Saints, Cure-Seekers and Miraculous Healing in Twelfth-Century England

IF 0.3 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.5406/1945662x.122.4.09
James G. Clark
{"title":"Saints, Cure-Seekers and Miraculous Healing in Twelfth-Century England","authors":"James G. Clark","doi":"10.5406/1945662x.122.4.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The medieval cult of saints was in equal measure pious and practical. The reputation of the saints, their imagery, relics, and curated shrines together offered both a framework for spiritual self-expression and facilities to stimulate health and wellbeing. Although the legends of the saints carried claims of diverse, tangible benefits brought to their devotees—protection in battle, punishment of enemies—the weight of their tradition was with cures, of congenital conditions and of contracted disease. It is this almost axiomatic association between cult and cure that is the prompt for Ruth Salter's study, derived from her doctoral dissertation of 2015. Her aim is not purely a medical history of cult practice; rather, she hopes that the hagiographical reports of healing at the shrine-scene might present a point-of-entry into the personal experience—physiological, social, and material—of the supplicant. Her source base here is seven of the miracle collections made in twelfth-century England, selected to provide coverage of England's settlements large and small (Norwich, Reading, Burton, Ely) from north (Coldingham) to south (Canterbury, Winchester); no doubt their modest scope, counting only a little more than 250 brief miracula between them, and their ready accessibility in parallel text translation were also important considerations. Nonetheless, the witness of even this small sample of the wealth of hagiography has a certain value given how little hard evidence of post-Conquest healthcare has survived.Surveying the wider landscape in her opening chapter, Salter is frustrated to find it largely obscured. The clearest indications of the study of medicine in monasteries lies largely outside of her chosen period, as do almost all of the insular contributions to the science, such as Henry of Winchester's De fleubotomandis, and the Anglo-Norman translation of Roger Frugard's Chirurgia. Instead Salter digresses into summary digest of medical lore and treatments transmitted in the work of early and high medieval auctores and in the primary codes and customs of the regulars. In fact, under analysis the testimony of the miracula is somewhat sparse. Naturally a proportion (nearly 20%) of the reports of cures carry scant details of the subject or their circumstances. Of the remainder, more than 40% concern just two conditions: blindness and paralysis. There are only two other conditions that feature with any frequency: tumors and fits. Salter draws particular attention to the absence of gynecological and obstetric complaints which are met in some larger, later miracle collections, not least, William of Canterbury's compilation made at the shrine of Thomas Becket. Notwithstanding, women and girls were the subject of almost as many cure stories as men. In the collection made at Coldingham Priory they formed the largest cohort, a response, Salter suggests, to the restriction of female access to the shrine of St. Cuthbert at Durham. There was likewise an even match of high and low status subjects; laity outnumbered clergy, however, by more than 10:1. The lay focus of these miracula is typical of the collections made at monastic shrines and Salter's speculation that women religious are absent because “stricter rules of enclosure were already imposed” is surely unnecessary (p. 209). It is also unremarkable that she discovers these cure-seekers almost always came from the locality of the shrine. Still, Salter reflects on the “necessity of some form of travel to the shrine” (p. 145), despite a ready acknowledgement that the observation is an “obvious” one understandably passed over in previous studies. Now she allows herself a chapter-length digression (chapter 5), a discourse, Austen-esque, on “the weather and the state of the roads.” Her defense is more than a little elliptical: “travel offers a new angle for approaching cure-seekers’ experience of travel” (p. 175).It is also intended to build anticipation of a final, sharply focused examination of the curative experience itself “upon arrival at the shrine” (p. 176). The promise is not precisely fulfilled. It was the purpose of these monastic narratives to prioritize the people and the process of the miraculum, to inform the shrine's devotees and to instruct its custodians. So Salter can trace only the circumstances of the cure, which for readers familiar with medieval cults will appear to have been no more than might have been expected. Cure-seekers came mostly as pilgrims, although the high-and-mighty may also have been the monastery's guests. There were few if any restrictions on entry to the stricken supplicant. At Norwich Cathedral Priory they were even allowed to approach the reliquary when it was placed in the monastery's chapter house. They were tolerated for weeks on end with a shared awareness that the timing of the intercessory transaction could not be known. Sojourning cure-seekers were surely familiar to their hosts, although Salter's claim of “strong relationships” of “long term compassion” (pp. 196–97) is to overinterpret. No reader will be surprised that “proximity to the relics was recognised as important” (p. 186) but here Salter is too ready to generalize from her sample since other collections of the period carry tales of cures that came in absentia, at the lighting of a votive candle or the invocation of the saint's name. Of the moment of “desired remedy” (p. 197), of course, Salter's sources have little or nothing to tell other than that for some it happened all of a sudden while for others it seemed very hard won.Her book does provide a thoughtful commentary on her chosen miracle collections, perhaps especially welcome for those—from Burton and Coldingham—edited and translated in the past twenty years. It might also be said to demonstrate the undoubted limits at which sociocultural readings of medieval Latin devotional literature can be profitable.","PeriodicalId":44720,"journal":{"name":"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/1945662x.122.4.09","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The medieval cult of saints was in equal measure pious and practical. The reputation of the saints, their imagery, relics, and curated shrines together offered both a framework for spiritual self-expression and facilities to stimulate health and wellbeing. Although the legends of the saints carried claims of diverse, tangible benefits brought to their devotees—protection in battle, punishment of enemies—the weight of their tradition was with cures, of congenital conditions and of contracted disease. It is this almost axiomatic association between cult and cure that is the prompt for Ruth Salter's study, derived from her doctoral dissertation of 2015. Her aim is not purely a medical history of cult practice; rather, she hopes that the hagiographical reports of healing at the shrine-scene might present a point-of-entry into the personal experience—physiological, social, and material—of the supplicant. Her source base here is seven of the miracle collections made in twelfth-century England, selected to provide coverage of England's settlements large and small (Norwich, Reading, Burton, Ely) from north (Coldingham) to south (Canterbury, Winchester); no doubt their modest scope, counting only a little more than 250 brief miracula between them, and their ready accessibility in parallel text translation were also important considerations. Nonetheless, the witness of even this small sample of the wealth of hagiography has a certain value given how little hard evidence of post-Conquest healthcare has survived.Surveying the wider landscape in her opening chapter, Salter is frustrated to find it largely obscured. The clearest indications of the study of medicine in monasteries lies largely outside of her chosen period, as do almost all of the insular contributions to the science, such as Henry of Winchester's De fleubotomandis, and the Anglo-Norman translation of Roger Frugard's Chirurgia. Instead Salter digresses into summary digest of medical lore and treatments transmitted in the work of early and high medieval auctores and in the primary codes and customs of the regulars. In fact, under analysis the testimony of the miracula is somewhat sparse. Naturally a proportion (nearly 20%) of the reports of cures carry scant details of the subject or their circumstances. Of the remainder, more than 40% concern just two conditions: blindness and paralysis. There are only two other conditions that feature with any frequency: tumors and fits. Salter draws particular attention to the absence of gynecological and obstetric complaints which are met in some larger, later miracle collections, not least, William of Canterbury's compilation made at the shrine of Thomas Becket. Notwithstanding, women and girls were the subject of almost as many cure stories as men. In the collection made at Coldingham Priory they formed the largest cohort, a response, Salter suggests, to the restriction of female access to the shrine of St. Cuthbert at Durham. There was likewise an even match of high and low status subjects; laity outnumbered clergy, however, by more than 10:1. The lay focus of these miracula is typical of the collections made at monastic shrines and Salter's speculation that women religious are absent because “stricter rules of enclosure were already imposed” is surely unnecessary (p. 209). It is also unremarkable that she discovers these cure-seekers almost always came from the locality of the shrine. Still, Salter reflects on the “necessity of some form of travel to the shrine” (p. 145), despite a ready acknowledgement that the observation is an “obvious” one understandably passed over in previous studies. Now she allows herself a chapter-length digression (chapter 5), a discourse, Austen-esque, on “the weather and the state of the roads.” Her defense is more than a little elliptical: “travel offers a new angle for approaching cure-seekers’ experience of travel” (p. 175).It is also intended to build anticipation of a final, sharply focused examination of the curative experience itself “upon arrival at the shrine” (p. 176). The promise is not precisely fulfilled. It was the purpose of these monastic narratives to prioritize the people and the process of the miraculum, to inform the shrine's devotees and to instruct its custodians. So Salter can trace only the circumstances of the cure, which for readers familiar with medieval cults will appear to have been no more than might have been expected. Cure-seekers came mostly as pilgrims, although the high-and-mighty may also have been the monastery's guests. There were few if any restrictions on entry to the stricken supplicant. At Norwich Cathedral Priory they were even allowed to approach the reliquary when it was placed in the monastery's chapter house. They were tolerated for weeks on end with a shared awareness that the timing of the intercessory transaction could not be known. Sojourning cure-seekers were surely familiar to their hosts, although Salter's claim of “strong relationships” of “long term compassion” (pp. 196–97) is to overinterpret. No reader will be surprised that “proximity to the relics was recognised as important” (p. 186) but here Salter is too ready to generalize from her sample since other collections of the period carry tales of cures that came in absentia, at the lighting of a votive candle or the invocation of the saint's name. Of the moment of “desired remedy” (p. 197), of course, Salter's sources have little or nothing to tell other than that for some it happened all of a sudden while for others it seemed very hard won.Her book does provide a thoughtful commentary on her chosen miracle collections, perhaps especially welcome for those—from Burton and Coldingham—edited and translated in the past twenty years. It might also be said to demonstrate the undoubted limits at which sociocultural readings of medieval Latin devotional literature can be profitable.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
12世纪英格兰的圣徒、求医者和奇迹般的治疗
中世纪对圣徒的崇拜既虔诚又实用。圣人的声誉、他们的形象、遗物和精心策划的神殿一起提供了精神自我表达的框架和促进健康和福祉的设施。尽管关于圣人的传说中声称,他们的信徒能得到各种切实的好处——在战斗中得到保护,惩罚敌人——但他们传统的重要性在于治愈先天性疾病和传染性疾病。正是这种邪教和治疗之间几乎不言自明的联系,促使露丝·索尔特(Ruth Salter)进行了这项研究,该研究源于她2015年的博士论文。她的目的不仅仅是记录邪教实践的医学史;更确切地说,她希望在神龛现场的治愈的圣徒报告可能会提供一个进入个人经验的切入点-生理,社会和物质-的恳求者。在这里,她的资料来源是12世纪英格兰的七个奇迹收藏,精选了从北(科尔丁汉姆)到南(坎特伯雷,温彻斯特)的大大小小的英格兰定居点(诺里奇,雷丁,伯顿,伊利);毫无疑问,它们的范围有限,只有250多个简短的奇迹,它们在平行文本翻译中的易用性也是重要的考虑因素。尽管如此,鉴于征服后医疗保健幸存下来的确凿证据很少,即使是这个小样本的见证也有一定的价值。在她的第一章中,索尔特审视了更广阔的景观,她沮丧地发现它在很大程度上是模糊的。修道院医学研究的最明显的迹象大部分都存在于她所选择的时期之外,就像几乎所有对科学的孤立贡献一样,比如温彻斯特的亨利的De fleubotomandis,以及罗杰·弗鲁加德的《Chirurgia》的盎格鲁-诺曼翻译。相反,索尔特离题到医学知识和治疗方法的摘要,这些知识和治疗方法在早期和中世纪晚期的作者的工作中传播,并在常规的基本规范和习俗中传播。事实上,在分析之下,神迹的证据有些稀少。自然,有一部分(近20%)的治愈报告缺乏对患者或患者环境的详细描述。在剩下的病例中,超过40%的病例只涉及两种情况:失明和瘫痪。只有另外两种情况的特征与频率相同:肿瘤和痉挛。索尔特特别注意到妇科和产科疾病的缺失这在一些更大的,后来的奇迹收藏中得到了满足,尤其是坎特伯雷的威廉在托马斯·贝克特的神社里编纂的。尽管如此,妇女和女孩几乎和男人一样是治愈故事的主题。在科尔丁汉姆修道院的藏品中,她们构成了最大的群体,索尔特认为,这是对达勒姆圣卡斯伯特神社限制女性进入的回应。同样,地位高的和地位低的被试之间也有相当的比例;然而,俗人的数量比神职人员多10:1。这些奇迹的世俗焦点是修道院圣地的典型收藏,索尔特的推测是,女性宗教人士缺席,因为“已经实施了更严格的圈地规则”,这肯定是不必要的(第209页)。她发现这些寻求治疗的人几乎都来自神社所在的地方,这一点也不引人注目。尽管如此,索尔特还是反思了“某种形式的圣地旅行的必要性”(第145页),尽管他已经承认,这一观察结果是“显而易见的”,可以理解地在以前的研究中被忽略了。现在,她给自己写了一章的题外话(第五章),一篇奥斯丁式的关于“天气和道路状况”的论述。她的辩护非常隐晦:“旅行为寻求治疗者的旅行体验提供了一个新的角度”(第175页)。它还旨在建立对“到达圣地”时对治疗经验本身的最终、尖锐集中的检查的预期(第176页)。承诺并没有完全实现。这些修道院叙述的目的是优先考虑人和奇迹的过程,告知神殿的信徒,并指导它的监护人。所以索尔特只能追踪到治愈的情况,对于熟悉中世纪邪教的读者来说,这似乎并不比预期的多。寻求治疗的人大多是朝圣者,尽管那些有权势的人也可能是修道院的客人。对受伤的申请人的进入几乎没有任何限制。在诺维奇大教堂修道院,当圣物箱被放置在修道院的礼拜堂时,他们甚至被允许接近它。他们连续几周都得到了容忍,大家都意识到,无法知道代理交易的时间。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
14
期刊介绍: JEGP focuses on Northern European cultures of the Middle Ages, covering Medieval English, Germanic, and Celtic Studies. The word "medieval" potentially encompasses the earliest documentary and archeological evidence for Germanic and Celtic languages and cultures; the literatures and cultures of the early and high Middle Ages in Britain, Ireland, Germany, and Scandinavia; and any continuities and transitions linking the medieval and post-medieval eras, including modern "medievalisms" and the history of Medieval Studies.
期刊最新文献
Entering Behind the Veil: Uurd and the Evangelistic Ingenuity of the Hêliand The Mappae Mundi of Medieval Iceland Viking Mediologies: A New History of Skaldic Poetics Dating Beowulf: Studies in Intimacy Bloodlines: Purity, Warfare, and the Procreative Family in the Old English Bede
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1