Processus de création lexicale en français et en portugais contemporains dans le domaine de l’économie et de la finance

Phenomene creatif et innovant, la neologie participe a l’evolution des langues, qu’elles soient generales ou de specialite. La formation de nouvelles unites lexicales et terminologiques devient un processus conscient individuel et collectif. Le present article propose une etude comparative de quelques processus d’enrichissement des langues, au travers de neonymes du francais hexagonal et du portugais europeen, extraits d’un corpus de textes comparables de la presse ecrite specialisee, dans le domaine de l’economie et de la finance, en francais et en portugais, depuis 2010. La premiere partie sera consacree a une presentation theorique preliminaire sur l’enrichissement des langues et la creativite lexicale. Puis, la deuxieme partie mettra en lumiere les principaux processus neologiques observes, qui seront illustres par des exemples concrets.