Panibharata and the Invention of Sinhala Folk Dance Repertoires in Post-Colonial Sri Lanka

S. Mantillake
{"title":"Panibharata and the Invention of Sinhala Folk Dance Repertoires in Post-Colonial Sri Lanka","authors":"S. Mantillake","doi":"10.4038/sljh.v43i2.7270","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article focuses on the history of the Sinhala folk dance genre and its connection to Sinhala cultural nationalism in Sri Lanka. This paper aims to examine the formation of Sinhala folk dance as a tradition in the context of the rise of Sinhala nationalism during the 1940s and 1950s. Although performing arts were commonly practiced by villagers, the genre named Sinhala Folk Dance (Sinhala gemi näțuma) did not emerge until the 1930s in Sri Lanka. Around 1956, in the midst of the rise of Sinhala cultural nationalism, it is believed that the stylistic choices that preceded the modern creative work of the new nation were drawn from “folk” sources. A classic example of this genre is E.R. Sarachchandra’s play Maname, which became the marker of modern Sinhala theatre, and which was based on the folk theatre tradition, the nadagama. Here, the assumption is that folk art already existed in the villages, and that the Sinhala literati merely borrowed from it to create new performing art forms that represented the nation. However, this assumption is an oversight in folk dance in Sri Lanka, as demonstrated in this article which presents an alternative interpretation of the history of performing arts in Sri Lanka, a history which has not been highlighted in the 1956 cultural revolution discourse. As I demonstrate in this article, Sinhala choreographer Panibharata invented certain dances which are considered Sinhala folk dance today. Sinhala nationalists groomed Panis, a village drummer and dancer, considered to be a low-caste, underprivileged individual into Panibharata, a cosmopolitan artist. Fulfilling these nationalists’ desires, Panibharata created repertoires of “folk dance” that portrayed village life in an exotic and romantic guise, which is aptly exemplified in his goyam näțuma (rice-harvesting dance). Panibharata’s model of folk choreography continues to be interpreted as the genuine and only Sri Lankan folk dance tradition, a narrative that was institutionalized and disseminated through the system of public education. In contrast to that canonical narrative of the Sinhala folk dance tradition, I argue that the staged model of Sinhala folk dance is a fairly recent invention. I analyze archival records, dance curricula, and secondary sources and interpret them according to my personal experiences as a dancer. To contextualize the purely Sinhala folk dance tradition, I compare the Russian folk dance and the Morris dance of England, that developed as separate national folk dance traditions.","PeriodicalId":436260,"journal":{"name":"Sri Lanka Journal of the Humanities","volume":"76-77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sri Lanka Journal of the Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4038/sljh.v43i2.7270","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article focuses on the history of the Sinhala folk dance genre and its connection to Sinhala cultural nationalism in Sri Lanka. This paper aims to examine the formation of Sinhala folk dance as a tradition in the context of the rise of Sinhala nationalism during the 1940s and 1950s. Although performing arts were commonly practiced by villagers, the genre named Sinhala Folk Dance (Sinhala gemi näțuma) did not emerge until the 1930s in Sri Lanka. Around 1956, in the midst of the rise of Sinhala cultural nationalism, it is believed that the stylistic choices that preceded the modern creative work of the new nation were drawn from “folk” sources. A classic example of this genre is E.R. Sarachchandra’s play Maname, which became the marker of modern Sinhala theatre, and which was based on the folk theatre tradition, the nadagama. Here, the assumption is that folk art already existed in the villages, and that the Sinhala literati merely borrowed from it to create new performing art forms that represented the nation. However, this assumption is an oversight in folk dance in Sri Lanka, as demonstrated in this article which presents an alternative interpretation of the history of performing arts in Sri Lanka, a history which has not been highlighted in the 1956 cultural revolution discourse. As I demonstrate in this article, Sinhala choreographer Panibharata invented certain dances which are considered Sinhala folk dance today. Sinhala nationalists groomed Panis, a village drummer and dancer, considered to be a low-caste, underprivileged individual into Panibharata, a cosmopolitan artist. Fulfilling these nationalists’ desires, Panibharata created repertoires of “folk dance” that portrayed village life in an exotic and romantic guise, which is aptly exemplified in his goyam näțuma (rice-harvesting dance). Panibharata’s model of folk choreography continues to be interpreted as the genuine and only Sri Lankan folk dance tradition, a narrative that was institutionalized and disseminated through the system of public education. In contrast to that canonical narrative of the Sinhala folk dance tradition, I argue that the staged model of Sinhala folk dance is a fairly recent invention. I analyze archival records, dance curricula, and secondary sources and interpret them according to my personal experiences as a dancer. To contextualize the purely Sinhala folk dance tradition, I compare the Russian folk dance and the Morris dance of England, that developed as separate national folk dance traditions.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Panibharata和后殖民时期斯里兰卡僧伽罗民族舞蹈的发明
本文主要探讨斯里兰卡僧伽罗民族舞蹈的历史及其与斯里兰卡僧伽罗文化民族主义的关系。本文旨在探讨在20世纪40年代和50年代僧伽罗民族主义兴起的背景下,僧伽罗民间舞蹈作为一种传统的形成。虽然表演艺术在村民中普遍存在,但僧伽罗民间舞蹈(Sinhala gemi näțuma)直到20世纪30年代才在斯里兰卡出现。1956年左右,在僧伽罗文化民族主义兴起的过程中,人们认为,在新民族的现代创作工作之前的风格选择来自“民间”来源。这一类型的一个经典例子是E.R. Sarachchandra的戏剧《Maname》,它成为了现代僧伽罗戏剧的标志,它是基于民间戏剧传统,nadagama。这里的假设是,民间艺术已经存在于村庄中,僧伽罗文人只是借鉴它,创造了代表这个民族的新的表演艺术形式。然而,这一假设在斯里兰卡的民间舞蹈中是一个疏忽,正如本文所展示的那样,这篇文章提出了对斯里兰卡表演艺术史的另一种解释,这段历史在1956年的文化大革命话语中没有得到强调。正如我在这篇文章中所展示的,僧伽罗编舞家Panibharata发明了一些今天被认为是僧伽罗民间舞蹈的舞蹈。僧伽罗民族主义者将帕尼斯(Panis),一个被认为是低种姓、弱势群体的乡村鼓手和舞者,培养成一个世界艺术家。为了满足这些民族主义者的愿望,Panibharata创作了一系列“民间舞蹈”,以一种异国情调和浪漫的形式描绘了乡村生活,这在他的goyam näțuma(收割水稻的舞蹈)中得到了恰当的体现。Panibharata的民间舞蹈模式继续被解释为真正的,唯一的斯里兰卡民间舞蹈传统,一种通过公共教育系统制度化和传播的叙事。与对僧伽罗民间舞蹈传统的规范叙述相反,我认为僧伽罗民间舞蹈的舞台模式是相当近期的发明。我分析档案记录、舞蹈课程和二手资料,并根据我作为舞者的个人经历进行解释。为了将纯粹的僧伽罗民间舞蹈传统置于背景中,我比较了俄罗斯民间舞蹈和英国的莫里斯舞蹈,它们是作为独立的民族民间舞蹈传统发展起来的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Panibharata and the Invention of Sinhala Folk Dance Repertoires in Post-Colonial Sri Lanka Antebellum White American ‘Mission Wives’ in the Orient: A Tale of Flawed Mimicry First Language Transfer in the Acquisition of English Object Pronouns by Sinhala-Speaking ESL Learners Rohitha Dasanayaka, Arabs in Serandib: Trade Relations between Sri Lanka and West Asia from Ancient to 15th Century A.D. A Historical and Archaeological Survey. Colombo: S. Godage & Brothers, 2020. Pp. 364 Priest, Woman and Mother: Broadening the Horizons through Transgender/nachchi Identities in Sri Lanka
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1