The 19th-Century Inventories of the Museo Egizio, Turin: How to Get Lost in Them and How to Find Your Way Back

Abstract

The present study intends to analyse and contextualise the history of the 19th-century inventories of the Museo Egizio’s collections of Egyptian antiquities in Turin. The museum’s first collection, sold by Bernardino Drovetti and acquired by the Kingdom of Sardinia, was accompanied by an inventory compiled in French. This was the first in a series of inventories of the museum’s collection, which grew over time. This series was concluded in the last quarter of the 19th century, when a printed edition, still in use today, was published in two volumes in 1882 and 1888, respectively. This edition bears witness to the composition of the collection at that time. In 64 years (1824–1888), several objects changed their inventory numbers four times, making it difficult to reconstruct their museum biographies. The origin of the inventories themselves is not always entirely clear, some not being dated or signed. This article sets out archival research on this little-known aspect of the museum’s history. This study provides the initial results (detailed in a table and five appendixes) of ongoing work to identify the objects in the collection through the different inventories that have followed one another over time. الملخص هدف هذه الدراسة هو تحليل وتنسيق سيرة تاريخ المتحف في القرن التاسع عشر من خلال قوائم جَردْ مجموعة الآثار المحفوظة في المتحف المصري في تورينو. برناردينو دروفيتي باع المجموعة الأولى من القطع الأثرية المحفوظة في المتحف الى مملكة سردينيا، وكانت مصحوبة بقائمة كُتبت باللغة الفرنسية وتَصف كل محتويات المجموعة. تعتبر تلك القائمة هي الأولى ضمن عدة قوائم تمت كتابتها لمجموعة القطع الأثرية المحفوظة في المتحف ولقد تم تحديثها عدة مرات مع مرور الوقت. انتهى عمل الأرشفة في الربع الأخير من القرن التاسع عشر عندما طُبِعت نسخة في مجلدين، بين الأعوام 1882 و1888، تشرح حالة المجموعة في ذلك الوقت ولا تزال قيد الاستخدام حتى يومنا هذا. خلال الـ64 عاماَ (1824-1888)، تغيّر رقم أرشيف العديد من القطع المحفوظة لأربع مرات، مما جعل من الصعب إعادة بناء السيرة الذاتية الخاصة بكل القطع، غالباً ما يصعب التعرف على مصدر قوائم الجرد، حيث لم يتم تثبيت التاريخ على بعض القطع أو التوقيع عليها. تتناول هذه المقالة دراسة الأرشيف لهذا الجانب الغير المعروف من تاريخ المتحف من خلال استخدام الجداول (مرفقة)، تبحث هذه الدراسة في النتائج الأولية والجزئية للتعرف على القطع الموجودة في المجموعة من خلال قوائم الجرد المختلفة التي تعاقبت مع مرور الزمن.