{"title":"Histoire et actualité du traitement de la lèpre","authors":"F. Reibel , E. Cambau , A. Aubry","doi":"10.1016/j.antinf.2015.01.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La lèpre ou maladie de Hansen est une maladie décrite depuis plus de 2 millénaires qui est toujours présente à travers le monde. Plus de 200 000 nouveaux cas sont rapportés chaque année par l’OMS, principalement en Inde, au Brésil et en Indonésie. La découverte de la dapsone (1941) a permis d’espérer guérir la lèpre. Le schéma thérapeutique, recommandé en 1981 par l’OMS, est une polychimiothérapie associant la dapsone, la rifampicine et la clofazimine pendant une durée de 6 à 12 mois selon les formes de la maladie. Un traitement minute pour les formes à lésion unique par rifampicine, ofloxacine et minocycline est recommandé depuis 1997. La standardisation du traitement antibiotique permet d’optimiser la prise en charge dans les régions endémiques, souvent peu accessibles médicalement. Il est nécessaire d’avoir aussi d’autres molécules actives comme l’ofloxacine, la minocycline, et la clarithromycine qui sont utilisées pour les cas dus à des souches résistantes. <em>Mycobacterium leprae</em>, qui est la mycobactérie responsable de cette maladie, a la particularité de se multiplier très lentement et de ne pas cultiver in vitro, ce qui oblige à tester l’activité des antibiotiques chez la souris et a conduit au développement des tests moléculaires pour détecter la résistance.</p></div><div><p>Leprosy or Hansen's disease, described for over two millennia, is still present worldwide. WHO reported each year more than 200,000<!--> <!-->new cases, mainly in India, Brazil and Indonesia. The dapsone discovery (1941) allowed to hope curing leprosy. The standard treatment regimen recommended by WHO in 1981, is a combination of dapsone, rifampicin and clofazimine for a period of 6 to 12 months according to the classification of the disease. Since 1997, a single dose of rifampicin, ofloxacin and minocycline is recommended for single lesion leprosy. Standardization of antibiotic treatment allows the optimization of the disease management in endemic areas, which are often poorly accessible. For resistant strains, second line antileprosy drugs such as ofloxacin, minocycline, and clarithromycin can be used. <em>Mycobacterium leprae</em>, the mycobacterium responsible for this disease, has the particularity to grow very slowly without the ability to grow in vitro. Therefore, a murine model is necessary to test the activity of antibiotics against <em>M.</em> <em>leprae</em> whereas the development of molecular tests improves the detection of antibiotics resistance.</p></div>","PeriodicalId":49043,"journal":{"name":"Journal Des Anti-Infectieux","volume":"17 3","pages":"Pages 91-98"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2015.01.004","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Anti-Infectieux","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221065451500006X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
La lèpre ou maladie de Hansen est une maladie décrite depuis plus de 2 millénaires qui est toujours présente à travers le monde. Plus de 200 000 nouveaux cas sont rapportés chaque année par l’OMS, principalement en Inde, au Brésil et en Indonésie. La découverte de la dapsone (1941) a permis d’espérer guérir la lèpre. Le schéma thérapeutique, recommandé en 1981 par l’OMS, est une polychimiothérapie associant la dapsone, la rifampicine et la clofazimine pendant une durée de 6 à 12 mois selon les formes de la maladie. Un traitement minute pour les formes à lésion unique par rifampicine, ofloxacine et minocycline est recommandé depuis 1997. La standardisation du traitement antibiotique permet d’optimiser la prise en charge dans les régions endémiques, souvent peu accessibles médicalement. Il est nécessaire d’avoir aussi d’autres molécules actives comme l’ofloxacine, la minocycline, et la clarithromycine qui sont utilisées pour les cas dus à des souches résistantes. Mycobacterium leprae, qui est la mycobactérie responsable de cette maladie, a la particularité de se multiplier très lentement et de ne pas cultiver in vitro, ce qui oblige à tester l’activité des antibiotiques chez la souris et a conduit au développement des tests moléculaires pour détecter la résistance.
Leprosy or Hansen's disease, described for over two millennia, is still present worldwide. WHO reported each year more than 200,000 new cases, mainly in India, Brazil and Indonesia. The dapsone discovery (1941) allowed to hope curing leprosy. The standard treatment regimen recommended by WHO in 1981, is a combination of dapsone, rifampicin and clofazimine for a period of 6 to 12 months according to the classification of the disease. Since 1997, a single dose of rifampicin, ofloxacin and minocycline is recommended for single lesion leprosy. Standardization of antibiotic treatment allows the optimization of the disease management in endemic areas, which are often poorly accessible. For resistant strains, second line antileprosy drugs such as ofloxacin, minocycline, and clarithromycin can be used. Mycobacterium leprae, the mycobacterium responsible for this disease, has the particularity to grow very slowly without the ability to grow in vitro. Therefore, a murine model is necessary to test the activity of antibiotics against M.leprae whereas the development of molecular tests improves the detection of antibiotics resistance.
麻风病或汉森病是一种被描述了2000多年的疾病,至今仍在世界各地存在。世卫组织每年报告20多万新病例,主要在印度、巴西和印度尼西亚。氨苯砜(1941年)的发现为治疗麻风病带来了希望。1981年世界卫生组织推荐的治疗方案是根据疾病类型使用氨苯砜、利福平和氯法齐明进行6至12个月的多化疗。自1997年以来,利福平、氧氟沙星和米诺环素被推荐用于单病变形式的分钟治疗。抗生素治疗的标准化有助于优化流行地区的护理,这些地区往往难以获得医疗服务。还需要其他活性分子,如氧氟沙星、米诺环素和克拉霉素,用于耐药菌株的病例。麻风分枝杆菌是引起这种疾病的分枝杆菌,它的特点是繁殖非常缓慢,不能在体外培养,这就需要在小鼠中测试抗生素的活性,并导致了检测耐药性的分子测试的发展。麻风病或汉森病,描述超过两千年,仍然存在于世界各地。世界卫生组织每年报告超过20万例新病例,主要发生在印度、巴西和印度尼西亚。The discovery氨苯砜(1941)allowed to hope curing麻风病。世卫组织1981年推荐的标准治疗方案是根据疾病分类,将氨苯砜、利福平和氯法齐明联合使用6至12个月。自1997年以来,单剂量利福平、氧氟沙星和米诺环素被推荐用于单病灶麻风病。抗生素治疗的标准化可以优化流行地区的疾病管理,而这些地区往往难以获得。对于耐药毒物,可以使用二线抗麻风病药物,如氟沙星、米诺环素和克拉霉素。麻风分枝杆菌,负责这种疾病的分枝杆菌,具有生长非常缓慢的特点,没有能力在离体中生长。因此,需要一个小鼠模型来测试抗生素对麻风分枝杆菌的活性,而分子试验的发展可以提高对抗生素耐药性的检测。