The Turin Papyrus Online Platform (TPOP): An Introduction

Abstract

In recent years, scholarly communities as well as the general public have been increasingly requesting open access to museum collections, prompting institutions to offer online catalogues, mostly of selected objects, in some cases even of their complete collections. Major Egyptian papyrus collections, however, have so far been extremely slow in adopting this open-access approach. Until recently, this was also true of the Museo Egizio in Turin, which houses one of the largest collections of Egyptian antiquities worldwide. The TPOP project aims to conserve, document, digitize and contextualize hundreds of papyrus manuscripts and thousands of fragments in a newly created online platform. This platform will enable scholars to work collaboratively on the material and will provide a straightforward publication outlet for both the scholarly and the general public. It aims to generate value beyond the mere preservation of material culture. The virtual “restoration” of papyri by digitally reconstructing them and joining fragments online makes possible what physical restoration does not allow, namely, the long-term preservation of written cultural heritage and its accessibility by anyone from anywhere and at any time. ملخص البحث: طلبت المجتمعات الأكاديمية وعامة الناس في السنوات الأخيرة الوصول بحرية إلى المجموعات الخاصة بالمتاحف، مما دفع المؤسسات إلى توفير كتالوجات على الإنترنت معظمها خاصة بعناصر منتقاة لدرجة أن بعضها يعرض المجموعات الكاملة لتلك العناصر في بعض الحالات. على الرغم من ذلك، فإن مجموعات ورق البردي المصرية الرئيسية بطيئة للغاية حتى الآن في تبني نهج الوصول الحر إليها. وهذا ينطبق أيضًا على المتحف المصري في تورينو حتى وقت قريب، والذي يضم واحدة من أكبر مجموعات الآثار المصرية في جميع أنحاء العالم. يهدف مشروع قاعدة بيانات البردي عبر الإنترنت في تورينو "TPOP" إلى حفظ المئات من مخطوطات البردي وآلاف الأجزاء الممزقة وتوثيقها ورقمنتها وفهم سياقها في منصة إلكترونية تم إنشاؤها حديثًا. ستعمل هذه المنصة على تمكين الأكاديميين من العمل بشكل تعاوني على المواد وستوفر منفذًا مباشرًا للمطبوعات لكل من الأكاديميين والعامة. ويهدف المشروع إلى إنشاء قيمة أكبر من مجرد الحفاظ على الثقافة المادية. حيث أنه من شأن "الترميم" الافتراضي للبرديات من خلال إعادة تكوينها رقمياً وجمع أجزاءها عبر الإنترنت أن يجعل ما لم يستطع الترميم المادي توفيره ممكنًا، وهو الحفاظ على التراث الثقافي المكتوب على المدى الطويل وإمكانية الوصول إليه من قبل أي شخص من أي مكان وفي أي وقت.