{"title":"Mycobactéries et mucoviscidose : état des lieux et recommandations récentes","authors":"A.-L. Roux , F. Girard-Misguich , J.-L. Herrmann","doi":"10.1016/j.antinf.2016.10.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les mycobactéries non tuberculeuses (MNT) représentent une menace récente pour les patients atteints de mucoviscidose. La mucoviscidose est une pathologie liée à un déficit mendélien, au niveau du gène <em>cftr</em>, codant la protéine <em>cystic fibrosis transmembrane conductance regulator</em> (CFTR). Il existe un lien privilégié entre mucoviscidose et MNT. En effet, l’incidence des infections pulmonaires à MNT a augmenté au cours de ces dernières années, avec notamment deux MNT prédominantes : <em>Mycobacterium avium complex</em> et le complexe <em>Mycobacterium abscessus</em>. La prise en charge clinique, le diagnostic biologique et les aspects thérapeutiques sont complexes. L’altération préexistante des fonctions respiratoires des patients atteints de mucoviscidose, la présence dans l’environnement des MNT, rendent difficile l’imputabilité des MNT isolées dans les expectorations des patients. La multi-résistance aux antibiotiques des MNT isolées rend également difficile le traitement de ces infections. Il n’existait pas jusqu’à aujourd’hui de recommandations nationales et internationales concernant la prise en charge des patients atteints de mucoviscidose présentant une infection à MNT. Deux publications récentes regroupant à la fois la prise en charge diagnostique, clinique et thérapeutique présentent des avis d’experts qui permettront à l’avenir de mieux appréhender l’impact des MNT dans l’altération des fonctions ventilatoires des patients atteints de mucoviscidose.</p></div><div><p>Non-tuberculous mycobacteria (NTM) represent a recent threat to patients with cystic fibrosis (CF). Cystic fibrosis is a Mendelian deficit, at the level of the <em>cftr</em> gene, encoding the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) protein. There is a peculiar link between CF and NTM. Indeed, the incidence of pulmonary NTM infections has increased in recent years, with two predominant NTM: <em>Mycobacterium avium</em> complex and the complex <em>Mycobacterium abscessus</em>. Clinical support, biological diagnostic and therapeutic aspects are complex. Pre-existing impairment of respiratory function of patients with CF, the presence in the environment of the NTM, make difficult the accountability of NTM isolated from the sputum of patients. Multidrug resistance to antibiotics of isolated NTM also complicates the treatment of these infections. It did not exist until today's national and international recommendations regarding the handling of patients with CF and infected by NTM. Two recent publications comprising diagnostic, clinical and therapeutic support present now expert advices that will help in the future to better understand the impact of NTM in altering ventilatory functions in patients suffering from CF.</p></div>","PeriodicalId":49043,"journal":{"name":"Journal Des Anti-Infectieux","volume":"18 4","pages":"Pages 187-192"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2016.10.001","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Anti-Infectieux","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654516300862","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Les mycobactéries non tuberculeuses (MNT) représentent une menace récente pour les patients atteints de mucoviscidose. La mucoviscidose est une pathologie liée à un déficit mendélien, au niveau du gène cftr, codant la protéine cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR). Il existe un lien privilégié entre mucoviscidose et MNT. En effet, l’incidence des infections pulmonaires à MNT a augmenté au cours de ces dernières années, avec notamment deux MNT prédominantes : Mycobacterium avium complex et le complexe Mycobacterium abscessus. La prise en charge clinique, le diagnostic biologique et les aspects thérapeutiques sont complexes. L’altération préexistante des fonctions respiratoires des patients atteints de mucoviscidose, la présence dans l’environnement des MNT, rendent difficile l’imputabilité des MNT isolées dans les expectorations des patients. La multi-résistance aux antibiotiques des MNT isolées rend également difficile le traitement de ces infections. Il n’existait pas jusqu’à aujourd’hui de recommandations nationales et internationales concernant la prise en charge des patients atteints de mucoviscidose présentant une infection à MNT. Deux publications récentes regroupant à la fois la prise en charge diagnostique, clinique et thérapeutique présentent des avis d’experts qui permettront à l’avenir de mieux appréhender l’impact des MNT dans l’altération des fonctions ventilatoires des patients atteints de mucoviscidose.
Non-tuberculous mycobacteria (NTM) represent a recent threat to patients with cystic fibrosis (CF). Cystic fibrosis is a Mendelian deficit, at the level of the cftr gene, encoding the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) protein. There is a peculiar link between CF and NTM. Indeed, the incidence of pulmonary NTM infections has increased in recent years, with two predominant NTM: Mycobacterium avium complex and the complex Mycobacterium abscessus. Clinical support, biological diagnostic and therapeutic aspects are complex. Pre-existing impairment of respiratory function of patients with CF, the presence in the environment of the NTM, make difficult the accountability of NTM isolated from the sputum of patients. Multidrug resistance to antibiotics of isolated NTM also complicates the treatment of these infections. It did not exist until today's national and international recommendations regarding the handling of patients with CF and infected by NTM. Two recent publications comprising diagnostic, clinical and therapeutic support present now expert advices that will help in the future to better understand the impact of NTM in altering ventilatory functions in patients suffering from CF.
非结核分枝杆菌(ntm)是囊性纤维化患者的新威胁。囊性纤维化是一种与cftr基因编码囊性纤维化跨膜电导调节(cftr)蛋白的mendellien缺陷有关的疾病。囊性纤维化和非传染性疾病之间有特殊的联系。近年来,ntm肺部感染的发生率有所增加,特别是两种主要的ntm:禽分枝杆菌复合体和脓肿分枝杆菌复合体。临床管理、生物学诊断和治疗方面都很复杂。囊性纤维化患者原有的呼吸功能改变,环境中MNT的存在,使患者痰中分离的MNT难以归因。分离的非传染性疾病对抗生素的多重耐药性也使治疗这些感染变得困难。到目前为止,还没有关于囊性纤维化和非传染性疾病患者管理的国家和国际建议。最近的两份出版物结合了诊断、临床和治疗管理,提出了专家意见,这将有助于更好地理解MNT对囊性纤维化患者呼吸功能改变的影响。非结核分枝杆菌(NTM)是囊性纤维化(CF)患者的最新威胁。Cystic fibrosis is a cftr Mendelian赤字,at the level of the gene encoding, the Cystic fibrosis transmembrane电导·德奥(cftr)蛋白。瞧,fc and a peculiar link between NTM)。事实上,近年来肺部NTM感染的发生率有所增加,主要有两种NTM:禽分枝杆菌复合体和脓肿分枝杆菌复合体。= =地理= =根据美国人口普查,该县的总面积为,其中土地和(3.064平方公里)水。CF患者呼吸功能的原有损害,即NTM在环境中的存在,使得NTM难以从患者的皮肤中分离出来。对分离的NTM抗生素的多药耐药性也使这些感染的治疗复杂化。直到今天,关于处理CF患者和NTM感染的国家和国际建议才存在。最近的两份出版物,包括诊断、临床和治疗支持,现在提供专家建议,这将有助于今后更好地了解NTM对CF患者呼吸功能改变的影响。