PHRASEOLOGISM EXPRESSING THE VALUE OF TIME IN THE OSSETIAN LANGUAGE

Abstract

В данной статье приводится теоретическаяинформация, на основании которой может быть произведен лингвистический анализ фразеологических единиц (ФЕ), служащих для выражения категории времени в осетинском языке. Основная функция фразеологизмов, образно выражающих значение времени, не столько информативная, объяснительная, мотивирующая, сколько экспрессивная, оценочная. Данное явление лингвистически представлено в формировании компонентов фразеологического значения образных единиц с временным значением. Структурно-семантические модели рассматриваемых фразеологизмов отражают взаимодействие грамматических и семантических факторов. Весьма значимым представляется проведенное в данной статье структурно-семантическое исследование элементов фразеологических единиц, а также произведенный в рамках исследования структурно-семантический анализ компонентов, реализующих временные отношения в составе рассматриваемых устойчивых единиц. Авторами основной акцент сделан на рассмотрении национально-культурных особенностей в устойчивых словосочетаниях. Принципиально новым в работе представляется установление авторами основных способов выявления концептуализации времени в рамках изменения и взаимо­действия фразеологизмов как целостных структур и ментальных образований, выражающих временные отношения. Авторынацелены на установление спецификивоплощения реального и ирреального времени в осетинских фразеологических единицах. В основе исследования рассматриваемого вопроса лежит лингвокультурологический подход к изучениюобразования и динамики лексическо-грамматической характеристики фразеологических единиц, имеющих значение времени. Подобный подход позволяет обнаружить идентичные и отличающиеся структурно-семантические и синтаксические модели фразеологических единицв осетинском языке. В данном исследовании языковые универсалии находят воплощение в средствах усиления образности, экспрессивности, эмоциональности, в так называемых мотивационных моделях, способствующих не только обобщению и систематизации языкового материала, но и выявлению источника и основы фразеологического образа. Исследованиеданных фразеологизмов в современном осетинском языке способствует возможности выявить сходные и различные синтаксические, мотивационные и структурно-семантические модели фразеологизмов. This article provides theoretical information on the basis of which a linguistic analysis of phraseological units can be made, which serve to express the category of time in the Ossetian language. The main function of phraseological units, figuratively expressing the meaning of time, is more expressive, evaluative than informative, explanatory, motivating. This phenomenon is linguistically represented in the formation of the components of the phraseological meaning of figurative units with a temporal meaning. Structural and semantic models of the phraseological units under consideration reflect the interaction of grammatical and semantic factors. The structural-semantic study of the elements of phraseological units carried out in this article, as well as the structural-semantic analysis of the components that implement temporal relations in the structure of the stable units under consideration, seem to be very significant. The authors place the main emphasis on the consideration of national and cultural characteristics in set phrases. Fundamentally new in the work is the establishment by the authors of the main ways of identifying the conceptualization of time within the framework of the change and interaction of phraseological units as integral structures and mental formations expressing temporal relationships. The authors aim at establishing the specifics of the embodiment of real and surreal time in Ossetian phraseological units. The study of the issue under consideration is based on a linguoculturological approach to the study of the formation and dynamics of the lexical and grammatical characteristics of phraseological units that have the meaning of time. This approach allows one to find identical and different structural-semantic and syntactic models of phraseological units in the Ossetian language. In this study, linguistic universals are embodied in the means of enhancing imagery, expressiveness, emotionality, in the so-called motivational models that contribute not only to the generalization and systematization of linguistic material, but also to identify the source and basis of the phraseological image. The study of these phraseological units in the modern Ossetian language contributes to the ability to identify similar and different syntactic, motivational and structural-semantic models of phraseological units.