The "Glorifications" of Herisenef in the Museo Egizio (P. Turin Cat. 2117 (R 08))

Abstract

This paper publishes for the first time and discusses P. Turin Cat. 2117 (R 08). The owner of the manuscript is identified and information regarding his family and career collected and analysed. This is followed by a presentation of parallels for the texts, a discussion of the layout and palaeography of the manuscript, a hieroglyphic transcription, and a transliteration and translation, as well as a commentary on the general content and on specific textual passages. The paper is concluded by an investigation of the specific combination of spells that Herisenef chose for his funerary papyrus. ملخص البحث: تُنشر هذه الدراسة لأول مرة وتناقش بردية رقم P. Turin Cat. 2117 (R 08) بالمتحف المصري بتورينو، تم التعرف على صاحب هذه المخطوطة، كما تم جمع المعلومات المتعلقة بعائلته وحياته المهنية وتحليلها. تبع ذلك عرض متوازي للنصوص ومناقشة تصميم المخطوطة ودراستها من خلال علم الخطاطة وكتابتها الهيروغليفية ونقلها حرفيًا وترجمتها بالإضافة إلى تعليق عام على المحتوى بشكل عام وعلى قطع نصية محددة. اختُتمت الدراسة ببحث مجموعة محددة من التعاويذ التي اختارها "حِري-سنف" لبرديته الجنائزية.