一张照片胜过千言万语:索马里1型糖尿病儿童家庭糖尿病教育的文化定制视频方法

IF 3.3 Q1 ENDOCRINOLOGY & METABOLISM Journal of Clinical and Translational Endocrinology Pub Date : 2023-03-01 Epub Date: 2023-02-04 DOI:10.1016/j.jcte.2023.100313
Muna Sunni , Jennifer Kyllo , Carol Brunzell , Janyce Majcozak , Munira Osman , Abdirahman M. Dhunkal , Antoinette Moran
{"title":"一张照片胜过千言万语:索马里1型糖尿病儿童家庭糖尿病教育的文化定制视频方法","authors":"Muna Sunni ,&nbsp;Jennifer Kyllo ,&nbsp;Carol Brunzell ,&nbsp;Janyce Majcozak ,&nbsp;Munira Osman ,&nbsp;Abdirahman M. Dhunkal ,&nbsp;Antoinette Moran","doi":"10.1016/j.jcte.2023.100313","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectives</h3><p>Type 1 diabetes (T1D) is highly prevalent in Somali immigrant children and hemoglobin A1c (HbA1c) levels are elevated in this population compared to non-Hispanic Whites. Current self-management diabetes education has not been tailored to this population. We aimed to improve delivery of T1D education to Somali immigrants by developing and testing a culturally-appropriate video-based curriculum.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>This cross-sectional study involved Somali youth ≤ 19 years with T1D followed at two pediatric tertiary centers in Minnesota. Ten Somali-language T1D education videos were developed (∼60 min for total program) based on core ADA curriculum and tailored to address cultural concerns and misconceptions. A diabetes knowledge questionnaire was administered to parents of all participants and to children aged ≥12 years. Pre- and post-educational session questionnaire mean scores were compared using a paired <em>t</em>-test to assess knowledge improvement immediately post-video education (primary endpoint) and retention at 3 months (secondary endpoint). HbA1c was measured pre- and 6 months post education (exploratory endpoint).</p></div><div><h3>Results</h3><p>Twenty-two Somali parents of 22 children participated (mean age 12.3 ± 4 years; 36 % female), 12 children ≥12 years. Diabetes knowledge scores significantly improved immediately post-video education compared to baseline (<em>p</em> = 0.012). This improvement persisted 3 months later (<em>p</em> = 0.0008). There was no significant change in mean HbA1c from baseline at 6 months post education (9.0 ± 1.5 % vs 9.3 ± 1.9; <em>p</em> = 0.6).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Culturally and linguistically tailoring diabetes education materials to African immigrants and delivering it audio-visually could improve effectiveness of diabetes education and increase knowledge and retention compared to simply translating standard diabetes education materials. The effect on HbA1c needs further study with a larger sample size.</p></div>","PeriodicalId":46328,"journal":{"name":"Journal of Clinical and Translational Endocrinology","volume":"31 ","pages":"Article 100313"},"PeriodicalIF":3.3000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/pmc/oa_pdf/a4/b1/main.PMC9937942.pdf","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A picture is worth a thousand words: A culturally-tailored video-based approach to diabetes education in Somali families of children with type 1 diabetes\",\"authors\":\"Muna Sunni ,&nbsp;Jennifer Kyllo ,&nbsp;Carol Brunzell ,&nbsp;Janyce Majcozak ,&nbsp;Munira Osman ,&nbsp;Abdirahman M. Dhunkal ,&nbsp;Antoinette Moran\",\"doi\":\"10.1016/j.jcte.2023.100313\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectives</h3><p>Type 1 diabetes (T1D) is highly prevalent in Somali immigrant children and hemoglobin A1c (HbA1c) levels are elevated in this population compared to non-Hispanic Whites. Current self-management diabetes education has not been tailored to this population. We aimed to improve delivery of T1D education to Somali immigrants by developing and testing a culturally-appropriate video-based curriculum.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>This cross-sectional study involved Somali youth ≤ 19 years with T1D followed at two pediatric tertiary centers in Minnesota. Ten Somali-language T1D education videos were developed (∼60 min for total program) based on core ADA curriculum and tailored to address cultural concerns and misconceptions. A diabetes knowledge questionnaire was administered to parents of all participants and to children aged ≥12 years. Pre- and post-educational session questionnaire mean scores were compared using a paired <em>t</em>-test to assess knowledge improvement immediately post-video education (primary endpoint) and retention at 3 months (secondary endpoint). HbA1c was measured pre- and 6 months post education (exploratory endpoint).</p></div><div><h3>Results</h3><p>Twenty-two Somali parents of 22 children participated (mean age 12.3 ± 4 years; 36 % female), 12 children ≥12 years. Diabetes knowledge scores significantly improved immediately post-video education compared to baseline (<em>p</em> = 0.012). This improvement persisted 3 months later (<em>p</em> = 0.0008). There was no significant change in mean HbA1c from baseline at 6 months post education (9.0 ± 1.5 % vs 9.3 ± 1.9; <em>p</em> = 0.6).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Culturally and linguistically tailoring diabetes education materials to African immigrants and delivering it audio-visually could improve effectiveness of diabetes education and increase knowledge and retention compared to simply translating standard diabetes education materials. The effect on HbA1c needs further study with a larger sample size.</p></div>\",\"PeriodicalId\":46328,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Clinical and Translational Endocrinology\",\"volume\":\"31 \",\"pages\":\"Article 100313\"},\"PeriodicalIF\":3.3000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/pmc/oa_pdf/a4/b1/main.PMC9937942.pdf\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Clinical and Translational Endocrinology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214623723000017\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/2/4 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ENDOCRINOLOGY & METABOLISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Clinical and Translational Endocrinology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214623723000017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/2/4 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q1","JCRName":"ENDOCRINOLOGY & METABOLISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

目的1型糖尿病(T1D)在索马里移民儿童中非常普遍,与非西班牙裔白人相比,该人群的血红蛋白A1c水平升高。目前的糖尿病自我管理教育并没有针对这一人群。我们旨在通过开发和测试基于文化的视频课程,改善向索马里移民提供T1D教育的情况。方法这项横断面研究涉及明尼苏达州两个儿科三级中心随访的T1D≤19岁的索马里青年。10个索马里语T1D教育视频是根据ADA核心课程开发的(整个课程约60分钟),旨在解决文化问题和误解。对所有参与者的父母和≥12岁的儿童进行糖尿病知识问卷调查。使用配对t检验比较教育前和教育后问卷的平均得分,以评估视频教育后立即的知识进步(主要终点)和3个月时的保留率(次要终点)。结果22名索马里儿童的父母(平均年龄12.3±4岁;36%为女性),其中12名儿童年龄≥12岁。与基线相比,视频教育后糖尿病知识得分立即显著改善(p=0.012)。这种改善在3个月后持续(p=0.0008)。教育后6个月,平均HbA1c与基线相比没有显著变化(9.0±1.5%vs 9.3±1.9;p=0.06)与简单翻译标准糖尿病教育材料相比,移民和提供视觉音频可以提高糖尿病教育的有效性,增加知识和保留率。对HbA1c的影响需要更大样本量的进一步研究。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

摘要图片

摘要图片

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A picture is worth a thousand words: A culturally-tailored video-based approach to diabetes education in Somali families of children with type 1 diabetes

Objectives

Type 1 diabetes (T1D) is highly prevalent in Somali immigrant children and hemoglobin A1c (HbA1c) levels are elevated in this population compared to non-Hispanic Whites. Current self-management diabetes education has not been tailored to this population. We aimed to improve delivery of T1D education to Somali immigrants by developing and testing a culturally-appropriate video-based curriculum.

Methods

This cross-sectional study involved Somali youth ≤ 19 years with T1D followed at two pediatric tertiary centers in Minnesota. Ten Somali-language T1D education videos were developed (∼60 min for total program) based on core ADA curriculum and tailored to address cultural concerns and misconceptions. A diabetes knowledge questionnaire was administered to parents of all participants and to children aged ≥12 years. Pre- and post-educational session questionnaire mean scores were compared using a paired t-test to assess knowledge improvement immediately post-video education (primary endpoint) and retention at 3 months (secondary endpoint). HbA1c was measured pre- and 6 months post education (exploratory endpoint).

Results

Twenty-two Somali parents of 22 children participated (mean age 12.3 ± 4 years; 36 % female), 12 children ≥12 years. Diabetes knowledge scores significantly improved immediately post-video education compared to baseline (p = 0.012). This improvement persisted 3 months later (p = 0.0008). There was no significant change in mean HbA1c from baseline at 6 months post education (9.0 ± 1.5 % vs 9.3 ± 1.9; p = 0.6).

Conclusion

Culturally and linguistically tailoring diabetes education materials to African immigrants and delivering it audio-visually could improve effectiveness of diabetes education and increase knowledge and retention compared to simply translating standard diabetes education materials. The effect on HbA1c needs further study with a larger sample size.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
6.10
自引率
0.00%
发文量
24
审稿时长
16 weeks
期刊最新文献
Utilization and clinical characteristics of patients with type 2 diabetes and chronic kidney disease prescribed finerenone in the United States Changes in uric acid metabolism and associated plasma proteomics during sex hormone therapy Continuous glucose monitoring reveals high prevalence of hyperglycaemia in patients prior to pancreatic surgery: A pilot study Implementation of a Best Practice Advisory to alert inpatient providers of necessary discharge prescriptions for insulin and supplies for patients with diabetes Remnant cholesterol inflammatory index and MASLD in U.S. adults: mediation role of triglyceride-glucose index
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1