: dispose of an evaluation tool for disability that is pluridimensional, simple, user-friendly and understandable for everybody, easy to use, leading to concrete suggestions of rehabilitation. This tool exists: the Handitest; remove the hurdle of calculating in percentages; dispose of a network of physicians trained in the evaluation of disability. One ethical problem remains: the formation of disability courts. It appears shocking to summon a person that is in the situation of handicap before a disability tribunal because a special commission refused to follow the recommendation of the physician that established the medical certificate. Why not ask the physician to stand before the court.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Troubles urinaires chez l’enfant : quelle place pour l’exploration urodynamique ? Comparaison des résultats fonctionnels après arthroplastie totale de la hanche sur pathologie dégénérative et inflammatoire chez une population marocaine Effets d’un entraînement à la marche avec robot d’assistance à la marche Lokomat® chez des sujets porteurs d’une prothèse totale de genou : étude préliminaire Paralysie de conversion hystérique chez un adolescent. Apport de la miroir thérapie et neurones miroirs Trente-cinq ans de contribution à la promotion de la médecine de réadaptation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1