{"title":"从中国梦中觉醒","authors":"Arne Jon Isachsen, Thorvaldur Gylfason","doi":"10.1080/05775132.2022.2046881","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"While Mao saw China throw off the yoke of foreign powers, and Deng’s reforms increased economic growth, Xi finds new legitimacy in nationalism – emphasizing China’s greatness. When the People’s Republic of China turns one hundred years old in 2049, China will appear as a leading superpower in the world, if not the leading power – economically and politically as well as militarily and scientifically. Whether this Chinese Dream comes true depends not only upon China, but also on how the rest of the world responds and develops. Acknowledgment: The authors thank J on Ormur Halld orsson for his helpful comments on an earlier version of the text. The Olympic Games in Beijing in August 2008 were a glittering show. Many pollution-spewing factories in the neighborhood had been closed a few weeks before so the air was better than usual. The sun smiled. The whole world was taken aback by the impeccable arrangements. The Games were opened to the words of the Analects of Confucius: “It is a joy to have friends come from afar.” Norway’s national poet Bjørnstjerne Bjørnson had a similar saying: “You are foreign, you are welcome! “The maxim of the games, “One World, One Dream,” was expressed thus: “In the Olympian spirit we shall together build a better future for mankind.” As the new General Secretary of the Chinese Communist Party (CCP) four years later, Xi Jinping laid out his own “Chinese Dream,” a rejuvenation of the Middle Kingdom, thus juxtaposing Confucius and Mao. At eight o’clock on the eighth day of the eighth month of 2008 the Olympic Games were opened. With eight being the luckiest number in Chinese culture, the hospitality of the host was destined to shine, and it did. China won the most gold medals even as the United States won the most medals. Three generations of leaders seated at the tribune of honor had three glorious weeks to look forward to. Then top leader, Hu Jintao – President of China from 2003 to 2013 – was there, as well as Jiang Zemin, President 1993–2003. And so was Xi Jinping, recently appointed Vice President. Ready to take over from Hu Jintao as the country’s","PeriodicalId":88850,"journal":{"name":"Challenge (Atlanta, Ga.)","volume":"3 1","pages":"76 - 89"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Awakening from the Chinese Dream\",\"authors\":\"Arne Jon Isachsen, Thorvaldur Gylfason\",\"doi\":\"10.1080/05775132.2022.2046881\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"While Mao saw China throw off the yoke of foreign powers, and Deng’s reforms increased economic growth, Xi finds new legitimacy in nationalism – emphasizing China’s greatness. When the People’s Republic of China turns one hundred years old in 2049, China will appear as a leading superpower in the world, if not the leading power – economically and politically as well as militarily and scientifically. Whether this Chinese Dream comes true depends not only upon China, but also on how the rest of the world responds and develops. Acknowledgment: The authors thank J on Ormur Halld orsson for his helpful comments on an earlier version of the text. The Olympic Games in Beijing in August 2008 were a glittering show. Many pollution-spewing factories in the neighborhood had been closed a few weeks before so the air was better than usual. The sun smiled. The whole world was taken aback by the impeccable arrangements. The Games were opened to the words of the Analects of Confucius: “It is a joy to have friends come from afar.” Norway’s national poet Bjørnstjerne Bjørnson had a similar saying: “You are foreign, you are welcome! “The maxim of the games, “One World, One Dream,” was expressed thus: “In the Olympian spirit we shall together build a better future for mankind.” As the new General Secretary of the Chinese Communist Party (CCP) four years later, Xi Jinping laid out his own “Chinese Dream,” a rejuvenation of the Middle Kingdom, thus juxtaposing Confucius and Mao. At eight o’clock on the eighth day of the eighth month of 2008 the Olympic Games were opened. With eight being the luckiest number in Chinese culture, the hospitality of the host was destined to shine, and it did. China won the most gold medals even as the United States won the most medals. Three generations of leaders seated at the tribune of honor had three glorious weeks to look forward to. Then top leader, Hu Jintao – President of China from 2003 to 2013 – was there, as well as Jiang Zemin, President 1993–2003. And so was Xi Jinping, recently appointed Vice President. Ready to take over from Hu Jintao as the country’s\",\"PeriodicalId\":88850,\"journal\":{\"name\":\"Challenge (Atlanta, Ga.)\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"76 - 89\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Challenge (Atlanta, Ga.)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/05775132.2022.2046881\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Challenge (Atlanta, Ga.)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/05775132.2022.2046881","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
当中华人民共和国在2049年年满100岁时,中国将成为世界上一个领先的超级大国,即使不是领先的大国——经济、政治、军事和科学。中国梦能否实现,不仅取决于中国,也取决于世界各国如何应对和发展。致谢:作者感谢J on Ormur Halld orsson对本文早期版本的有益评论。2008年8月在北京举行的奥运会是一场耀眼的表演。附近许多排放污染物的工厂几周前就关闭了,所以空气比平时好。太阳笑了。这一无懈可击的安排震惊了全世界。奥运会开幕式以《论语》中的一句话开场:“有朋自远方来,不亦乐乎。”挪威民族诗人比约恩斯特耶恩·比约恩松也有类似的说法:“你是外国人,欢迎你!”奥运会的格言“同一个世界,同一个梦想”是这样表达的:“在奥林匹克精神下,我们将共同为人类创造更美好的未来。”2008年8月8日8时,奥运会开幕了。在中国文化中,8是最吉利的数字,主人的热情好客注定会大放光芒,事实也确实如此。中国获得的金牌最多,而美国获得的奖牌最多。坐在荣誉讲坛上的三代领导人有三个光荣的星期可以期待。
While Mao saw China throw off the yoke of foreign powers, and Deng’s reforms increased economic growth, Xi finds new legitimacy in nationalism – emphasizing China’s greatness. When the People’s Republic of China turns one hundred years old in 2049, China will appear as a leading superpower in the world, if not the leading power – economically and politically as well as militarily and scientifically. Whether this Chinese Dream comes true depends not only upon China, but also on how the rest of the world responds and develops. Acknowledgment: The authors thank J on Ormur Halld orsson for his helpful comments on an earlier version of the text. The Olympic Games in Beijing in August 2008 were a glittering show. Many pollution-spewing factories in the neighborhood had been closed a few weeks before so the air was better than usual. The sun smiled. The whole world was taken aback by the impeccable arrangements. The Games were opened to the words of the Analects of Confucius: “It is a joy to have friends come from afar.” Norway’s national poet Bjørnstjerne Bjørnson had a similar saying: “You are foreign, you are welcome! “The maxim of the games, “One World, One Dream,” was expressed thus: “In the Olympian spirit we shall together build a better future for mankind.” As the new General Secretary of the Chinese Communist Party (CCP) four years later, Xi Jinping laid out his own “Chinese Dream,” a rejuvenation of the Middle Kingdom, thus juxtaposing Confucius and Mao. At eight o’clock on the eighth day of the eighth month of 2008 the Olympic Games were opened. With eight being the luckiest number in Chinese culture, the hospitality of the host was destined to shine, and it did. China won the most gold medals even as the United States won the most medals. Three generations of leaders seated at the tribune of honor had three glorious weeks to look forward to. Then top leader, Hu Jintao – President of China from 2003 to 2013 – was there, as well as Jiang Zemin, President 1993–2003. And so was Xi Jinping, recently appointed Vice President. Ready to take over from Hu Jintao as the country’s