{"title":"O Maji, Jobu i pčelama","authors":"Antonija Zaradija Kiš","doi":"10.15176/vol60no203","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Uz obilježavanje 100. obljetnice rođenja Maje Bošković-Stulli 2022. godine s radošću sam dijelila svoja sjećanja na Maju koja su povezana s dvjema temama koje su obilježile moj znanstveni životni prostor, a to je biblijska starozavjetna Knjiga o Jobu i kulturnoanimalističke teme. Rad pokazuje na koji je način priča o sv. Jobu, tj. njezina apokrifna varijanta utkana u donekle zaboravljenu europsku pučku tradiciju, i to posebice kao Jobovo zaštitništvo glazbenika. Raščlamba ovoga istraživanja usmjerava na slovensku pučku tradiciju sv. Joba čiji se odjek glazbenoga zaštitništva danas vidi na sačuvanim panjskim končnicama, specifičnoj slovenskoj pučkoj likovnoj baštini koja ističe i Jobovo zaštitništvo pčela i pčelara, što je malo poznato u cjelokupnoj europskoj pučkoj tradiciji sv. Joba. U radu se daje pregled dosad poznatih prikaza sv. Joba na drvenim pločicama na košnicama koje se čuvaju u slovenskim muzejima. Razvrstane su u sedam skupina s obzirom na grupacije likova koje sadrže (Job, žena, glazbenici). Njima se pridodaje i jedna nova koja je u ovom radu prvi put otkrivena javnosti, a koju mi je povjerila Maja Bošković-Stulli sa željom da je jednom prigodom opišem. U interpretaciji pločice ponajprije sam se usredotočila na njezinu filološkofolklorističku vizuru, s neminovnim osvrtom na njezin ikonografski aspekt u kontekstu povezanosti Jobova zaštitništva s glazbom i glazbenicima, a posebice s pčelama, kao specifičnom slovenskom kulturnoanimalističkom poveznicom sv. Joba, glazbe i pčelarstva.","PeriodicalId":38816,"journal":{"name":"Narodna Umjetnost","volume":" 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Narodna Umjetnost","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15176/vol60no203","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Uz obilježavanje 100. obljetnice rođenja Maje Bošković-Stulli 2022. godine s radošću sam dijelila svoja sjećanja na Maju koja su povezana s dvjema temama koje su obilježile moj znanstveni životni prostor, a to je biblijska starozavjetna Knjiga o Jobu i kulturnoanimalističke teme. Rad pokazuje na koji je način priča o sv. Jobu, tj. njezina apokrifna varijanta utkana u donekle zaboravljenu europsku pučku tradiciju, i to posebice kao Jobovo zaštitništvo glazbenika. Raščlamba ovoga istraživanja usmjerava na slovensku pučku tradiciju sv. Joba čiji se odjek glazbenoga zaštitništva danas vidi na sačuvanim panjskim končnicama, specifičnoj slovenskoj pučkoj likovnoj baštini koja ističe i Jobovo zaštitništvo pčela i pčelara, što je malo poznato u cjelokupnoj europskoj pučkoj tradiciji sv. Joba. U radu se daje pregled dosad poznatih prikaza sv. Joba na drvenim pločicama na košnicama koje se čuvaju u slovenskim muzejima. Razvrstane su u sedam skupina s obzirom na grupacije likova koje sadrže (Job, žena, glazbenici). Njima se pridodaje i jedna nova koja je u ovom radu prvi put otkrivena javnosti, a koju mi je povjerila Maja Bošković-Stulli sa željom da je jednom prigodom opišem. U interpretaciji pločice ponajprije sam se usredotočila na njezinu filološkofolklorističku vizuru, s neminovnim osvrtom na njezin ikonografski aspekt u kontekstu povezanosti Jobova zaštitništva s glazbom i glazbenicima, a posebice s pčelama, kao specifičnom slovenskom kulturnoanimalističkom poveznicom sv. Joba, glazbe i pčelarstva.
为纪念 2022 年玛雅-博什科维奇-斯图利诞辰 100 周年,我非常高兴地分享了我对玛雅的思考,这些思考与丰富了我科学生活空间的两个主题有关,即圣经《旧约圣经》中的约伯记和万物有灵论文化主题。该系列展示了《圣约伯记》的见证(即其启示录变体)与遥远的欧洲普斯传统交织在一起的方式,尤其是约伯对福音书作者的守护。这项研究的重点是斯洛文尼亚的圣约伯布卡传统,其对 glazbenoga zaštitnistva danas vidi na sačuvanim panjskim končnicama, specifičnoj slovensj pučkojoj likovnoj baštini koja ističe i Jobovo zaštitstvo pčela i pčelara, što je malo poznato u cjelokupnoj evropskoj pučkojoji tradiciji sv. Joba.约伯记》在斯洛文尼亚被广泛流传。它们被安排在七个组中,着眼于它们所描绘的人物群体(工作、妻子、釉面)。这些作品的作者是玛雅-博什科维奇-斯图利(Maja Bošković-Stulli sa željom da je jednom przygodom opisišem)。在对作品的诠释中,我们将从文学和艺术的角度对约伯娃的釉面和釉下画像进行解读,并对约伯、釉面和釉下画像进行具体分析。